《滇南本草》~ 第一卷 (1)
第一卷 (1)
1. 石蓮花
白話文：
石蓮花，別名卷柏，又稱回陽草。味道苦，性寒。可以疏通月經、打破瘀血、打破癥瘕、消散血塊，難產時催生效果很好。可用燒酒當作藥引。
——叢本卷中
白話文：
叢本，即叢生的本草，摘錄於此書的卷帙之中。
白話文：
石蓮花，別名不死草。生長在石崖上，葉子像側柏葉。氣味辛平。主要用於治療五臟邪氣、女子陰中寒熱疼痛、癥瘕、血閉、結石。長期服用可以讓身體輕健，還能改善膚色。生石蓮花可以破血，炙石蓮花可以止血。
——範本卷四
白話文：
範本卷四
第一條 治太陽中風，頭項強痛，發熱惡寒，脈浮緊。 當發汗以解，用桂枝湯。
第二條 治陽明中風，頭痛目赤，口渴引飲，脈浮大。 當清陽明，用白虎湯。
第三條 治少陽中風，寒熱往來，脅肋痛，脈弦細。 當和解少陽，用柴胡桂枝湯。
第四條 治太陰中風，腹滿嘔噦，下利，脈緩沉，寸口關遲。 當溫太陰，用四逆湯。
第五條 治少陰中風，口噤不能言，手足厥冷，脈細欲絕。 當回陽救逆，用參附飲。
第六條 治厥陰中風，項背拘急，汗出惡風，脈沉澀。 當溫通厥陰，用吳茱萸湯。
第七條 治風寒表實證，發熱惡寒無汗，頭身疼痛，脈浮緊。 當發汗解肌，用荊防敗毒散。
第八條 治風熱表實證，發熱惡風多汗，頭身疼痛，脈浮數。 當清熱解肌，用銀翹散。
第九條 治風濕表實證，發熱惡寒有汗，頭身疼痛，脈浮緩。 當祛風勝濕，用羌活勝濕湯。
第十條 治風寒濕表實證，發熱惡寒有汗，頭身疼痛，脈濡緩。 當祛風勝濕，用羌活勝濕湯加葛根、白朮。
石蓮生，又名側柏葉、又名鳴鹿銜，味辛、苦，性微溫。主治筋骨痰火疼痛，面寒疼痛，腹痛，婦人血虛勞熱，消浮腫。
白話文：
石蓮生，又名側柏葉、又名鳴鹿銜，味道辛辣、苦澀，性質溫和。它可以治療筋骨因痰火而引起的疼痛、面部因寒冷而引起的疼痛、腹痛、婦女因血虛而出現的勞累發熱，還可以消除浮腫。
白話文：
治療筋骨痰火
用藥物浸泡在酒中，然後服用。
治療寒痛
將藥物煎煮成湯，加入酒中，然後服用。
治療勞熱
將藥物煎煮成湯，加入童便中，然後服用。
治療浮腫
將糠瓢（檳榔）煎煮成湯，然後服用。
——務本卷三
2. 木賊
木賊，一名節節草，一名筆管草，一名鬥眼草，一名豆根草。味辛、微苦，性微溫。行十二經絡。散肝家流結成翳，治暴赤火眼珠脹痛，退翳膜，消胬肉遮睛，兼治五淋、玉莖疼痛、小便赤白濁症。根治婦人白帶淋瀝，破血積，通婦人經閉，止大腸下血。
白話文：
木賊，又名節節草、筆管草、鬥眼草、豆根草。味道辛辣、微苦，性質微溫。它可以作用於人體十二條經絡。可以散去肝經中鬱結的氣血，形成翳膜，治療暴赤火眼珠脹痛，退翳膜，消退胬肉遮睛，還可以兼治五淋、玉莖疼痛、小便赤白濁等症狀。木賊根可以治療婦女白帶淋漓、破血積、通婦人經閉、止大腸下血等症狀。
——叢本卷上
白話文：
叢本捲上
緒言
夫學醫者，以救人為本。若不本於經，雖博覽旁通，終不得其奧。凡醫書千百餘種，其法門歧異，後學難以取捨。餘家傳之方，服之效者甚多，故輯為此書，名曰《叢本》。書中所引，皆本於《內經》、《難經》，可謂有根有據。
捲上章目
- 第一章：論陰陽氣血
- 第二章：論臟腑經絡
- 第三章：論病因病機
- 第四章：論診斷治療
- 第五章：論養生防病
3. 貫眾
白話文：
貫眾，亦稱為蕨薇菜根。味道鹹、澀，屬性寒涼。有祛毒、止血、解水毒的功效。在二、三月間，將貫眾浸泡在水盆中。每次使用時，去除毛根，切成薄片，然後在火上烘烤，並用白酒汁浸泡，最後烘乾即可。
