蘭茂

《滇南本草》~ 第三卷 (7)

1. 黃花地丁

黃花地丁，味苦、微辛，性寒。發散瘡癰，解瘡毒腫痛。入肺，消痰、定喘、止咳嗽，肺痿等症。

白話文：

黃花地丁，嚐起來有苦苦和微微辛辣的味道，性寒。可發散瘡瘍，解除瘡毒引起的腫痛。可以入肺，消除痰液、平喘、止咳嗽，可治癒肺痿等病症。

（單方），治久遠咳嗽，痰喘氣粗，喉內如拽鋸之聲，夜臥不寧。用：

黃花地丁（二錢蜜炒），響鈴草（二錢蜜炒），竹葉為引，煎湯服之。

白話文：

• 黃花地丁（二錢，用蜂蜜炒過）

• 響鈴草（二錢，用蜂蜜炒過）

• 竹葉（作為引子）

將上述藥材煎煮成湯汁服用。

——叢本卷上

2. 黃花草

黃花草，生田邊。串枝，開黃花，結黑小子。味苦，性寒。主治熱結火症，日夜燒不退，五經血燥，煎服立愈。

——範本卷六

3. 三葉草

三葉草，味辛、微苦，性微溫。治瘡瘍腫毒，發散瘡癰，點水酒服。

——務本卷二

4. 藍花接骨草

藍花接骨草，氣味酸、甘，性平。主治筋骨疼痛，風濕麻木，半身不遂，跌打損傷。筋骨碎斷者，包敷患處，可以接續，其效如神。

白話文：

藍花接骨草，味道是酸、甜，性質平穩。主治筋骨疼痛，風濕麻痺，半身不遂，跌打損傷。筋骨斷裂者，用藥敷在患處，可以接續起來，它的效果如神一般。

——範本卷十二

5. 紫金皮

紫金皮，味辛、苦，性溫。有毒。入肝脾二經，行十二經絡。治筋骨疼痛，風濕寒痹，麻木不仁，癱瘓痿軟，濕氣流痰，暖筋，止腰疼。治婦人血寒腹痛，吃之良效。炙用燒酒炒。

白話文：

紫金皮，辛、苦，性溫。有毒的。它會進入肝臟和脾臟的兩個經絡，並貫穿十二經絡。它可以治療筋骨疼痛、風濕、寒痹、麻木、癱瘓、軟弱，濕濁引起的痰液，溫暖肌肉和筋骨，並緩解腰痛。對於婦女的血寒症和腹痛，是良好的藥物。將它烤過後再用燒酒炒。

（附方），治男婦筋骨疼痛，痰火痿軟，濕氣流痰。紫金皮（二錢酒炙），秦歸（五錢），川牛膝（三錢），羌活（三錢），木瓜（三錢），用好酒（五斤）

白話文：

（藥方），治療男女筋骨疼痛、痰火痿軟、濕氣流痰。紫金皮（二錢，用酒炙烤過），秦歸（五錢），川牛膝（三錢），羌活（三錢），木瓜（三錢），用好酒（五斤）

重湯煎一炷香時取出，去火毒，露一宿方可用。

——叢本卷下

6. 鐵刺枝

鐵刺枝，一名刺枝。硬枝鐵梗，開小白花，冬秋無花，似鐵釘刺，多出石旁。味苦，無毒。採取曬乾為末，治酒毒衝心，胃中結疼，或成酒蟲、酒龜，在腹內作痛不能忍者，服之效。

白話文：

鐵刺枝，別名刺枝。莖幹堅硬，枝條像鐵條一樣堅硬，開著白色的小花，在冬季和秋季沒有花朵，它看起來像鐵釘刺一樣，多生長在石頭附近。味道苦，沒有毒性。採摘後曬乾並磨成粉末，可以治療酒毒衝心，胃中疼痛，或形成酒蟲、酒龜，在腹內疼痛令人難忍，服用它就會有效。

取楊梅根同此刺枝根共為末，治癱瘓痰軟。每服三錢，用無灰酒下，神效。忌蘿蔔。

白話文：

將楊梅根和上面所說的刺枝根一起磨成粉末，用來治療癱瘓和痰液堆積引起的軟弱無力。每次服用三錢，用不含灰分的酒送服，有很好的療效。服用期間忌食蘿蔔。

——務本卷一上

7. 赤木通

赤木通，一名野蒲桃根，又名金剛散。味酸、苦，性寒。利膀胱積熱，消偏墜下氣，走經絡，定痛，散乳結腫痛，治癰瘡，排膿，通利五淋、赤白便濁，止玉莖痛。

白話文：

赤木通，又名野蒲桃根、金剛散。味道酸、苦，性質寒涼。能夠利尿、清熱、消腫，治療偏墜下氣、經絡疼痛、乳房結塊腫痛、瘡癰、排膿、淋病、白帶、小便混濁，以及玉莖疼痛等症狀。

（附方），治膀胱偏墜、疝氣疼痛。

赤木通（三錢），小茴香（一錢炒），吳茱萸（五分），水煎點水酒服。疝氣加，橘核（一錢炒），荔枝核（七個炒），為末，亦照前點水酒服。

白話文：

赤木通（三錢），小茴香（一錢炒），吳茱萸（五分），用清水煎熬，加入少許米酒服下。如果疝氣更加嚴重，可加入橘核（一錢炒），荔枝核（七個炒），研為末，同樣加入米酒服下。

——務本卷三