蘭茂

《滇南本草》~ 第三卷 (11)

1. 菊花參

菊花參，一名金錢參。形似菊花，貼地而生，採取用之。味甘、苦。無毒。專治五勞七傷，諸虛百損，形體羸瘦，五心發燒等症，最良。

白話文：

菊花參又名金錢參。形狀酷似菊花，貼近地面生長，常被採集使用。味甘帶苦，無毒。專門治療五勞七傷、身體虛弱、身體瘦弱、五心發熱等症狀，功效非常顯著。

煮雞食補血。

煮豬肉食補腎。

煮羊肉食補氣。

單食此參，退虛燒熱症，神效。

——務本卷一上

金錢參，一名菊花參，又名一棵松，味微甘、苦，性微寒。治勞傷虛熱不退，血氣虛弱，形體消瘦，午後怯冷，夜間發熱，五心煩熱，天明出汗、盜汗等症。男婦老幼，並皆治之。

白話文：

金錢參，又名「菊花參」、「一棵松」，它嚐起來微甜微苦，屬性微寒。可治療勞累受傷的虛熱不退、血氣虛弱、形體消瘦、午後膽怯怕冷、夜間發燒、五心煩熱、天亮出汗、盜汗等症狀。無論男女老幼，都能用它來治療。

（附方），金錢參（五錢），嫩母雞（一隻去腸入參於雞腹內），水煮爛服之。

（又方），不用雞，單劑水煎，用童便點亦可。

——務本卷二

2. 土參

土參，味甘、平，性微溫。治損傷氣血，調養元氣，五勞七傷，諸虛百損，益氣滋陰。

（補註），沙參、土參，枝葉相同，但根不同。沙參根皮粗，體輕。土參根皮細，體重。土參根小，沙參根大。

白話文：

（補充說明），沙參和土參，枝葉相似，但根部不同。沙參的根部皮粗，體重較輕。土參的根部皮細，體重較重。土參的根部較小，沙參的根部較大。

——叢本卷上

3. 半邊蓮

半邊蓮，生水邊濕處，軟枝綠葉，開水紅小蓮花半朵。氣味苦、甘、淡，性平。無毒。主治血痔、牡痔、牝痔、羊乳痔、雞冠痔、翻花痔及一切瘡毒，最良。枝葉熬水，洗諸毒瘡、癬，其效如神。

白話文：

半邊蓮生長在水邊潮濕的地方，它的莖柔軟，葉子是綠色的，它會綻放像水一樣紅的小蓮花，只有一半會開放。它的味道是苦的、甜的、淡的，性質平穩，無毒。它主要治療血痔、牡痔、牝痔、羊乳痔、雞冠痔、翻花痔以及所有瘡毒，效果最好。將它的莖葉熬成水，可以清洗各種毒瘡和癬，效果非常神效。

——範本卷八

4. 荷包草

荷包草，味甘、平，性寒，無毒。主治婦人五夜發熱、虛勞等症。小兒疳熱，眼目赤痛，煎湯服之，神效。久服可祛勞蟲，令人肥胖。

白話文：

荷包草，味道甘甜、性情平和、寒性，沒有毒。主治婦女五夜發熱、虛勞等疾病。小兒疳熱、眼目赤痛，煎湯服用，效果顯著。長期服用可以祛除體內的寄生蟲，使人肥胖。

——範本卷六

5. 金絲接骨草

金絲接骨草，味辛、甘，平。治筋骨疼痛，痰火痿軟。水煎，點酒服，或泡酒用。

白話文：

金絲接骨草，味道辛辣、甘甜，藥性平和。

用於治療筋骨疼痛、痰火引起的痿弱症狀。

水煎服，加點酒服用，或者浸泡酒。

金絲接骨草（五錢），全秦歸（五錢），川牛膝（五錢），桂枝（三錢），木瓜（三錢），用好酒三斤，文武火煮一炷香時，取出，去火毒，早晚服之效。

白話文：

金絲接骨草（五錢）、全秦歸（五錢）、川牛膝（五錢）、桂枝（三錢）、木瓜（三錢）。

使用三斤的好酒，以大火和小火交替煮一炷香的時間。

煮好後取出藥汁，去除火毒，早晚服用即可見效。

又藥酒方，專治半身不遂，風痰痿軟，筋骨疼痛，痰火等症，奇效。

金絲接骨草（一兩），加秦歸（五錢），熟地（三錢），杭芍（一錢半），秦艽（二錢），茯苓（三錢），沙參（三錢炙），千年健（五分），鑽地風（五分），川芎（三錢），獨活（一錢半），川牛膝（二錢），生地（三錢），五加皮（一錢半），杜仲（二錢），防風（一錢），川烏（二錢炙），寄生（二錢），固脂（二錢），木瓜（三錢），生草（五分），好酒五斤，加龍眼，陝棗不拘多少，文武火煮一炷香時，取出，去火毒，早晚燉熱，服數杯，立效。忌豬頭、鴨、魚、羊、蛋、蒜及生冷之物。

白話文：

金絲接骨草（一兩），加上秦歸（五錢），熟地（三錢），杭白芍（一錢半），秦艽（二錢），茯苓（三錢），沙參（炙烤三錢），千年健（五分），鑽地風（五分），川芎（三錢），獨活（一錢半），川牛膝（二錢），生地（三錢），五加皮（一錢半），杜仲（二錢），防風（一錢），川烏（炙烤二錢），寄生（二錢），固脂（二錢），木瓜（三錢），生草烏（五分），好酒五斤，加上龍眼，陝棗不拘多少，用文火武火煮一柱香的時間，取出，去掉火毒，早晚燉熱，服用數杯，立竿見影。忌諱豬頭肉、鴨肉、魚肉、羊肉、雞蛋、蒜以及生冷的食物。

——叢本卷下