《滇南本草》~ 第二卷 (14)
第二卷 (14)
1. 錢麻
錢麻，氣味甘，性溫。無毒。主治中風不語，咳嗽吐痰。小兒驚風，一切風症，服之最良。煎水洗瘡，最效。
——範本卷八
白話文：
錢麻，味道甘甜，性質溫和。沒有毒性。主要治療中風後無法說話，以及咳嗽並伴有痰的情況。對於小兒抽搐驚風，以及其他各種風症，服用效果最佳。煮水後用來清洗瘡傷，效果非常好。
2. 云芎
云芎，俗名芹菜。川為川芎，理為理芎。味辛，性溫。入肝、肺二經。發散瘡癰，攻瘡毒，治濕熱，止頭疼，祛風。滇中作菜食，肚腹有積滯，食之令人發病。
白話文：
川芎，俗名芹菜。四川的叫川芎，閩南的叫理芎。味辛，性溫。歸肝、肺二經。能發散瘡癰、攻瘡毒、治濕熱、止頭疼、祛風。滇中人常食用它作為菜餚，但對於有肚腹積滯的人來說，食用芹菜會發病。
（附方），治婦人白帶、頭暈、耳鳴、腰痛、惡寒怕冷、發熱。
芹菜，螺螄蛋煮吃，無螺螄蛋，即以螺螄尾煮吃亦可，入椒料亦可。
——務本卷二
南芹菜，味甘，性平。補中益氣，兼治黃疸，亦治婦人赤白帶下，煩燥最良，同南蘇葉煎服。
——務本卷一下
白話文：
這方子用來治療婦女白帶、頭暈、耳鳴、腰痛、怕冷、發熱等症狀。用芹菜和螺螄蛋一起煮著吃，如果沒有螺螄蛋，就用螺螄尾煮著吃也可以，也可以加點辣椒調味。南芹菜味甘性平，可以補中益氣，治療黃疸，還能治療婦女白帶，緩解煩躁，與南蘇葉一起煎服效果更佳。
3. 獨活
獨活，味辛、苦，性溫。陰中之陽也。行十二經絡。療諸風，角弓反張，表汗，除風寒濕痹，止周身筋骨疼痛。又治兩脅面寒疼痛。
白話文：
獨活，味道辛辣、苦澀，性屬溫暖。它具有陰中之陽的特性，能夠運行於十二條經絡之中。獨活可治療各種風濕性疾病，包括角弓反張（一種嚴重的肌肉痙攣症狀）、表汗，以及由風寒濕邪引起的痹症，緩解全身筋骨疼痛。它還可用於治療兩脅和麪部的寒冷疼痛。
（附方），治背寒、面寒脹硬疼痛，止兩脅胃氣脹疼，心口痛。
獨活（二錢），新瓦焙為末，開水點燒酒服。
——務本卷三
白話文：
（附方）用於治療背部寒冷、面部寒冷且腫脹硬化疼痛，能緩解兩側脅部及胃部氣脹疼痛，以及心口痛。
使用方法是取獨活二錢，將其在新瓦上烘焙至成為粉末，然後用開水調和燒酒一起服用。
——出自《務本》第三卷
4. 破錢草
破錢草，一名千里光、一名千光草。味辛、苦，性溫。主治發汗、散諸風頭痛、明目、退翳膜、利小便、療黃疸。
（附奇方），治翳膜遮睛，羞明怕日，目澀多淚，黑輪生青霧，白輪生紅絲。
白話文：
破錢草，又名千里光或千光草。味道辛辣帶點苦味，性質溫和。主要用於發汗、緩解各種風寒頭痛、明目、消除翳膜、利尿、治療黃疸。
千里光（一兩），川烏（二錢），木賊（五錢），穀精草（五錢），膽草（三錢），蟬蛻（五錢），草決明（五錢），荊芥穗（三錢），白蒺藜（五錢），川芎（五錢），前胡（五錢），防風（五錢），秦歸（五錢），梔子（五錢），白菊花（一兩），蔓荊子去殼，童便浸三日，每日換便，焙用。
每用藥（一兩），兌蔓荊子（一兩），每服（二錢），滾水送下。
——務本卷三
白話文：
千里光（一兩）、川烏（兩錢）、木賊（五錢）、穀精草（五錢）、膽草（三錢）、蟬蛻（五錢）、草決明（五錢）、荊芥穗（三錢）、白蒺藜（五錢）、川芎（五錢）、前胡（五錢）、防風（五錢）、秦歸（五錢）、梔子（五錢）、白菊花（一兩）、蔓荊子去殼，浸泡童便三天，每天換便，焙用。
5. 藁本
藁本，味苦、辛，性溫。升也。寒氣客於巨陽之經，風寒邪流於顛頂之上。治頭風疼痛，止諸頭疼，明目。
（附奇方），治頭風疼痛、嘔吐痰涎、眼目發暈霧脹。
白話文：
藁本，嚐起來帶著苦味和辛味，性味溫和。具有升陽的作用。寒氣入侵巨陽經絡，風寒邪氣直衝頭頂。治療頭痛頭風，止諸種頭疼，明目。
藁本（一錢），細辛（三分），白菊花（一錢），川芎（一錢），法夏（五分），黃芩（一錢），甘草（五分），羌活（五分），引用生薑（一片），水煎服。
——務本卷三
白話文：
藁本（一錢）：藁本具有清熱解毒、利尿消腫的功效，可用於治療感冒、發燒、水腫等。
細辛（三分）：細辛具有溫經散寒、祛風止痛的功效，可用於治療感冒頭痛、鼻塞流涕、關節疼痛等。
白菊花（一錢）：白菊花具有清熱解毒、明目退翳的功效，可用於治療風熱感冒、目赤腫痛等。
川芎（一錢）：川芎具有活血化瘀、通經止痛的功效，可用於治療月經不調、痛經、胸痺心痛等。
法夏（五分）：法夏具有清熱解毒、利尿消腫的功效，可用於治療感冒、發燒、水腫等。
黃芩（一錢）：黃芩具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，可用於治療黃疸、肝炎、痢疾等。
甘草（五分）：甘草具有益氣補中、緩解疼痛的功效，可用於治療脾胃虛弱、四肢無力、咳嗽氣喘等。
羌活（五分）：羌活具有祛風濕、通經活絡的功效，可用於治療風濕痹痛、關節疼痛、四肢麻木等。
引用生薑（一片）：生薑具有溫中散寒、發汗解表的功效，可用於治療感冒、發燒、嘔吐等。
水煎服：將上述藥材加水煎煮，取汁飲用。