（附方）治婦人白帶。製法如前。研末，開水服。
（又方）治刀傷流血不止。
白話文：
治婦人白帶
將上方的藥材研磨成細粉，用開水送服。
治刀傷流血不止
（另有藥方）
貫眾（去毛），發灰（炒為末），龍骨（為末）各等份，共為細末，搽患處，能止血收口生肌。
白話文：
貫眾(去除毛茸)，發灰(炒成粉末)，龍骨(研磨成粉)，每種等量，混合均勻研磨成細末。敷於患處，可止血、收斂創口、生肌。
——務本卷二
白話文：
務本卷二
陰陽家
陰陽家，探討陰陽變化之道，旨在瞭解天地的運行規律，預測人事的吉凶禍福。
五行家
五行家，以金、木、水、火、土作為萬物構成的基礎，認為這五種元素相互作用，形成宇宙萬象。
醫家
醫家，以人體為研究對象，探討疾病的成因、預防和治療方法，注重人與自然的和諧。
方技家
方技家，掌握各種專業知識和技術，如天文、地理、數術，運用這些知識為人謀福利，趨吉避兇。
縱橫家
縱橫家，擅長外交和辯論，運用策略和謀略，遊說諸侯，影響政局。
名家
名家，專注於語言和邏輯的探討，研究名實關係，探討概念的真偽。
法家
法家，主張嚴刑峻法，提倡法治，以維護社會秩序。
儒家
儒家，以仁、義、禮、智、信為核心價值觀，強調倫理道德，倡導修身齊家治國平天下。
道家
道家，崇尚自然無為，以道為最高法則，追求與自然合一，達到天人合一的境界。
墨家
墨家，主張兼愛非攻，提倡平等博愛，反對戰爭和暴力。
4. 七星草
七星草，味甘，性寒，無毒。此草形似雞腳，上有黃點，按星度而生，或依根貼土上、或石上生。採服治沙淋、血淋、白濁、冷淋，又能包肚臍治陰症。敷名瘡大毒，如神。
白話文：
七星草，味道甘甜，性質寒冷，沒有毒性。這種草的形狀像雞腳，上面有黃色的斑點，按照星宿的位置生長，有時依附著根部貼著地面生長，有時生長在石頭上。採摘服用可以治療沙淋、血淋、白濁、冷淋，也能夠敷在肚臍上治療陰症。塗抹在毒瘡上，有奇效。
——務本卷一上
白話文：
卷一上
務本
人之生也，氣之聚，氣之散也，命之亡。斯氣之聚散，非一朝一夕之故，皆由所養之失。失之於調攝，故氣鬱。失之於攻伐，故氣衰。失之於縱欲，故氣耗。失之於逸豫，故氣餒。失之於奔競，故氣殫。失之於醇醪，故氣濁。失之於肥甘，故氣膩。失之於外感，故氣遏。失之於驚憂，故氣怯。失之於飢勞，故氣匱。失之於溫涼，故氣弱。失之於四時，故氣勝。失之於體用，故氣敗。失之於不節，故氣絕。失之於調息，故氣亂。失之於調食，故氣雜。失之於調欲，故氣變。失之於調志，故氣脫。
人之生也，氣之聚。聚之為生，散之為死。斯氣之聚散，皆由所養之得。得之於調攝，故氣和。得之於攻伐，故氣強。得之於縱欲，故氣足。得之於逸豫，故氣充。得之於奔競，故氣壯。得之於醇醪，故氣清。得之於肥甘，故氣厚。得之於外感，故氣奮。得之於驚憂，故氣壯。得之於飢勞，故氣潔。得之於溫涼，故氣柔。得之於四時，故氣調。得之於體用，故氣固。得之於不節，故氣全。得之於調息，故氣順。得之於調食，故氣順。得之於調欲，故氣平。得之於調志，故氣寧。
人之生也，氣之聚。然聚之者，非藥物也，調攝也。散之者，非鬼神也，失養也。世人不察，徒賴藥餌，竟不知調攝之道，此養生者之大患也。
5. 石葦
石葦，味苦，性寒，入小腸經。利小便，通五淋，止玉莖痛。根消胸膈橫氣作脹，退蒸熱。凡用，刮去毛，若毛去不淨，反令人咳嗽。
白話文：
