《滇南本草》~ 第一卷 (10)
第一卷 (10)
1. 遍地金
白話文：
遍地金
味道：苦、澀 性質：寒
功效：收斂固澀
附方：治療長期的水瀉、久痢（大便出血呈鮮紅或白色）
使用方法：取遍地金一株，烏梅一顆，白砂糖少許，煮水煎服。
——《叢本卷中》
2. 金絲桃
金絲桃，味苦，性寒。行肝氣，利小便，治諸淋，利膀胱，止莖中痛。走經絡，止筋骨疼，止偏墜氣疼、膀胱疝氣，良效。
白話文：
金絲桃，味道苦澀，性寒涼。能夠疏理肝氣，利尿通淋，治療各種淋病，有利於膀胱健康，止莖中疼痛。能夠疏通經絡，止筋骨疼痛，止偏墜氣疼、膀胱疝氣，效果很好。
（單方）治膀胱疝氣、左右偏墜、腎子腫大。金絲桃不拘多少，引點水酒煨服。為末，可治癩瘡。
——叢本卷下
白話文：
治療膀胱疝氣、左右偏墜、腎臟腫大的單方：使用任意份量的金絲桃，加少許酒水燉煮後服用。將其研磨成粉末，可治療癩瘡。
苦連翹，味苦，性寒。除六經實熱，瀉火，發散諸風熱，咽喉疼痛，內、外乳蛾腫紅，小兒痄腮，風火蟲牙腫痛，清熱明目。
白話文：
苦連翹，苦味苦，藥性寒涼。可清熱瀉火、疏風解熱，適用於治療各種實熱症狀，如咽喉疼痛、內外乳蛾腫紅、小兒痄腮、風火蟲牙腫痛等，並有清熱明目的功效。
（附方）治牙根腫痛不可忍者。
白話文：
古文：
衛氣痛，牙根腫痛不可忍者，額上痛者，取太衝、合谷、內關、行間、足三里，先刺太衝出血，以左手母指著腫處，右手急刺合谷，直下牙牀，三五壯，然後刺內關、行間、足三里。
現代白話文：
如果衛氣運行不暢通，導致牙根腫痛難忍，且伴有額頭疼痛，可採取以下穴位針刺治療：
- 太衝穴（足少陽膽經）
- 合谷穴（手陽明大腸經）
- 內關穴（手厥陰心包經）
- 行間穴（手少陽三焦經）
- 足三里穴（足陽明胃經）
操作步驟：
- 先針刺太衝穴，使之出血。
- 用左手拇指按壓腫脹部位。
- 右手快速針刺合谷穴，直接刺向牙牀深處，連續刺入三到五次。
- 然後分別針刺內關、行間、足三里穴。
白話文：
苦連翹的根部用於腫瘤的地方噙著有效。用根葉（二錢）花椒少許，煎湯漱口也有效，或者烘焙後食用也可以。
——務本卷三
土連翹，硬枝，碎葉，黃花。味苦，性寒。主治五經實熱可散，諷誦傷喉可解，咽喉痛而少陰火逢之，一劑效如神。婦人乳結，小兒熱，痄腮疼痛，用之立瘥。採花葉敷火瘡熱毒，最良。
白話文：
土連翹，莖硬直，葉子碎小，花朵黃色。味道苦澀，性寒。主治五臟熱證可使之散除，高聲誦讀傷及喉嚨可解除，咽喉疼痛且少陰火旺盛遇到它，一劑藥效靈驗。婦女乳汁不通，小孩發熱，腮腺腫痛，用它可立即治癒。採摘花葉敷在火瘡熱毒處，效果最好。
——範本卷五
3. 橄欖
橄欖，味甘、酸，性平。治一切喉火上炎、大頭瘟症。能解濕熱春溫，生津止渴，利痰，解魚毒、酒積滯，神效。
白話文：
橄欖，味道甘甜、酸，性質平和。可以治療所有喉嚨發炎、頭部發熱的症狀。能夠去除濕熱和春天的溫熱，生津止渴，化痰，解魚毒、去除因喝酒過量而引起的積滯，效果奇佳。
——務本卷一下
4. 黃龍尾
