蘭茂

《滇南本草》~ 《滇南本草》序 (2)

1. 《滇南本草》序

（據叢本節錄）

相傳輯雲南藥品者有三家：一沐琮曰《苴蘭本草》，一蘭茂、一楊慎皆曰《滇南本草》。沐、楊惟傳抄本，蘭有舊坊刻本，其中有劉乾添注數條。劉不詳何時何地人，恐非蘭氏手定矣。至新坊刻蘭本則太糅雜，且書中時稱止庵先生，決為無識者竄亂止庵之書矣。惟道光中皖人孫兆蕙，其人習醫工繪，得楊慎抄本、蘭茂舊坊刻本，乃合校而彙編之，凡得藥四百一十種，分載蘭楊之說，亦間附己說，自繪為圖而刊之曰《一隅本草》。其書尚可備醫家之用云。

劍川，趙藩撰

白話文：

據說整理雲南藥材的有三家：一家是沐琮寫的《苴蘭本草》，一家是蘭茂，還有一家是楊慎，他們都叫《滇南本草》。沐琮和楊慎的書只有抄本流傳，蘭茂的書有舊時的坊間刻本，其中有劉乾增加的幾條註解。劉乾是什麼時候、什麼地方的人並不清楚，可能不是蘭茂親自寫定的。至於新出版的蘭茂刻本，內容太過雜亂，而且書中時常提到「止庵先生」，肯定是沒知識的人竄改止庵的書了。只有道光年間安徽人孫兆蕙，他精通醫術，擅長繪畫，得到了楊慎的抄本和蘭茂的舊坊刻本，於是將兩者校對彙編成一本書，總共收錄了四百一十種藥材，分別記載蘭茂和楊慎的說法，也偶爾加上自己的見解，並且自己繪製藥材圖畫，刊印成書，名叫《一隅本草》。這本書還可以用來給醫生參考使用。

劍川人趙藩撰寫。