石葦，味道苦，性質寒冷，歸於小腸經。能夠利尿，疏通五淋（即小便不利、尿頻、尿急、尿痛、尿血），止尿道疼痛。石葦的根可以消散胸中橫隔膜的氣而止脹氣，退去潮熱。凡是使用石葦，都要颳去上面的毛，如果毛沒有刮乾淨，反而會讓人咳嗽。
（附方）治手顫作搖，服此即愈。
石葦根，煎湯當茶水頻服。
——務本卷二
石葦，氣味苦、平，毒。去葉上毛用。主治勞熱邪氣，五癃閉不通，利小便水道，止煩下氣，通膀胱，治淋。
——範本卷八
白話文：
翻譯：
治療手顫抖
藥方：
石葦根，煎煮成湯水，當作茶水經常服用。
說明：
石葦，味道苦，性平，有毒。使用時需去除葉子上的毛。主治勞累發熱邪氣、五癃不通、利小便水道、止煩熱降氣、通膀胱、治療淋病。
6. 白果
白果，味甘、平，性寒。乃陰氣而生，故夜間開花。不可多食，若食千枚，其人必死。採葉陰乾，治小兒生火，以菜油調搽皮面上，風血或大瘡不出頭者。白果肉同糯米蒸，和蜜丸，與核桃搗爛為膏服之，治噎食反胃，又治白濁冷淋。又白果肉搗爛敷太陽穴，止頭風、眼疼。用汁點喉內，治咽喉十八症。採果搗爛，敷無名腫毒不能出頭者。
白話文：
白果，味道甘甜，性平，性質寒冷。它屬於陰性植物，因此在夜晚開花。不可以多吃，如果吃了一千顆，這個人一定會死。採集白果葉陰乾，可用於治療小兒生火。將白果葉研磨成粉末，用菜油調和後塗抹在皮膚表面，可以治療風血或大瘡不出頭。白果肉與糯米一起蒸熟，加入蜂蜜做成丸劑，與核桃搗爛成膏狀服用，可以治療噎食反胃，還可以治療白濁冷淋。另外，白果肉搗爛敷在太陽穴上，可以止頭風、眼疼。用白果汁滴在喉嚨內，可以治療咽喉十八症。採集白果搗爛，敷在無名腫毒上，可以治療不能出頭的腫毒。
——務本卷一下
白話文：
務本卷下
經方之妙
經方之妙，在於理法兼備。理，即病機之本源；法，即治療之方法。理法合一，方能祛邪扶正，取得最佳療效。
中醫診治之要訣
中醫診治之要訣，在於辨證論治。辨證，即識別疾病的證型；論治，即依據證型制定治療方案。辨證論治，是中醫臨牀實踐的基石，也是中醫治病的獨特優勢。
辨證的方法
辨證的方法，有多種多樣。常用的有望聞問切四診，即通過觀察病人的外貌、神態，聆聽病人的自述症狀，詢問病史，以及觸診脈搏等，來全面瞭解病人的病情。
論治的原則
論治的原則，首重扶正祛邪。扶正，即增強人體的正氣，提高抗病能力；祛邪，即祛除致病的邪氣，解除疾病的根源。
中醫藥的應用
中醫藥的應用，涵蓋了中草藥、針灸、推拿、拔罐等多種療法。中草藥是中醫藥治療的基石，其藥性豐富多樣，可以針對不同的證型進行治療。針灸、推拿、拔罐等外治法，則通過刺激特定的穴位或經絡，達到調理臟腑、疏通經絡的目的。
養生保健
中醫不僅注重治病，還十分重視養生保健。養生保健的手段，包括飲食調養、起居調攝、運動鍛鍊等。通過養生保健，可以預防疾病，增強體質，延年益壽。
白果，味甘、苦，性溫，有小毒。生食引疳，熱食溫肺、定咳嗽、縮小便。多食壅氣發脹而動風。小兒多食，昏迷發驚，引疳積蟲出。同魚腥食發軟。
白話文：
白果，味道甘甜、苦澀，性質溫和，具有輕微毒性。生吃容易引起疳積，加熱食用可以溫暖肺部，止咳，降低小便頻率。但如果過量食用，容易導致脹氣、發脹，並可能誘發抽搐。兒童如果過量食用，可能會昏迷、發驚，並引發疳積和寄生蟲感染。白果與腥魚類食物同食，容易導致身體虛弱。
白話文：
《延壽經》中記載：「食用白果超過一千顆就會死亡，從前有一次大饑荒，饑民將白果與飯同食果腹，第二天便死亡了。」
採摘葉子搗碎，用於塗抹雀斑，效果非常好。
採摘樹皮燒成灰，與油調和塗抹牛皮癬、銅錢癬，效果極佳。
——《範本》卷九