蘭茂

《滇南本草》~ 第三卷 (8)

1. 五爪金龍

五爪金龍，即五爪藤。生山野中，葉五片並生，開綠色小花，結果似葡萄。味辛，性溫。入肝、腎二經。消炎腫，接筋骨，止血，治風濕疼痛。

白話文：

五爪金龍，也就是五爪藤。生長在山野之中，葉片五片並生，開出綠色的花朵，結果與葡萄相似。味道辛辣，性質溫和。歸肝經、腎經。具有消炎、舒緩腫脹、癒合筋骨、止血的功效，可治療風濕疼痛。

（附接骨方），鮮五爪龍，赤木通，搗爛敷患處，神效。

白話文：

（附接骨配方）將新鮮的五爪龍和赤木通搗爛，敷在患處，有神奇的療效。

——於本卷下

2. 茵芋

茵芋，氣味辛、苦，性溫，有小毒。專治一切風濕麻木，手足拘攣，筋骨疼痛，左癱右瘓，用酒為引，其功甚佳。

白話文：

茵芋，它的氣味辛辣、苦澀，性溫，有輕微毒性。它可以專門治療各種風濕麻木、手腳僵硬、筋骨疼痛、左側癱瘓右側麻痺的疾病。如果用酒來引導藥效，它的效果會非常好。

——範本卷十

3. 臭椿皮

臭椿皮，味苦、微辛，性微溫。止婦人白帶、崩血，止大腸下血。治赤白便濁，各種氣痛寒痛。

（附方），治心氣疼，面寒、背寒，胃氣疼。

臭椿皮，用新瓦焙乾，黃色為末，每服（一錢五分），熱燒酒服。

——務本卷二

4. 五抓刺

五抓刺，硬枝，枝上生葉，葉五抓，綠紅色。主治傷寒，不問陰症似陽症，陽症似陰症、傳經，不傳經，服之即愈。

白話文：

五抓刺，是一種堅硬的樹枝，樹枝上生長著葉子，葉子有五個抓痕，呈綠紅色的。這種植物可以治療傷寒，不論是陰症還是陽症，還是傳經還是不傳經，服用後立馬就會痊癒。

——範本卷三

5. 刺腦包

刺腦包，又名刺老苞、鵲不宿。味苦、辛，性涼。入脾、腎二經。治風濕疼、胃疼，跌打損傷。

（附方）骨折，用鮮根搗碎，酒炒熱敷。

——於本卷下

6. 法羅海

法羅海，一名土川芎，又名法落梅。產東川，葉似黃萊菔，根有菊花心。味辛、微苦，性大溫。入肺、脾二經。專治面寒、背寒、胃氣、心氣、肝氣疼，肺部疼，兩肋脹疼。用新瓦焙為末，每服一錢，熱燒酒服。

白話文：

法羅海，又稱土川芎或法落梅，產於東川。它的葉子像黃色的萊菔，根部有菊花狀的心。味道辛辣、微苦，性大溫。它歸肺、脾兩經。專治面寒、背寒、胃氣、心氣、肝氣疼痛，肺部疼痛，兩肋脹痛。將其焙成細末，每次服用一錢，用熱燒酒送服。

（附方）治胃寒疼，年久不愈。

法羅海（三錢），延胡索（二錢），薏苡仁（五錢），白朮（土炒三錢），煎服。

白話文：

法羅海（三錢）：一種植物，具有清熱解毒、利尿消腫的功效。

延胡索（二錢）：一種植物，具有活血化瘀、止痛的作用。

薏苡仁（五錢）：一種穀物，具有健脾益氣、清熱祛濕的功效。

白朮（土炒三錢）：一種中藥材，具有健脾益氣、燥濕利尿的功效。

將這些中藥材一起煎服，可以起到清熱解毒、利尿消腫、活血化瘀、止痛、健脾益氣、燥濕利尿等作用。

——叢本卷中

7. 當歸

當歸，味辛、微苦，性溫。其性走而不守，引血歸經。入心、肝、脾三經。止腹痛、面寒、背寒痛，消癰疽，排膿定痛。

白話文：

當歸，味道辛辣、微苦，性質溫和。它的特點是活血化瘀，引血歸經。歸入心、肝、脾三條經脈。可以止腹痛、面寒、背寒痛，消除癰疽，化膿止痛。

附方，治面寒、背寒、肝氣疼。

當歸，不拘多少，新瓦焙乾為末，引用燒酒服。

——叢本卷中

8. 前胡

前胡，味苦辛，性寒。陰中陽也。解散傷風傷寒發汗要藥。止咳嗽，升降肝氣，明目退翳，除內外之痰，有推陳治新之功。

白話文：

前胡，味道苦辛，屬性寒涼。它是陰中帶陽的藥物。它是治療感冒、發汗的重要藥物。它可以止咳，升降肝氣，明目退翳，消除內外痰飲，有排除陳舊、治療新病的作用。

（附方）治傷風頭痛，發熱怕寒，身體困疼，鼻流清涕。前胡（一錢），陳皮（一錢），甘葛（一錢），枳殼（五分），蘇葉（五分），黃芩（一錢），荊芥（五分），薄荷（五分），引用生薑（一片）。水煎服。忌油葷。

白話文：

（附方）治療傷風頭痛、發熱怕冷、身體沉重疼痛、鼻流清涕。前胡（一錢）、陳皮（一錢）、甘草（一錢）、枳殼（五分）、蘇葉（五分）、黃芩（一錢）、荊芥（五分）、薄荷（五分）、生薑（一片）。水煎服。忌吃油膩和葷食。

（又方）治反胃。

昔一人，得翻胃，吐食不安之症，得此方服效。前胡（十兩打碎，忌鐵器），白酒（五斤），共入沙罐內，重湯煮二炷香，取出，俟冷。每用將酒燉化，熱飲三杯，七日痊愈。忌魚、羊、蛋、蒜。（白酒即清燒酒）。

白話文：

從前有一個人，得了胃病，吐食不安。有個偏方治好了他的病。取前胡（十兩打碎，忌用鐵器）、白酒（五斤）放入沙鍋內，加大量熱水煮二柱香的時間，取出後等其冷卻。每次用熱水把酒溫熱，喝三杯，七天就痊癒了。忌吃魚、羊肉、雞蛋、蒜。（白酒即清燒酒）

——務本卷三