《滇南本草》~ 第一卷 (8)
第一卷 (8)
1. 青箱子
青箱子即雞冠子。味甘、微苦，性微寒。入肝經，明目，淚澀難開，白翳遮睛、花凌青翳，用之良效。
——叢本卷中
白話文：
青箱子就是雞冠子。味道甘甜、微苦，性質微寒。歸屬於肝經，有明目的功效。治療眼睛乾澀難以睜開，白翳遮蓋眼睛，花斑青翳等症狀，有很好的效果。
2. 雞冠花
雞冠花，味苦、微辛，性寒。花有赤、白。止腸風血熱，婦人紅崩帶下。赤痢下血，用紅花效；白痢下血，用白花效。
——叢本卷中
白話文：
雞冠花，嚐起來味道苦、微辛，性寒。花有紅色和白色。有止血、涼血止血的功效，常用於治療腸胃熱毒、女性月經量多、白帶增多、紅痢疾、膿痢下血。紅色的雞冠花對紅痢血便的療效較好，白色的雞冠花對白痢下血的療效較好。
3. 五葉草
五葉草，出京都者良，名老官草。治筋骨痰火症，河南衛輝亦出。味辛、苦，性溫。祛諸風皮膚髮癢，通行十二經絡。治筋骨疼痛，痰火痿軟、手足筋攣麻木。利小便，瀉膀胱積熱。攻散諸瘡腫毒，退癆熱發燒。治風火牙疼、疥癩、痘疹等症。兼解諸癆熱，其應如響。敷跌打損傷，能定痛治瘀。
白話文：
五葉草，產於京都的質量最好，名為老官草。它可以治療筋骨痰火症，河南衛輝也有產出。藥性辛、苦，溫和。可以祛除皮膚瘙癢等各種風疾，運行於十二經絡。用於治療筋骨疼痛、痰火痿軟、手足筋攣麻木。能利小便，瀉膀胱積熱。可以攻散各種瘡腫毒，退燒。治療風火牙痛、疥癩、痘疹等。兼可解諸癆熱，療效迅速。外敷跌打損傷，能止痛活血化瘀。
（奇方）治婦人經行，預染風寒，風寒邪閉塞子宮，令人月經參差，前後日期不定，經行發熱，肚腹膨脹，腰肋作疼，不能受胎。服之即能調經受孕，以經行後月事斷止。用淨酒和水煎，臨臥時服。
白話文：
（特效祕方）治療婦女月經期間，預先感染了風寒之邪，風寒邪氣閉塞了子宮，導致月經紊亂，前後日期不定，月經期間發熱，肚子脹滿，腰肋疼痛，不能受孕。服用此方就能調理月經，使之受孕，服用月事結束後停止。以淨酒和水煎服，睡覺前服用。
五葉草（五錢），川芎（二錢），大薊（二錢），吳白芷（二錢），引水酒一杯和水煎服。
晚間服後忌風，見風令人手足面目腫。小便利，自消。
——叢本卷下
白話文：
五葉草（五錢）、川芎（二錢）、大薊（二錢）、吳白芷（二錢），用一杯引水酒和水煎服。
晚上服用後，忌諱見風。見風會導致手腳、臉部腫脹。等到小便後，腫脹會自行消退。
——叢本卷下
六陽草，土名老鸛草。生太華山頂羅漢寺。葉似豌豆葉。味辛、苦，性溫。入肝，行經絡。治半身不遂，筋骨疼痛，手足戰搖、痿軟等症。此草主治一切腰疼肚腹冷疼。
白話文：
六陽草，俗稱老鸛草。生長在太華山山頂的羅漢寺附近。它的葉子像豌豆葉。味道辛辣、苦澀，性溫。歸入肝經，運行在經絡中。用於治療半身不遂、筋骨疼痛、手足顫抖、虛弱等症狀。這種草藥主要治療一切腰痛和腹痛。
昔一人左手中風，半身不遂，手足痿軟，筋骨疼痛，一人傳此方服效。六陽草（一兩），全歸（一兩），川芎（五錢），川石南藤（五錢），八仙草（五分），桂枝（二錢），川牛膝（二錢），陳木瓜（五錢），虎骨（五錢酥炙），燒酒（五斤），重湯煎，一炷香每服三杯，燉熱用，數日愈。
——務本卷三
白話文：
從前有一個人，因患中風，半身不遂，手腳酸軟，筋骨疼痛。他聽說有個方子，服用後果然有效。這個方子的藥材包括：六陽草一兩、全歸一兩、川芎五錢、川石南藤五錢、八仙草五分、桂枝二錢、川牛膝二錢、陳木瓜五錢、虎骨五錢（經過酥炙加工）、燒酒五斤。這帖藥，要加入大量湯水煎煮，直到藥效完全釋放，需時約一炷香的時間。每次喝三杯，藥必須先燉熱再服用。服用幾天後，病人的病情就開始好轉，最後痊癒。
六陽草，一名老鸛草。生北地者，枝硬葉細；產南方者，枝苗柔軟，蓋地氣使然也。味甘辛、苦，性溫。主行經絡，治半身不遂，筋骨疼痛、痿軟等症，神效。北地老鸛草，花如鳥首，故名老鸛草。
白話文：
六陽草，又稱老鸛草。生長在北方的老鸛草，枝幹堅硬，葉子細長；生長在南方的老鸛草，枝葉柔軟，這是因為地域氣候的影響。老鸛草的味道是甘甜辛辣、苦澀，性溫。主要作用是疏通經絡，治療半身不遂、筋骨疼痛、痿軟等疾病，效果很好。北方的老鸛草，花朵像鳥頭，因此得名老鸛草。
——範本卷九
老鸛草，南方老鸛草，氣味辛、苦，無毒。主治舒筋和血暖骨，又潤筋養血。滇中太華山多生此草。
——範本卷九
白話文：
老鸛草，生長在南方的老鸛草，氣味是辛辣、苦澀，沒有毒。主要用於舒筋活絡、溫暖骨骼，還能潤澤筋脈、滋養血液。在雲南太華山有很多這種草。