黃龍尾，出滇南嵩明州邵甸里為最。味苦、澀，性微溫。調治婦人月經或前、或後，紅崩白帶，面寒背寒，腹痛、腰痛，發熱氣脹，赤、白痢疾。
白話文：
黃龍尾，以雲南嵩明州邵甸裏所產的為最優。味道苦澀，性微溫。可以治療婦女月經不調、月經前或月經後出血、崩漏白帶、面寒背寒、腹痛、腰痛、發熱氣脹、赤痢、白痢等疾病。
白話文：
（附方）
- 黃龍尾（三錢）：具有活血化瘀、通經止痛的功效。
- 杭芍（二錢）：具有養血、斂陰、柔肝、止痛的功效。
- 川芎（一錢五分）：具有活血化瘀、理氣止痛的功效。
- 香附（一錢）：具有理氣寬中、調經止痛的功效。
- 紅花（二錢）：具有活血化瘀、通經止痛的功效。
行經紫黑加蘇木
- 如果月經顏色紫黑，可以加入蘇木，具有活血化瘀、止痛的功效。
黃芩腹痛加延胡索
- 如果有腹痛，可以加入延胡索，具有活血止痛、緩解痙攣的功效。
小茴香水煎，點水酒服
- 將藥物用小茴香水煎煮，然後加入少許白酒服用。
- 白酒可以幫助藥物發揮作用，增強藥效。
（附方），治白帶。
黃龍尾（三錢），川芎（一錢），香附（一錢），白芷（二錢酒炒）
白話文：
治白帶方：
材料：
- 黃龍尾：三錢
- 川芎：一錢
- 香附：一錢
- 白芷：二錢（用酒炒過）
白話文：
陳年木瓜（5錢），用白酒浸泡後服用。
如果白帶是黃色的，則加入椿皮。
（附方），治婦人赤帶、帶土黃色有涎、令人頭目眩暈、體困、寒熱往來，腰痛、四肢痠軟、小便淋瀝、陰中癢痛、尿急腹脹，陰內或如蟲蝕、或兼白濁。
白話文：
（附方），治療婦女赤帶（陰部紅腫）、帶土黃色有涎液、令人頭目眩暈、體虛、寒熱交替、腰痛、四肢痠軟、小便淋瀝、陰部瘙癢疼痛、尿急腹脹，陰內或如蟲蝕、或兼白濁。
（藥方）：
- 黃芩一兩
- 黃柏一兩
- 桑白皮一兩
- 枯礬一兩，研細末
- 石榴皮一兩
- 山梔子一兩，研細末
- 熟地黃一兩，酒炒
- 白芍藥一兩
- 當歸一兩
- 川芎一兩
- 赤芍藥一兩
- 桃仁一兩，去皮尖
- 紅花一兩
- 甘草一兩
（製作方法）：
將黃芩、黃柏、桑白皮、枯礬、石榴皮、山梔子、熟地黃、白芍藥、當歸、川芎、赤芍藥、桃仁、紅花、甘草等藥材研成細末，再用酒炒熟地黃，然後將所有藥材混合均勻即可。
（用法）：
將藥末裝入膠囊或藥袋中，每日服用兩次，每次服用 6-9 克，用溫水送服。
（注意事項）：
-
本方適用於治療婦女赤帶、帶土黃色有涎、令人頭目眩暈、體困、寒熱往來、腰痛、四肢痠軟、小便淋瀝、陰中癢痛、尿急腹脹等症狀。
-
服用本方期間，應忌食辛辣、油膩、生冷的食物，以避免加重病情。
-
本方不宜久服，一般服用 1-2 周即可。如果症狀沒有改善，應及時就醫。
-
孕婦、哺乳期婦女、兒童不宜服用本方。
白話文：
黃龍尾、土茯苓、赤木通、蛇果草、八仙草、甘草，將這些藥草煎煮成水，加入酒服下。
白話文：
治療與前面症狀相同。年輕婦女可用，年老體弱者忌服。
複方：
- 黃龍尾（三錢）
- 馬鞭梢根（一錢）
- 黑索梅根（一錢）
研粉，點水酒送服。
單方：
- 黃龍尾（不拘分量）
焙乾研末，點燒酒煎服。
——《叢本卷中》