《滇南本草》~ 第一卷 (10)
第一卷 (10)
1. 遍地金
遍地金，味苦、澀，性寒。有收澀之功。
附方，治日久水瀉、久痢赤、白。
遍地金，引用烏梅一個，砂糖少許，湯煎服。
——叢本卷中
白話文：
遍地金，味道苦澀，性質寒涼。具有收斂固澀的功效。
附帶的藥方，可以治療久瀉不止的水瀉，以及長久不癒的赤痢或白痢。
使用遍地金，加入一顆烏梅，少許砂糖，用水煎煮後服用。
——出自《叢本》一書的卷中
2. 金絲桃
金絲桃，味苦，性寒。行肝氣，利小便，治諸淋，利膀胱，止莖中痛。走經絡，止筋骨疼，止偏墜氣疼、膀胱疝氣，良效。
（單方）治膀胱疝氣、左右偏墜、腎子腫大。金絲桃不拘多少，引點水酒煨服。為末，可治癩瘡。
——叢本卷下
苦連翹，味苦，性寒。除六經實熱，瀉火，發散諸風熱，咽喉疼痛，內、外乳蛾腫紅，小兒痄腮，風火蟲牙腫痛，清熱明目。
（附方）治牙根腫痛不可忍者。
苦連翹根於腫處噙之效。用根葉（二錢）花椒少許，煎湯漱之效，或煨吃亦可。
——務本卷三
土連翹，硬枝，碎葉，黃花。味苦，性寒。主治五經實熱可散，諷誦傷喉可解，咽喉痛而少陰火逢之，一劑效如神。婦人乳結，小兒熱，痄腮疼痛，用之立瘥。採花葉敷火瘡熱毒，最良。
——範本卷五
白話文：
金絲桃
金絲桃，味道苦，屬性寒涼。能夠疏通肝氣，促進小便排泄，治療各種淋病（小便不順暢的疾病），有助於膀胱功能，止住陰莖疼痛。它能循行於經絡，緩解筋骨疼痛，也能止住偏墜氣痛、膀胱疝氣，效果很好。
（單方用法）治療膀胱疝氣、單側或雙側睪丸下墜、睪丸腫大。金絲桃不論多少，加一點水酒煨煮後服用。磨成粉末，可以用來治療癩瘡。
苦連翹
苦連翹，味道苦，屬性寒涼。能夠清除六經的實熱，瀉火，發散各種風熱，治療咽喉疼痛，內外扁桃腺紅腫，小兒腮腺炎，風火引起的牙痛腫痛，可以清熱明目。
（附方）治療牙根腫痛到無法忍受的情況。
將苦連翹根含在腫痛處，有效。用苦連翹根葉（二錢）加少許花椒，煎湯漱口有效，或煨煮後吃也可以。
土連翹
土連翹，枝幹堅硬，葉子細碎，開黃色花朵。味道苦，屬性寒涼。主要治療五經實熱，能散熱，因諷誦導致的喉嚨受傷也能緩解，咽喉疼痛尤其適合少陰火旺的情況，一劑藥效果就很好。婦女乳房結塊，小兒發熱，腮腺炎疼痛，使用它能立即痊癒。採摘花葉敷在火瘡熱毒處，效果非常好。
3. 橄欖
橄欖，味甘、酸，性平。治一切喉火上炎、大頭瘟症。能解濕熱春溫，生津止渴，利痰，解魚毒、酒積滯，神效。
——務本卷一下
白話文：
橄欖，味道甘甜、酸澀，屬性平和。可以用來治療各種喉嚨發炎，像是喉嚨腫痛、發熱等，以及頭部腫脹的瘟疫病症。它能夠解除濕熱引起的春季溫病，生津止渴，化痰，解魚的毒性，以及消除飲酒過多造成的積滯，效果非常神奇。
4. 黃龍尾
黃龍尾，出滇南嵩明州邵甸里為最。味苦、澀，性微溫。調治婦人月經或前、或後，紅崩白帶，面寒背寒，腹痛、腰痛，發熱氣脹，赤、白痢疾。
（附方）黃龍尾（三錢），杭芍（二錢），川芎（一錢五分），香附（一錢），紅花（二錢），行經紫黑加蘇木，黃芩腹痛加延胡索，小茴香水煎，點水酒服。
（附方），治白帶。
黃龍尾（三錢），川芎（一錢），香附（一錢），白芷（二錢酒炒）
陳木瓜（五錢），點白酒汁服如白帶黃色、加椿皮。
（附方），治婦人赤帶、帶土黃色有涎、令人頭目眩暈、體困、寒熱往來，腰痛、四肢痠軟、小便淋瀝、陰中癢痛、尿急腹脹，陰內或如蟲蝕、或兼白濁。
黃龍尾，土茯苓，赤木通，蛇果草，八仙草，甘草，煎水酒服。
（附方），治同前症。少婦可用，老弱忌服。
黃龍尾，（三錢），馬鞭梢根（一錢），黑瑣梅根（一錢），點水酒服。
（單方），治面寒疼痛。
黃龍尾不拘多少，焙乾為末，點燒酒煎服。
——叢本卷中
白話文：
黃龍尾這種藥材，主要產自雲南嵩明州邵甸一帶，品質最好。味道苦澀，藥性稍微溫和。主要用於調理婦女月經不規律，經期提前或延後，以及月經量多、白帶過多，臉部冰冷、背部發冷，腹痛、腰痛，發燒、腹脹，還有赤痢、白痢等症狀。
（附方）使用黃龍尾三錢，杭芍二錢，川芎一錢五分，香附一錢，紅花二錢，用水煎煮。如果經血顏色紫黑，可以加入蘇木；如果腹痛，可以加入延胡索；如果腹脹，可以加入小茴香。煎好後，再加入少許酒一起服用。
（附方）治療白帶。使用黃龍尾三錢，川芎一錢，香附一錢，炒過的白芷二錢，加上陳木瓜五錢。煎好後，加入少量白酒服用。如果白帶顏色發黃，可以加入椿樹皮。
（附方）治療婦女赤帶，帶的顏色呈土黃色且有黏液，會導致頭暈目眩、身體疲倦、忽冷忽熱、腰痛、四肢痠軟、小便不利、陰部搔癢疼痛、頻尿腹脹，陰道內有蟲咬感，或是同時有白濁現象。使用黃龍尾、土茯苓、赤木通、蛇果草、八仙草、甘草，一起煎煮後，加入少量酒服用。
（附方）治療與上面相同的症狀。年輕婦女可以使用，年老體弱的人則要避免服用。使用黃龍尾三錢，馬鞭梢根一錢，黑瑣梅根一錢，煎煮後，加入少量酒服用。
（單方）治療臉部冰冷疼痛。將黃龍尾不拘多少，烘乾後磨成粉末，加入燒酒一起煎煮後服用。