《滇南本草》~ 第三卷 (5)
第三卷 (5)
1. 白花地丁
白花地丁，氣味苦、甘，性平。清熱解毒，散瘀消腫。主治酒痔、血痔、牝痔、牡痔，痔瘡生管。單劑煎點水酒服。醫家諸藥不效，服此神效。
——務本卷二
白話文：
白花地丁，味道苦、甘，性平。具有清熱解毒，散瘀消腫的功效。主治內外痔瘡，痔瘡生管。單味煎服，或者用水酒送服。醫家其他藥物治療無效，服用此藥可有神奇效果。
2. 細辛
細辛，白花者可用，紫花者不入藥。味苦、辛，性溫。陰中之陽也。祛風明目，止頭風疼，療牙齒疼，攻癰疽毒瘡。
（附方），治癰疽紅腫咬痛。
細辛，不拘等分，煎湯，點水酒服。有膿者潰，無膿者散。
——務本卷二
白話文：
細辛，白色的可以入藥，紫色的不能入藥。味道苦、辛，性質溫和。它是陰中之陽。可以祛風明目，止頭痛風疼，緩解牙齒疼痛，攻治癰疽毒瘡。
3. 苦遠志
苦遠志，味甘、微苦，性微寒。入心、肝、脾三經，養心血，鎮驚寧心，定驚悸，散痰涎，療五癇，角弓反張，驚搐，口吐痰涎，手足戰搖，不省人事。縮小便，治赤、白便濁，膏淋，滑精不禁，點滴不收，良效。
（附方）治滑精不禁，點滴不收，頭暈耳鳴，腰痛，小腹脹痛。
白話文：
苦遠志，味道甘甜、微苦，性情微寒。它可以進入心、肝、脾三個經絡，具有養心血、鎮靜安神、平定驚悸、散痰涎、治療五癇、角弓反張、驚厥、口吐痰涎、手足顫抖、不省人事等功效。它還可以縮小便，治療赤、白便濁、膏淋、滑精不禁、點滴不收等疾病，效果顯著。
苦遠志（三錢），水煎，點水酒服。滑精加金櫻子（一錢），，白濁加臭椿皮（一錢），赤濁加土茯苓（二錢）。
白話文：
將苦遠志（三錢）用清水煎煮，加入一點點白酒服下。若患有滑精，需加入金櫻子（一錢）。若患有白濁，需加入臭椿皮（一錢）。若患有赤濁，需加入土茯苓（二錢）。
（又方）治癇症驚搐，手足戰搖，角弓反張，不省人事，口吐痰涎。
苦遠志（五錢），膽南星（一錢），皂角子（十五粒），引用沙糖，水煎服。
（又方）治同前。
白話文：
這份古方用於治療癇症引起的驚厥抽搐，手腳抖動，身體僵硬彎曲，失去意識，並伴有口吐痰沫的症狀。
所需藥材為：
- 遠志五錢，
- 膽南星一錢，
- 皂角子十五粒， 加入沙糖，用水煎煮後服用。
另一個配方也是用於同樣的症狀。
苦遠志（三錢），豬牙皂（一錢），石菖蒲（一錢），膽南星（一錢），辰砂（三分），（另末），琥珀（五分），（另為末），引用燈芯煎藥，調二味服。
——務本卷三
白話文：
苦遠志（三錢），豬牙皁（一錢），石菖蒲（一錢），膽南星（一錢），辰砂（三分）（另外研磨成粉），琥珀（五分）（另外研磨成粉），用燈芯煎藥，混合兩種藥服用。
4. 紫花地丁
紫花地丁，味苦，性寒。破血，解諸瘡毒。攻癰疽腫毒。治疥癩癬瘡，九種痔瘡。消腫。
白話文：
