《滇南本草》~ 第一卷 (9)
第一卷 (9)
1. 酸餃草
酸餃草，味酸、澀，性寒。止久瀉腸滑，赤、白痢疾、或休息痢。用沙糖同煎服。
——叢本卷中
白話文：
酸餃草，味道酸、澀，性質寒涼。能止瀉久腹瀉、腸滑、赤痢、白痢，或熱痢。用法為加入砂糖同煎服。
——《叢本卷中》
2. 水金鳳
水金鳳，味辛，性寒。洗濕熱、筋骨疼痛、疥癩癬瘡。
——叢本卷中
白話文：
水金鳳，味道辛辣，性質偏寒涼。能清熱利濕，治療風濕筋骨疼痛、疥癬等皮膚病。
——《本草從新》
3. 紫薇花
紫薇花，味酸，性寒。治產後血崩不止、不通、不定，血隔癥瘕，崩中帶下，淋瀝，洗疥癩癬瘡。
——叢本卷中
白話文：
紫薇花，味道酸，性寒涼。可以治療產後血崩不止、月經不調、月經不穩定，血塊癥瘕、經崩帶下，淋漓不絕，可以清洗疥瘡、癩瘡。
4. 石榴皮石榴
石榴皮，味酸、澀，性寒。治日久水瀉，煨砂糖吃。治久痢膿血、大腸下血。根，走經絡。
白話文：
石榴皮，味道是酸的、澀的，性寒。治療長期腹瀉，將石榴皮和砂糖一起煨熟後食用。治療長期痢疾膿血、大腸出血。石榴根，可以通經絡。
附案，一婦人產後痢症，諸藥不效，日久。後用石榴皮（醋炒），香附等份，煎服即愈。
——叢本卷中
白話文：
另外有一位婦女，在生產後患了痢疾，各種藥物都不見效，延續了好長時間。後來用石榴皮（用醋炒過）、香附等分量，煎好服下即告痊癒。
甜石榴，味酸、澀。治筋骨疼痛、四肢無力、化蟲止痢、或咽喉疼痛腫脹、齒床出血、退膽熱、明目。同文蛤為末，亦能烏須。葉治跌打損傷，敷患處。皮同馬兜鈴煎，治小兒疳蟲蠱毒，神效。亦洗膀胱。
——務本卷一下
白話文：
石榴味酸、澀。它可以治療筋骨疼痛、四肢無力、化蟲止痢，或者咽喉疼痛腫脹、牙齦出血、退膽熱、明目。石榴與蛤蜊研磨成末，也能使鬍鬚變黑。石榴葉可以治療跌打損傷，敷在患處即可。石榴皮與馬兜鈴一起煎服，可以治療小兒疳蟲蠱毒，效果神奇。它還可以清洗膀胱。
石榴，味甘、酸、澀，性微溫，無毒。子白而大者，名水晶榴，味甘美。壓丹毒，殺三尸蟲，治咽喉燥渴。多食傷肺、傷牙而生痰。酸者止痢，一治遺精。如服別藥，不可食之。
白話文：
石榴，味道甘甜、酸澀，性質微溫，無毒。石榴的種子是白色的，且較大的，被稱為水晶榴，味道甘美。石榴可以抑制丹毒，殺死三尸蟲，治療咽喉乾燥和口渴。但食用過多會損傷肺和牙齒，並產生痰。酸性的石榴可以止瀉，也可以治療遺精。如果正在服用心臟病藥物，則不能食用石榴。
採皮，同水金鳳熬水，蕩洗周身兩膀，可強筋壯骨，力勝百人。《洗髓經》載此方。
採葉，煎洗痘風瘡及一切風癩最良。
——範本卷九
白話文：
採摘皮草，與水金鳳一起熬煮成水，用來擦洗全身和兩條胳膊，可以增強筋骨，力氣超過百人。《洗髓經》中記載了此方。
採葉煎洗，對於痘瘡和一切風疹最佳。
——本草範疇，第九卷
5. 菱角
菱角，味甘。治一切腰腿筋骨疼痛、周身四肢不仁、風濕入竅之症。煮食即愈。治腹內冷疼，小便出血。
白話文：
菱角，味道甘甜。可以治療一切腰腿筋骨疼痛、全身四肢麻木不仁、風濕進入關節的疾病。煮熟服用就可以治癒。也可以治療腹部冷痛、小便出血。
皮燒灰為末，調菜油搽痔瘡神效。
葉曬乾為末，搽小兒走馬疳神效。
——務本卷一下
菱角，氣味甘淡，微苦澀，性平。主治醒脾、解酒、緩中。
——範本卷九
白話文：
將燒成灰的皮研磨成粉末，用菜油調和後塗抹痔瘡，效果神奇。將曬乾的葉子研磨成粉末，塗抹小兒走馬疳，效果神奇。菱角味道甘甜，略帶苦澀，性平。能醒脾、解酒、緩中。
6. 綿大戟
綿大戟，一名山蘿蔔，味辛、苦、辣，性微溫，有小毒。治胃中年久食積、痰積，狀結如膠。攻蟲積，利水道，下氣，消水腫，吐痰涎。
白話文：
綿大戟，也叫山蘿蔔，味道辛辣、苦辣，性質溫和，略有毒性。可以治療胃部多年來的積食、痰積，症狀如膠水般粘稠。它可以攻下蟲積，利尿通便，下氣，消水腫，吐痰涎。
（單方）治水腫。綿大戟末，每服五分，滾水送下。忌鹽百日為止，若日數忌少，腫病仍發。但瀉去黃水，腫消，如瀉不止。冷粥補之。
白話文：
（單方）治療水腫。綿大戟研磨成粉末，每次服用五分，用滾水送服。服用後忌鹽一百天，如果忌鹽的日子少，腫病仍會發作。一直服用到瀉出黃水，腫脹消退即可，如果瀉不止，就用冷粥來補益身體。
（單方）治一切積滯、食積、痰積、氣積、蟲積、痞塊疼痛、胸膈膨脹、肚腹鼓脹、飲食不消、麵皮黃瘦、單腹脹。此藥消積化滯，以利為度。虛弱者忌服，慎之！
白話文：
（單方）治療所有因積滯、食積、痰積、氣積、蟲積而引起的腹部疼痛，胸悶氣脹，腹脹，消化不良，面色黃瘦，單側腹部腫脹。此藥能消積化滯，以利為度。虛弱體質者禁用，慎重使用。
綿大戟為末，米糊為丸，如馬豆子大。每服七丸，滾水下。用大戟須去皮心，連皮吃令人大瀉，連心吃令人大吐，心皮俱吃，令人吐瀉。獨根者良。生叉者不效。
——叢本卷中
白話文：
研磨綿大戟，混合米糊，搓成像馬豆子大小的藥丸。每次服用七丸，用滾水吞服。
研磨大戟時，必須把皮和心去掉，否則可能會導致腹瀉、嘔吐或同時出現腹瀉和嘔吐。只使用大戟根部效果較好，如果使用生叉大戟則無效。