《滇南本草》~ 第一卷 (7)
第一卷 (7)
1. 草血竭
草血竭，一名回頭草。味苦、辛、微澀、性微溫。主治寬中下氣，消宿食，消痞塊，年久堅積板硬，胃氣疼，面寒疼，婦人癥瘕，消浮腫，破瘀血，止咳嗽。
白話文：
草血竭，別名回頭草。味道苦、辛，微澀，性質微溫。主要功用是寬胸理氣，消宿食，消積塊，對年老頑固的堅硬積塊，胃痛，面部寒冷疼痛，婦女癥瘕，消浮腫，破瘀血，止咳嗽都有效。
（附方）治男女痞塊疼痛、癥瘕積聚。
白話文：
原文：
痞塊痛
男婦痞塊痛，時發時止，上衝胸膈，甚或嘔吐，宜溫和疏散。
現代白話文：
痞塊疼痛
男女患有痞塊疼痛，時發時止，向上衝擊胸膈，嚴重時甚至嘔吐，宜用溫和疏散的方法治療。
附方：
溫和疏散散痞塊方
- 半夏 二錢
- 厚樸 二錢
- 茯苓 二錢
- 陳皮 二錢
- 白芥子 三錢
- 甘草 一錢
- 生薑(乾) 二片
- 水二碗，煎服。
白話文：
將草血竭焙乾磨成粉末，每次服用一錢，用熱的沙糖酒服用。如果病人氣盛，則加入檳榔和臺烏藥。
（又方）治寒濕氣浮腫。
白話文：
古代文字：
又方治寒濕氣浮腫。
現代白話文：
另外一個處方治療因寒濕氣所致的浮腫。
白話文：
草血竭（三錢）、茴香根（三錢）、草果子（二錢），一起研磨成粉末，和鰍魚一起煮熟食用，吃三到四次即可見效。
——務本卷三
土血竭，味辛。治一切瘀血作疼，跌打損傷，神效。
——務本卷一下
白話文：
土血竭，味辛。
**效用：**治療各種瘀血導致的疼痛，跌打損傷，效果顯著。
出自：《務本卷三》
2. 羊蹄根
羊蹄根，味苦，性大寒。治諸熱毒，瀉六腑實火，瀉六經客熱，退虛勞發燒，利小便，治熱淋。殺蟲，搽癬瘡、癩瘡。葉，貼熱毒紅腫、血風癬瘡。
白話文：
羊蹄根，味道苦澀，性寒涼。治療各種熱毒疾病，瀉除六腑實火，瀉除六經客熱，退虛勞引起的發燒，利尿，治療熱淋。殺蟲，塗抹癬瘡、癩瘡。取葉子貼在熱毒引起的紅腫、血風癬瘡上。
白話文：
(單方)治療癩瘡，古方單劑，加上花椒一起擦，現在補充說明使用方法。羊蹄根（一兩），石黃（二錢），雄黃（二錢），（枯礬二錢）臭菊花（二錢），花椒（一錢），搗碎成末，用純正的菜油調和擦拭患處。或用素燭油也可以。
——叢本卷上
白話文：
土大黃，又叫羊蹄根，它味道苦，性寒。和豬骨髓油混合蒸熟，塗擦生楊梅毒瘡，也能消除皮膚的炎症，降低熱度，生長新肉。
——務本卷一下
羊蹄根，一名土大黃，即禿葉。一名天王葉。氣味甘、滑，性寒無毒。主治腸風下血，大便秘結不通。一治小兒五疳肚大、筋青、黃瘦，大傷脾胃，化蟲，下蟲最良。又解諸魚毒，可以作菜，同煮食良。
白話文：
羊蹄根，別名土大黃或禿葉，又稱天王葉。中草藥的氣味甘甜、滑膩，寒性，無毒。主治腸胃絞痛、腹瀉下血，以及大便祕結不通的情況。特別是，它對於治療小兒五疳病（即疳積病）有很好的療效，可以緩解小兒肚腹脹大、筋青、黃瘦等症狀，同時也能修復其受損的脾胃功能，並且具有驅蟲、治療蟲症的作用。此外，羊蹄根還能解毒，可以作為蔬菜食用，與其他食物一起烹飪，效果良好。
採根，曬乾為末，敷馬刀、石癰、疔毒、癬瘡、疥癩、癰疽、瘰癧等症。用醋為使，破爛用油調搽，神驗。
白話文：
將藥材的根部採集後，曬乾研磨成粉末，用於治療馬刀（皮膚潰瘍）、石癰（皮膚深層化膿）、疔毒（化膿性皮膚病）、癬瘡（皮膚癬菌感染）、疥癩（皮膚疥蟎感染）、癰疽（化膿性皮膚炎症）、瘰癧（淋巴結結核）等症狀。以醋作為藥引，破爛的傷口則用油調和塗擦，療效顯著。
採葉，貼太陽穴，治暴赤火眼疼痛效。
——範本卷十二
白話文：
採葉，貼太陽穴，治療暴發性紅腫灼熱的眼部疼痛有效。 ——範本卷十二
3. 竹帚子
竹帚子，即地膚子。味苦，性寒。利膀胱小便積熱，洗皮膚之風，療婦人諸經客熱，清利胎熱，婦人濕熱帶下用之良。
白話文：
竹帚子，就是地膚子。味道苦，藥性寒冷。可以利尿通淋，治療膀胱小便積熱，也能清洗皮膚上的風熱，治療婦女經絡各處的客熱，清利胎熱，是治療婦女濕熱帶下的良藥。
——務本卷三
竹帚草，形似掃彗，葉似竹而嫩。老時，其葉脫落，可以為彗掃地。子即地膚子也，氣味苦，寒，無毒。主治赤、白痢疾，燒灰調服甚佳。一治眼目疼痛，煎湯洗之；一治大腸熱泄瀉；一治婦人五燒之熱。兼能和氣、澀腸胃、解一切惡瘡之毒。
白話文：
竹帚草，形狀像掃帚，葉子像竹子但較嫩。老的時候，葉子會脫落，可以為掃帚清掃地面。它的果實就是地膚子，味道苦、寒，無毒。主要治療赤、白痢疾，將地膚子燒成灰燼，調和服下效果極佳。再者，治療眼目疼痛，可用竹帚草煎湯清洗眼睛；也能治療大腸熱泄瀉；還可以治療婦女五燒之熱。此外，還可以調和氣、收澀腸胃，解毒一切惡瘡。
——範本卷十一