紫花地丁，味道苦，性寒。可以破血，解多種瘡毒。可以攻治癰疽腫毒。可以治療疥瘡，癬瘡，九種痔瘡。可以消腫。
（單方）治小兒走馬牙疳，潰爛腥臭，用：
紫花地丁根，不拘多少，用新瓦焙為末，搽潰爛處愈。
——叢本卷上
白話文：
（單一方劑）用於治療小孩的走馬牙疳，當牙齦潰爛並且有腥臭味時，可用：
紫花地丁的根部，不限數量，將其放在新瓦上烘焙研磨成粉末，然後塗抹在潰爛的地方，有助於癒合。
紫花地丁，即丁蒿，一名地丁。今處處有，苗覆地，有五色，紫花者多用入藥。氣味苦、辛，性寒。無毒。破血。主治一切癰疽發背，痔漏，疔腫瘰瘤，無名腫毒惡瘡，服之，點無灰酒下。
——範本卷三
白話文：
紫花地丁，又稱丁蒿，別名地丁。現在各地都有，枝葉貼地面生長，有五種顏色，以紫花者入藥最多。這種藥性苦、辛，寒涼，無毒。具有破血的作用。主治一切癰疽、背瘡、痔瘡、毒瘡、瘰癧、來歷不明的腫毒、惡瘡等疾病，服用時，用無灰酒送服。
5. 黃參
黃參，滇中昭通最多。細葉黃花，軟枝，根大而肥。�山亦有。氣味甘，性微溫。無毒。
白話文：
黃參，在滇中的昭通產量最多。它有細長的葉子和黃色的花朵，枝條柔軟，根部又大又肥厚。藥山也有產出。它的味道甘甜，性質微溫，沒有毒性。
主治補五臟，安精神，定魂魄，止驚悸，除邪氣，明目，開心益智。久服，輕身延壽。療腸胃中冷，心腹鼓痛，胸脅逆滿，霍亂吐逆，調中，止消渴，通血脈，破堅積，令人不忘。
白話文：
主要用於補益五臟，安定精神，定住魂魄，止住驚悸，消除邪氣，明目，使人心情開朗和增長智慧。長期服用，可以使身體輕盈、延年益壽。治療腸胃受寒，心腹腫脹疼痛，胸脇部位逆滿，霍亂導致嘔吐，調整中氣，止住消渴病，疏通血脈，破除堅硬的積塊，使人記憶力增強。
一治五勞七傷，諸虛百損，消胸中痰多嘔噦，補五臟六腑，保中守神，治肺痿及癇症，冷氣上逆，傷寒不下飲食，虛夢紛紜者加之。止煩躁，變酸水。消食開胃，調中治氣，殺金食藥毒。治肺脾陽氣不足，肺氣虛促，短氣少氣，補中暖中，泄心脾胃肺中邪火，止渴，生津液。
白話文：
治療一切疾病，用於治療五勞七傷、諸虛百損、消胸中的痰多嘔吐、補五臟六腑、養神保中、治療肺痿及癲癇症、冷氣上逆、傷寒不下飲食、虛幻的夢境紛紜複雜的症狀。緩解煩躁，中和胃酸。消食開胃，調理脾胃，治療氣的病症，能解金石藥物的毒性。治療肺脾陽氣不足、肺氣虛弱急促、短氣少氣，能補中暖中，能瀉心脾胃肺中的邪火，解渴，生津液。
一治男婦一切虛勞，發熱自汗，眩暈頭痛，反胃吐食，痎瘧，滑瀉久痢，小便頻數、淋瀝，中風中暑，痿痹，吐血、嗽血、下血，血淋血崩，胎前產後。諸病立瘥。
——範本卷三
白話文：
治療男女性一切虛弱疲勞的症狀，包括發熱自汗、眩暈頭痛、反胃吐食、瘧疾、滑瀉久痢、小便頻數或淋漓不盡、中風中暑、四肢麻痺、吐血、咳嗽吐血、大便帶血、血淋漓或產後大出血。所有這些疾病都能立即使症狀痊癒。