《滇南本草》~ 第三卷 (6)
第三卷 (6)
1. 抽筋草
抽筋草，又名蟲兒被單。味微苦，性涼。入肝、脾二經。消水腫，治風濕筋骨疼，水煎服。外敷瘡毒，效。
——於本卷下
白話文：
抽筋草，別名蟲兒被單。味道略微苦澀，性涼。歸屬肝經和脾經。有消水腫、治療風濕筋骨疼痛的功效，可以水煎服用。外敷瘡毒，也有效果。
2. 土人參
土人參，味甘，性寒。補虛損勞疾。婦人服之補血。
——務本卷一下
白話文：
土人參，味道甘甜，性質寒涼。能夠補充虛弱及勞累所致的病態。女性服用可以補血。
3. 土茯苓（金蕎麥）
土茯苓，一名冷飯糰，子名仙遺糧。味苦、微澀，性平。治五淋、赤白濁，兼治楊梅瘡毒。
（附方），治婦人紅崩白帶。
白話文：
土茯苓，又名冷飯糰，它的種子叫做仙遺糧。中藥的口感是苦的、微澀的，性質是平和的。土茯苓可以治療五種淋病、赤白濁，還能兼治楊梅瘡毒。
土茯苓，水煨，引用紅沙糖治紅崩，白沙糖治白帶。
白話文：
土茯苓，用清水慢慢燉煮，加入紅沙糖可以治療赤白帶下，加入白沙糖可以治療白帶。
（又方），治楊梅瘡毒。
土茯苓（或一兩或五錢），水酒濃煎服。
（又方），治大毒瘡紅腫。
土茯苓，為細末，好醋調敷。
（補註），子名仙遺糧，治楊梅結毒，丹流等症。
——務本卷二
白話文：
（又方）
治療楊梅瘡毒：
土茯苓（可以用一兩或五錢），用水酒濃煎後服用。
（又方）
治療大毒瘡紅腫：
將土茯苓研磨成細粉，用好醋調和後敷在患處。
（補註）
土茯苓的種子叫做仙遺糧，可以治療楊梅結毒、丹流等病症。
4. 金絲蓮
金絲蓮，形與地荷葉相似，延蔓而生。葉有六方，花開五瓣，黃色似鈴，又名金獅鈴。氣味甘、苦，性微寒。專治包傷打傷，或無名腫毒，或筋骨疼痛。熬水熏蒸即愈。
——範本卷七
白話文：
金絲蓮的形狀與地荷葉相似，是蔓生的植物。它的葉子有六個角，花朵開著五片花瓣，黃色的花朵狀似鈴鐺，又名金獅鈴。金絲蓮的味道甘苦，性質微寒。它專門治療包傷打傷，或者無名腫毒，或者筋骨疼痛。煎水燻蒸即可治癒。
5. 山茶花
山茶花，氣味甘、微辛。專治一切大腸下血，肺中有瘀血或吐血之症，急用此花煎湯服之。無花，即葉亦可，但不如花之神效也。均宜以童便為使。
——範本卷十
白話文：
山茶花味道甘甜、略微辛辣。可專門治療各種大腸出血，肺內瘀血或嘔吐症狀，緊急服用此花煎湯。沒有花朵時，可以用葉子代替，但效果不如花朵好。都要以童便作為媒介。
6. 滇中茶葉
滇中茶葉，氣味甘、苦，性微寒。主治下氣消食，去痰除熱，解煩渴，並解大頭瘟、天行時症。此茶之巨功，人每以其近而忽之。
——範本卷十
白話文：
雲南中的茶葉，味道甘甜帶苦，性質微寒。主要作用是理氣消食、化痰降火、解渴，還能治癒大頭瘟疫和流行時症。這種茶藥效強大，人們卻因為它很常見而忽視了它的珍貴。
7. 金剛杵
金剛杵，色青質脆，如仙人掌而似杵形，故名。味苦，性寒。有小毒。主治一切丹毒、單腹脹、水氣、血腫之症。燒灰為末，用冷水送下，一次可消，不可多服。若生用，性同大黃、芒硝之烈。欲止其毒，雙手放在冷水內即解也。民族地區呼為冷水金丹。用者須審虛實，慎之！
——務本卷一上
白話文：
金剛杵，它是青色的，質地脆，像仙人掌大小，杵的形狀，因此它被稱為金剛杵，它味道苦，性寒，有小毒。金剛杵可以治療一切丹毒、單腹脹、水氣、血腫等症狀。燒成灰燼後磨成粉末，用冷水送服，一次就可以消腫，但是不能多吃。如果生吃，它的性質和性質與大黃、芒硝一樣烈。想要停止它的毒性，將雙手放在冷水中即可解毒。民族地區稱它為冷水金丹，服用的人要區分虛實症狀，小心謹慎！
金剛杵，滇中最多，人用以為牆。其性寒。通大小便、胸中食積，痞塊能消。民族地區用此同蕎麵搗為丸。治臟結瘟病，服一丸即通瀉之。
——範本卷四
白話文：
金剛杵在滇中數量最多，人們用它來築牆。它的性寒，能利尿，也能消除胸中的食積和痞塊。少數民族地區的人們將金剛杵和蕎麥麵一起搗成丸藥，用來治療臟結瘟病，服用一丸就能通瀉。
8. 白桄子
白桄子，俗名白脬。氣味甘、微酸，性平。主治肺癰咳嗽，清痰解熱，凡血風瘡及筋骨疼痛，皆能療治。
——範本卷十
白話文：
白桄子，俗名叫白脬。它的氣味是甘且微帶酸味，性質平和。主要用來治療肺部膿腫所引起的咳嗽，能清除痰液並解熱。對於血風瘡以及筋骨疼痛等症狀，都能起到治療效果。
9. 大紅袍
大紅袍，又名野黃豆、鏽釘子。味苦、微澀，性溫。調經活血，止血除瘀。
（附方），治婦人血崩不止。
白話文：
大紅袍，別名野黃豆、鏽釘子。味道苦，微澀，性質溫和。具有調經活血，止血除瘀的功效。
大紅袍（五錢），鑽地風（五錢），煨紅糖服即止。
白話文：
大紅袍（五公克），鑽地風（五公克），用溫開水沖泡加入紅糖攪拌均勻，喝完即可止血。
（又方），耳底發炎疼痛。
大紅袍鮮根，擠汁滴注。
又治胃氣疼，大紅袍煮雞蛋吃。
——於本卷下
白話文：
另一個方子是用於治療耳朵底部發炎疼痛。
使用大紅袍的新鮮根部，榨出汁液後滴入耳朵。
此外，也可以用大紅袍來治療胃痛，方法是將其與雞蛋一起煮熟後食用。