《滇南本草》~ 第二卷 (13)
第二卷 (13)
1. 蠶豆
蠶豆，味甘，性溫。開胃健脾，強精益智，多服則下氣，眼熱。
——範本卷八
白話文：
蚕豆，味道甘甜，性质温和。能开胃健脾，增强精力并益智，多服用则有助于通气，但可能导致眼睛热燥。
2. 馬豆草
馬豆草，氣味甘、淡，平。無毒。主治外科癰疽發背，疔瘡鎖喉，楊梅結毒，便毒等症，敷之即愈。熬水洗五痔，神效。
——範本卷十二
白話文：
馬豆草，氣味甘甜、平淡，沒有毒性。主要治療外科癰疽發背、疔瘡鎖喉、楊梅結毒、便毒等症狀，敷用即可痊癒。熬煮馬豆草水洗五痔，效果非常好。
翹搖，即田蠶豆、大巢菜。味辛，性平。無毒。主治利五臟，明目聰耳，去熱風，令人輕健。長食不厭，止暑瘧，活血，平胃。搗汁服之。破血生肌，療五種黃病最良。
——範本卷十二
白話文：
翹搖，就是田蠶豆和大巢菜。味道辛辣，性質平和。沒有毒。主要療效是促進五臟功能，使眼睛明亮，耳朵靈敏，去除熱風，使人輕盈健康。長期食用不會厭煩，可以預防暑瘧，活血，平胃。搗成汁服用。可以破血生肌，治療五種黃疸病效果最好。
3. 豇豆
豇豆，味甘，平。治脾土虛弱，開胃健脾，久服令人白胖。根，搗爛敷疔瘡。葉，治淋症。根、梗，燒灰調油搽破爛處，又能生肌長肉。
——務本卷一下
白話文：
豇豆，味道甘甜，屬性平。用於治療脾胃虛弱、開胃健脾，長期服用可以令人肥白。豇豆根搗爛可以敷於疔瘡。豇豆葉可以治療淋症。豇豆根和梗燒成灰後調和油脂，可以塗抹於破爛處，還可以使肌肉和肉生長。
4. 無花果
無花果，味甘，性平。無毒。主治開胃健脾，止泄痢疾，亦治喉痛。熬水洗瘡，最良。採葉，敷瘡神效。
——範本卷五
白話文：
無花果，味道甘甜，性情平和，沒有毒。主治功效是開胃健脾、止瀉痢疾，也能治療喉嚨痛。熬水清洗傷口，效果最好。採摘葉片，敷在傷口上具有神奇的療效。
無花果（務本附圖），味苦，有小毒。此果處處皆有，鐵梗，綠子，無花，一名天生子。敷一切無名腫毒，癰疽，疥癩，癬瘡，黃水瘡，魚口便毒，乳結，痘瘡破爛。調芝麻油搽之，神效。切不可食，此外科之聖藥也。
——務本卷一上
白話文：
無花果(參考附圖)，味道苦，有一點點毒性。這種水果到處都有，鐵桿，綠色的果子，沒有花，又稱天生子。可敷治各種無名腫毒、癰疽、疥瘡、癬瘡、黃水瘡、魚口便毒、乳結、痘瘡破爛。用芝麻油調和後塗抹，效果顯著。切不可食用，它是外科的聖藥。
5. 地石榴
地石榴，味苦、澀，性溫、涼。治婦人白帶，遺精、滑精，男子白濁，管痛，小腹疼痛。用根，水煨，點水酒服。
——務本卷三
白話文：
地石榴，嚐起來苦澀，屬性溫和涼爽。它可以治療女性的白帶、遺精、滑精、男性的白濁、尿道疼痛和小腹疼痛。使用地石榴的根，用水浸泡，再加水酒服用。
6. 大錢麻
大錢麻，一名梗麻。味苦、微辛。性微寒。祛皮膚風癢。吐痰、消痰、下氣，止風傷肺氣咳嗽，散胃痰。發散瘡毒。俱用水煨或取汁服。
白話文：
大錢麻，又叫梗麻。味道苦、微辛。性質微寒。可以去除皮膚搔癢。有化痰、消痰、下氣的效果，能緩解風寒引起的肺氣咳嗽。也能去除胃部痰液。能發散瘡毒。都可以用水燉煮或取汁服用。
（附案），一男子咳嗽，吐清痰涎，畏冷，夜間發熱，胸膈作脹，肢體痠軟，諸醫皆以虛勞治之不效，一人授以此劑，神效。蓋風傷肺氣，痰火斂滯，以此祛風散痰，故效。所以，滇中多用錢麻尖，治小兒咳嗽打風，神效。
附治水腫奇方：用大錢麻根，不拘多少，水煎服。
——務本卷二
白話文：
（醫案），有一位男子得了咳嗽，吐出的痰液清澈如水，畏寒，晚上發熱，胸中發悶，身體四肢痠軟無力，多位醫生都以他氣虛體弱為由治療，但效果不佳，有一位醫生傳授給他這個藥方，吃了之後很有效。大概是因為風寒損傷肺氣，痰火積聚停滯，用這個藥方可以祛除風寒、散去痰火，所以有效。所以，雲南地區的人們常用錢麻尖來治療小兒咳嗽、風寒感冒，效果很好。
7. 石筋草
石筋草，味微辛、酸，性微溫。主治風寒濕痹，筋骨疼痛，痰火痿軟，手足麻木。此藥舒筋活絡，藥酒方中，用之良效。
白話文：
石筋草，味道有點辛辣，酸酸的，藥性微溫。主治風寒濕痺，筋骨疼痛，痰火痿軟，手腳麻木。此藥藥性具有舒筋活絡的功效，在藥酒方中，用之療效良好。
（附藥酒方），石筋草，羊肚參，木瓜，牛膝，寄生草，各等份，燒酒泡服。
——務本卷三
白話文：
(附藥酒配方)
石筋草、羊肚參、木瓜、牛膝、寄生草，各等份。
將藥材浸泡在燒酒中，飲用。