蘭茂

《滇南本草》~ 《滇南本草》序

1. 《滇南本草》序

（據務本節錄，參考世、胡本校改）

白話文：

繁體中文翻譯：

據務本節錄，參照世、胡本校改：

現代白話文翻譯：

根據《務本》一書的記載，並參照《世》、《胡》兩本進行校訂：

余幼酷好本草，考其性味，辨地理之情形，察脈絡之往來，留心數年，合滇中蔬菜草木種種性情，並著《醫門攬要》二卷，以傳後世。

白話文：

我從小就對中草藥非常感興趣，研究它們的藥性味道，辨別它們生長環境的氣候條件，觀察它們的脈絡走向。經過多年的用心觀察，我將雲南地區的各種蔬菜草木的性質都記錄下來，並寫成《醫門攬要》二卷，希望流傳後世。

後有學者，切不可貪大利而泯救病之思。凡行醫者，合脈理參悟，其應如響，慎之慎之！

滇南楊林，止庵蘭茂撰並識

白話文：

雲南楊林，蘭茂於止庵撰寫並題識：

學醫者，必須明瞭脈理，仔細參悟，診斷應當像回聲一樣迅速準確。謹慎再謹慎！