《滇南本草》~ 第三卷 (2)
第三卷 (2)
1. 大毒菌
大毒菌，其形似柳菌，亦生柳樹下。然柳菌其邊不朝上仰，此菌邊向上翻，食之即亡。解此菌毒，宜用苦茗、白礬為末，水調服可解。採此毒菌，煮銅器變色。
——範本卷十二
白話文：
這是一種劇毒的菌類，它的形狀很像柳樹下的柳菌，但會生長在柳樹下。不過柳菌的邊緣不會向上翻起，而這種菌的邊緣是向上翻的，吃了之後會立即喪命。要解這種菌的毒，應該使用苦茶和白礬研磨成粉末，用水調和後服用就能解毒。如果採摘這種有毒的菌類，用來煮銅製器具的話，會使銅器變色。
2. 松橄欖
松橄欖，味苦、甘，性微寒。治大腸下血、積熱之毒。療內外九種痔瘡。
（附方）治牙齒疼。
將松橄欖於疼牙上咬住，疼即止。
——務本卷三
白話文：
松橄欖，味道苦中帶甘，性質微寒。用於治療大腸出血、積聚的熱毒。能治療內外各種痔瘡。
（附上驗方）治療牙痛。
將松橄欖咬在痛的牙齒上，牙痛就會停止。
3. 牛肝菌
牛肝菌，氣味微酸、辛，性平。主治清熱解煩，養血和中。凡菌，冬、春生者，無毒；夏、秋生者，有毒；或帶赤色，自下卷上者，有大毒；或上無毛，下無紋者均勿食，恐有蛇過其下，食之令人毒殺，不可不慎也。未食，須以薑米驗之於先，若薑米色黑，必有大毒。既中其毒，須掘地漿水、或苦茶同明礬調水解之。
——範本卷十一
白話文：
牛肝菌，味道微酸、辛，性平。主治清熱解煩，養血和中。所有的菌菇，冬天、春天生長的，沒有毒；夏天、秋天生長的，有毒；或者帶有紅色，自下捲上的，有大毒；或者上面沒有毛，下面沒有紋路的，都不要吃，恐怕有蛇經過其下面，吃了會讓人中毒死亡，不可不小心。在吃之前，一定要先用薑米測試一下，如果薑米顏色發黑，一定有大毒。如果中了這種毒，一定要挖地漿水，或者用苦茶加明礬調水來解毒。
4. 羊脂菌
羊脂菌，色白，味甘，性寒。無毒。主治清肺胃，去內熱。惟患冷疾腹痛泄瀉者忌食。
——範本卷十一
白話文：
羊脂菌，顏色白，味道甘甜，性寒涼。無毒。主要用於清肺胃、去內熱。但如果是患有受寒引起的疾病、腹痛和腹瀉的人，則不宜食用。
5. 青頭菌
青頭菌，氣味甘淡，微酸。無毒。主治眼目不明，能瀉肝經之火，散熱舒氣。婦人氣鬱服之最良。但不可多食，食之宜以薑為使。
——範本卷十一
白話文：
青頭菌，味道甘淡，微酸。無毒。主要治療眼睛不適，能清除肝臟經絡的火氣，散熱舒氣。女性有情緒鬱結時服用最合適。但不宜過量食用，並且適合與薑一起食用。
6. 木上森
木上森，形似白森，貼於木上。採取，主治外科一切瘡毒，已出頭，未出頭，圍搽敷之，能消散。熬水洗癩瘡，其效如神。
白話文：
木上森生長在樹木上，外形像白色苔蘚，緊貼在樹木上。採摘木上森後，可治療各種外科瘡毒，無論是已經出頭還是未出頭的瘡毒，都可以用木上森圍著瘡口塗抹敷貼，木上森有消散瘡毒的作用。將木上森熬成水清洗癩瘡，效果非常顯著。
一治楊梅結毒，年久不愈，用火煅為末，加冰片共研，調油搽立愈；並貼無名腫毒。
——範本卷九
白話文：
治療楊梅毒瘡，多年都沒有治癒，使用火烤過後磨成粉末，加入冰片研磨均勻，用油調成藥膏塗抹，立馬就能痊癒；也可以貼敷在莫名其妙的腫毒上面。
7. 杉菌
杉菌，氣味辛、平，性溫。無毒。主治心脾暴痛。先輩云：菌感天地陰陽濕之氣而生，多發人之冷氣，宜用生薑以解之。
——範本卷十一
白話文：
杉菌，它的氣味是辛辣的，性狀是平的，性質是溫和的。沒有毒。主治心脾突然的疼痛。前人說：杉菌吸收了天地間陰陽濕潤的氣息而生長，能發散人體裡面的寒冷之氣，所以適合用生薑來解這股寒氣。
8. 松菌
松菌，氣味苦，澀而淡，性平。專治小便不通或不禁，可以分利水道，亦治五淋白濁，食之最良。往往謂是菌為有毒者，非菌之有毒耳，以菌下多有蛇臥，故用薑以驗之，使人預知有毒無毒也。
——範本卷十一
白話文：
松菌，味道苦澀微淡，性平。專門治療小便不通或不禁，可以順利排尿，還能治療尿多、尿道疾病、小便白濁等，食用最為上佳。常常有人說松菌有毒，其實松菌本身並沒有毒，只是因為松菌生長的環境中經常有蛇出沒，所以用生薑來測試是否有毒，讓人提前知道是否有毒。
9. 皂莢菌
皂莢菌，有大毒。不宜食之。治有積垢作痛，泡湯飲之，令微瀉；若猶未已，再飲。多食此菌，令人恍惚。
——範本卷十一
白話文：
皁莢樹的種子，具有劇毒，不適合食用。用它來治療有積塊疼痛的症狀，可以將它泡成茶飲用，讓它稍微瀉一下；如果還是沒有治癒，可以再喝一次。如果吃太多這種種子，會讓人感到恍惚。
10. 百葉尖
百葉尖，生山中石上，綠色，一條小葉，俗呼蜈蚣草。味酸、澀、甘。無毒。治一切跌打損傷，筋骨疼痛，四肢麻木，風濕痿軟。泡酒服之，其效如神。敷傷亦可。
——務本卷一上
白話文：
百葉尖，生長在山中的石頭上，呈綠色，葉子很小，俗稱蜈蚣草。其味道酸、澀、甘，無毒。可治療各種跌打損傷，筋骨疼痛，四肢麻木，風濕痿軟。將百葉尖浸泡在酒中服用，其效果非常神奇。也可以將其敷在傷口上治療。
蜈蚣草，味甘、酸、辛，性平。無毒。主治筋骨疼痛，左癱右瘓，半身不遂，偏枯麻木之症。以酒為引，其效如神。
——範本卷十一
白話文：
蜈蚣草，味道甘、酸、辛，性情平和，無毒。主治筋骨疼痛、左邊癱瘓、右邊癱瘓、半身不遂、一邊麻木的症狀。用酒引導，效果非常好。