《滇南本草》~ 第三卷 (3)
第三卷 (3)
1. 金星鳳尾草
金星鳳尾草，味苦，性寒。（古本附註）解硫黃毒、升丹、輕粉毒。今用洗暴赤火眼，老年昏花，退翳膜遮睛。煎湯候溫，或洗或用筆管吹。
白話文：
金星鳳尾草，味道苦澀，性寒。（古本附註）可以解硫磺的毒性，升丹（一種汞化合物）、輕粉（一種砷化合物）的毒性。現在用它來清洗嚴重的紅眼病，老年人視力模糊，去翳膜遮蔽眼睛。將它煎成湯，等溫度適中時，可以洗眼睛，或用筆管吹入眼睛。
——叢本卷中
2. 接筋藤
接筋藤，形似皮條，有小葉，身上有毛，無花。氣味甘，性平。主治跌打損傷，散血和血，筋骨疼痛。以酒為使，服之即愈。
白話文：
接筋藤，形狀像皮條，有小葉子，身上有毛，沒有花。氣味甘甜，性質平調。主治跌打損傷，散血和血，筋骨疼痛。以酒為媒介，服用了就會痊癒。
——範本卷六
筋骨草，生大川石上，亦有綠葉，無花。氣味甘、酸。無毒。主治筋骨疼痛，濕氣流痰，手戰腳軟，以燒酒為使立瘥。（筋骨草有二種，當細辨之）。
白話文：
筋骨草生長在大塊石頭上，也有綠葉，但沒有花。它的氣味甘甜、酸酸的，無毒。主要用於治療筋骨疼痛、濕氣引起的痰多、手抖腳軟等疾病，用燒酒做引子就能立竿見影地治癒。（筋骨草有兩種，應該仔細辨別清楚）。
——範本卷五
3. 麻黃
麻黃，味苦、辛，性溫。入肺經。治鼻竅閉塞不通，香臭不聞，寒邪入於太陰肺經，肺寒咳嗽。藥苗，散寒邪而發表汗。根節止汗，實表氣，固虛，清肺氣，消咽噎，噎即喉中梅核之氣，咽不下，吐不出是也。麻黃，氣虛弱者禁用，恐汗多亡陽。
白話文：
麻黃，味道苦、辛，性質溫和，入肺經。治療鼻腔不通氣，聞不到香味和臭味，風邪入侵太陰肺經，肺部寒冷咳嗽。藥苗可以驅散風寒邪氣，讓身體發汗。根節可以止汗，增強表氣，鞏固虛弱的體質，清肺氣，消散咽噎之氣，咽噎是指喉嚨中有梅核大小的氣體，嚥不下去，吐不出來。麻黃，不適合氣虛體弱的人使用，以免出汗過多而陽氣虛脫。
（附方），治傷風后，寒邪斂注於肺經，鼻塞不通，不聞香臭，鼻流濁涕，或成腦漏。
白話文：
治傷風後，寒邪斂注於肺經，鼻塞不通，不聞香臭，鼻流濁涕，或成腦漏
藥方：
- 荊芥穗三錢
- 防風三錢
- 細辛三錢
- 羌活三錢
- 獨活三錢
- 川芎三錢
- 蔓荊子三錢
- 桔梗三錢
- 皁角刺三錢
- 藁本三錢
- 人參三錢
- 白芷三錢
- 甘草二錢
- 炒乾薑二錢
- 生薑四片
- 大棗三枚
現代白話文：
治療傷風後，寒邪聚集在肺經，導致鼻塞不通，聞不到香臭，鼻涕清澈，或演變成鼻漏。
白話文：
麻黃五錢，以牛乳浸泡後曬乾。陳皮三錢。桔梗二錢。梔子二錢，炒製後使用。川芎二錢。黑豆三錢，去殼後炒製。以上藥材研磨成細粉。每次服用一錢，用竹葉湯送服。
——務本卷三
4. 鐵線牡丹
鐵線牡丹_止嘔吐噁心，吞酸吐酸，痰呃逆反胃吐食，胸膈胃口作痛，飽脹慒滷，有暖胃進食之功，下行入腎，扶助命門相火衰弱，溫丹田，補火興陽。_
白話文：
鐵線牡丹：止嘔吐噁心、吞酸吐酸、痰多、呃逆反胃、吐食、胸膈胃口疼痛、飽脹打嗝不消化，有助於溫暖胃部並進食，向下行入腎，扶助命門相火衰弱，溫暖丹田，補充陽氣。
（附方），治反胃嘔吐，飲食胸膈飽脹，胃口疼痛，吞酸吐痰。鐵線牡丹（花蕊、葉、梗、根俱可用），為細末，每服一錢五分，滾水點酒服。忌魚、羊、蛋、蒜、生冷。
白話文：
（附方），用於治療反胃嘔吐、飲食後胸膈飽脹、胃口疼痛、吞酸吐痰。鐵線牡丹（花蕊、葉、梗、根都可以使用），研磨成細末，每次服用一錢五分，用滾燙的黃酒服下。忌食魚、羊肉、雞蛋、蒜、生冷食物。
——務本卷三
鐵線牡丹，形似牡丹，延蔓而生。花開碧綠色，大瓣中又開細瓣。氣味苦。有微毒。主治一切瘡科，外敷內服。
——範本卷七
5. 繡球藤
繡球藤，生山中有水處。其藤貫串，有小細葉一撮，生於藤上。味苦，性微寒。無毒。主治一切下部生瘡，腎囊風癢。洗之，神效。治天疱瘡，焙乾細末，撒瘡上，三劑神效，俗呼楊梅結毒。又燒灰治鼻疳瘡，吹入鼻中。或中毒於肺，鼻不能聞香臭者，吹之，鼻竅即通。
白話文：
繡球藤，生長在山中有水的地方。它的藤蔓交錯，有一撮小細葉，生長在藤上，味道苦，性微寒，無毒。
繡球藤主治一切下部生瘡，腎囊風癢。用繡球藤清洗患處，有神奇的療效。
繡球藤治天皰瘡，將繡球藤焙乾，研成細末，撒在瘡口上，三劑即可見效。民間稱天皰瘡為楊梅結毒。
繡球藤燒成灰可以治療鼻疳瘡，將繡球藤灰吹入鼻中。或者中毒於肺，鼻子不能聞到香臭的人，將繡球藤灰吹入鼻中，鼻竅就會通暢。
——務本卷一上