《滇南本草》~ 第一卷 (26)
第一卷 (26)
1. 九里光
九里光，味苦，性寒。洗疥癩癬瘡，祛皮膚風熱。
——叢本卷下
白話文：
九里光
**特徵：**苦味，寒性。
**功效：**用於清洗由疥蟲、癩癬引起的皮膚潰瘍，清除皮膚上的風熱症狀。
出處：《叢本卷下》
2. 蛤螞草、車前子
蛤螞草，子名車前子。味苦、咸，性微寒。清胃熱、利小便、消水腫、通利五淋赤白便濁，退眼赤。
白話文：
車前草，又名蛤螞草。它的味道苦澀、鹹，性質微涼。可以清胃熱、利小便、消水腫、通利五淋（小便不利、尿道疼痛、尿血、尿濁、尿頻）赤白便濁，退眼紅。
車前子，味鹹，性寒。消上焦火熱，胃熱、明目、利小便、分利五淋，止水瀉。附，（奇方）治小兒因傷食吐瀉，不急調治，日久脾虛作脹，肚大筋青、肚腹臌脹、或瀉或發熱，服此方效。
白話文：
車前子，味道鹹，性寒。可以消散上焦的火熱，幫助清胃火，明目，利小便，可以化解、分利五淋，止住水瀉。
另外附上一個奇方，可以治療小兒因傷食引起的嘔吐、腹瀉，如果沒有及時調理治療，時間久了會導致脾虛脹氣，肚子變大，筋脈變青，肚子和腹部都腫脹，有時候會腹瀉、有時候會發熱，服用這個方子就會有效。
車前子（五錢），淮山藥（一兩五錢飯上蒸用一兩，生用五錢），發熱加銀柴胡（三錢），有蟲加蕪荑（三錢）無蟲不加。共為末，每服二錢，空心滾水下。
——務本卷三
白話文：
車前子（5錢），淮山藥（1兩5錢，其中1兩蒸熟用，5錢生用），如果有發熱症狀，加入銀柴胡（3錢）；如果有蟲，加入蕪荑（3錢），沒有蟲就不用加。將藥材研磨成粉末，每次服用2錢，空腹時用滾水沖服。
3. 大楓草
大楓草，一名蝦蟆葉，俗呼為大蛤蟆葉。味甘、苦，無毒。此草生川野間，遍地皆生。形似車前草，大葉細子，高尺余。主治一切虛燒發熱，通淋利水。治赤眼如神。又治金瘡膿血，婦人難產。久服輕身延年。
白話文：
大楓草，又名蝦蟆葉，俗稱大蛤蟆葉。味道甘、苦，無毒。這種草生長在川野之間，到處都有。形狀就像車前草，葉子大而細長，高一尺多。主要用於治療各種虛燒發熱，通淋利水。治療紅眼病非常有效。還可以治療金瘡膿血，婦女難產。長期服用可以減輕體重，延長壽命。
治眼目云遮即退，又治女子白帶。
又採子一、二升敷臍，可暖精生子。又治痢疾。根治大瘡。葉治肺癆。汁治喉風、瘧疾。
——務本卷一上
白話文：
治療眼睛障礙、白帶： 又採摘護子草（一種植物）一兩升，敷於肚臍上，可以溫暖精氣，使女子生育。
其他用途： 治療痢疾、潰瘍。 葉子可治療肺癆。 汁液可治療喉嚨發炎、瘧疾。
——務本卷一上
連枝大楓草，生滇中。形似車前草，俗呼大蛤蟆葉。主治癃止痛，利水道，快小便，除濕痹，久服輕身耐老。男子傷中，女子淋瀝，不飲食。養肺強陰，益精，令人有子。明目，瘡赤痛。
白話文：
連枝大楓草，生長在滇中。它的形狀像車前草，俗名叫大蛤蟆葉。它的主要功效是治療尿路不通，緩解疼痛，利尿，通小便，祛除濕邪，長期服用可以減輕體重，延緩衰老。男子如果受傷，女子如果淋漓不盡，吃不下飯，都可以用它來治療。它還能滋養肺部，增強腎陰，益精，讓人有生育能力。另外，它還可以明目，治療瘡癤紅腫疼痛。
根、葉，氣味甘，寒。治金瘡止血、鼻血、血瘕、下血、止煩下氣。除小蟲陰㿉。葉，治泄精病及尿血。補五臟、明目、利便、通五淋。
——範本卷四
白話文：
根和葉，氣味甘甜，性寒。用於治療刀傷、鼻血、血塊、便血，止煩躁降血氣。去除小蟲陰㿉。葉，用於治療遺精和尿血。補五臟、明目、通便、通淋。
4. 沙參
沙參，味甘，性平、微寒。入肺經，能補肺氣，以及六腑之陰氣。肺氣盛則五臟六腑之氣皆盛。性微寒，故補陰氣。肺熱者，可以代人參用，刮去皮，銅鍋蜜炒。
（附方）專治諸虛之症。
白話文：
沙參，味道甘甜，性質平和略微寒涼。進入肺經，可以補充肺氣，以及六腑的陰氣。肺氣旺盛，則五臟六腑之氣皆旺盛。性質微寒，所以可以補充陰氣。適合肺熱的人服用，可以代替人參使用，將沙參颳去皮，用銅鍋炒至與蜂蜜融合。
專治諸虛之症：
補中益氣湯
- 黃芪六錢
- 人參三錢
- 白朮四錢
- 炙甘草二錢
- 大棗十二顆
此方能補中益氣，健脾益肺，適用於氣虛血虧、面色蒼白、倦怠乏力、食少便溏等諸虛之症。
沙參（一兩），嫩雞（一隻去腸），入沙參在雞腹內，用砂鍋水煎爛食之。若肺家有痰火及熱者、服之令人咽喉痛、牙齒痛。
評云：雞熱、非沙參熱也。
——務本卷二
白話文：
沙參（一兩），嫩雞（一隻，去除內臟），把沙參放入雞腹中，用砂鍋煮到肉爛，然後食用。如果肺部有痰火和熱的人服用，會導致咽喉疼痛、牙齒疼痛。
內容評論：雞肉性溫，並非沙參引起的上火症狀。
5. 薺苨
薺苨，氣味辛、甘，性寒。寒利肺，甘解毒。利中止嗽，消渴強中，並治疔癰瘡毒。
——範本卷十
白話文：
薺苨，味道辛辣、甘甜，性寒。性寒的食物可以治療肺病，甘甜的食物可以解毒。有治療咳嗽與口渴的功效，也可以增強體力，並治療瘡毒。
杏葉沙參，又名薺苨。根莖似人參，葉不同，又似桔梗，但無心，與沙參異種。味甘，性微寒。入心、肺二經。利中氣，治乾咳，解百藥毒。中蠱毒，用杏葉沙參煨水。紅糖引服解。
——於本卷下
白話文：
杏葉沙參，別名薺苨。它的根莖像人參，但葉子不同，也像桔梗，但沒有心，與沙參是不同的品種。杏葉沙參味道甘甜，性質微寒。它能進入心、肺兩條經絡，具有補益中氣、治療乾咳和解百藥毒的功效。若中了毒，可以用杏葉沙參加水熬煮後，加入紅糖飲用，即可解毒。