《滇南本草》~ 第二卷 (12)
第二卷 (12)
1. 青刺尖
青刺尖，味苦，性寒。主攻一切癰疽毒瘡，有膿者出頭，無膿者立消。散結核，嚼細，用酒服。
——叢本卷下
2. 金櫻子
金櫻子，味酸、澀性微溫。入脾腎二經。主治日久下痢，血崩帶下，澀精遺泄，用時去子、毛，淨用殼。
白話文：
金櫻子：味道酸、澀，屬性微溫。可以進入脾臟和腎臟經絡。主治長期的腹瀉，崩漏帶下，以及遺精，使用時去除果核和絨毛，只使用果殼。
——務本卷三
3. 白地榆
白地榆，一名鼠尾地榆、鼠地榆。味苦、澀，性微寒。治久寒、面寒疼、肚腹疼。
白話文：
白地榆，又名鼠尾地榆、鼠地榆。味道苦、澀，性微寒。用於治療長期虛寒、面部寒冷疼痛、肚子疼痛。
（附方），治症同上。
白地榆焙為末，每服（二錢），熱燒酒送下。
（又方），治紅白痢、禁口痢，累效。
白地榆（二錢紅痢用紅、白痢用白）
白話文：
烏梅（五枚炒）、山楂（一錢），用水煎煮服。對於紅痢，以紅糖為引；對於白痢，以白糖做為引。
——務本卷二
4. 鐵馬豆
鐵馬豆，一名黃花馬豆。味苦，性微寒。入肝膽二經，主瀉肝膽之火，治寒熱往來，子午潮熱。搗爛曬乾，用醋調搽寒疝子腫，最效。
白話文：
鐵馬豆，也叫做黃花馬豆。味道苦，性質微寒。進入肝臟和膽囊兩條經絡，主要瀉除肝膽之火，治療寒熱交替、子午潮熱。將其搗碎曬乾，用醋調和後可以治療寒疝子腫，效果非常顯著。
（附單方），治婦人室女干勞發熱，午後怕冷，夜間發熱，咳嗽吐痰。
白話文：
原文：
婦人室女，幹勞發熱，午後怕冷，夜間發熱，咳嗽吐痰。
譯文：
女子或未出嫁之女性，因過度勞累而發熱，下午畏寒，夜間發熱，咳嗽並帶有痰液。
單方：
生地黃湯
- 生地黃（15克）
- 熟地黃（12克）
- 山茱萸（10克）
- 山藥（10克）
- 白朮（9克）
- 澤瀉（9克）
- 丹皮（9克）
- 木通（9克）
- 茯苓（9克）
- 甘草（6克）
將上述藥材加水煎煮，服用湯液。
白話文：
鐵馬豆（3錢），淮地黃（3錢）。
咳嗽，加響鈴草（2錢，用蜂蜜炒製）。
痰咳，加陳皮（2錢）。
水煎，點入童便服用。
——務本卷三
5. 南扁豆
南扁豆，味甘、平，性微溫。治脾胃虛弱，反胃冷吐，久瀉不止，食積痞塊，小兒疳積。解酒毒，調五臟；婦人吐酸，白帶，燒酒炒黃為末，每服（三錢），開水下。葉，燒灰搽金瘡膿血。根，治大腸下血痔漏冷淋。梗，治風痰迷竅，癲狂亂語。同硃砂為末薑湯下。
白話文：
南扁豆，味道甘甜、性質平和，稍微有點溫暖。可以治療脾胃虛弱、胃酸反流、長期腹瀉不止、食物積聚成塊、小兒疳積。還可以解酒毒、調五臟；婦女嘔吐酸水、白帶過多，把南扁豆用燒酒炒黃後磨成粉末，每次服用三錢，用開水送服。南扁豆的葉子可以燒成灰，敷在金瘡膿血上。它的根可以治療大腸下血、痔漏、冷淋。它的梗可以治療風痰迷竅、癲狂亂語。和硃砂磨成粉末後，用薑湯送服。
白話文：
（增強脾臟功能的配方）扁豆（四兩，用土壤炒過），萊菔子（一兩），小黑豆（一兩，用酒炒過），將以上三味藥研磨成細末，每次服用（三錢），以開水或薑湯送服。
——務本卷一下
6. 毛豆
毛豆，味平。治脾胃虛弱，小兒疳積。能開胃健脾。
——務本卷一下
7. 紅豆
紅豆，補中理氣，滋腎益神。蒸服，可治諸虛百損。
——範本卷八
8. 刀豆
刀豆，味甘，性寒。治風寒濕氣，利腸胃。燒灰，酒送下。子，能健脾。
——務本卷一下
9. 葛根葛花
葛根（味甜者甘葛，味苦者苦葛）。味甘，性微寒。入陽明經。治胃虛消渴，傷風、傷暑、傷寒，解表邪，發寒熱往來。濕瘧、解中酒熱毒。小兒痘疹初出要藥。
白話文：
葛根（味道甘甜的是甘葛，味道苦的是苦葛）。味道甘甜，性質微寒。歸入陽明經。治療胃虛消渴，傷風、傷暑、傷寒，可以解表的邪氣，發散寒熱往來。濕瘧、解除酒熱毒。是小兒痘疹初出的常用藥物。
（葛根湯），治傷風、傷暑、解表邪熱、發汗，小兒傷風、傷寒、痘疹初出難明，發熱頭疼憎寒。
白話文：
葛根湯可治療傷風、中暑，緩解表面的邪熱，發汗。幼兒傷風、傷寒，痘疹初期難以診斷，發熱頭痛畏寒。
白話文：
葛根（一錢），赤芍（五分），前胡（一錢），黃芩（一錢），薄荷（五分），甘草（五分），用燈芯引火，煎好後服用。
——務本卷三
葛花，味甘平、微苦，性微寒。治頭目眩暈，憎寒壯熱，解酒醒脾胃，酒毒酒痢，飲食不思，胸膈飽脹發呃，嘔吐酸痰，酒毒傷胃，吐血嘔血。消熱，解酒毒。
白話文：
葛花，味道甘甜平淡，微苦，性質微寒。治療頭暈目眩，畏寒發燒，解酒提神健脾胃，酒毒酒痢，不想吃東西，胸膈飽脹打嗝，嘔吐酸痰，酒毒傷胃，吐血嘔血。清熱，解酒毒。
（附方），葛花解酒湯，治飲酒過度，俗名害酒，頭暈腦疼，身軟體困，自汗發渴，憎寒發熱，胸膈飽脹，干呃吐嘔，面寒脹疼，飲食不思，面黃肌瘦，筋骨疼痛。
白話文：
（附方）葛花解酒湯：治療飲酒過度，俗稱「害酒」，症狀包括頭暈、頭痛、身體酸軟無力、自汗口渴、怕冷發熱、胸悶腹脹、乾嘔嘔吐、臉色蒼白浮腫、飯吃不下、面黃肌瘦、筋骨疼痛。
白話文：
葛花、厚朴、神曲、藿香、麥芽、白芷、柴胡、枳殼，各等份，用淡竹葉煎水服用。如果發熱，加梔子；如果胃寒，加砂仁。
按：酒症，大便不通，飲食不進，肚腹疼痛，筋骨痠疼，怕冷發熱，此等之症，最難調治。大便不通，只可用潤腸之劑，不可用巴豆瀉藥。若用巴豆，大便雖利，恐傷身體，手軟。又有酒傷經絡，手足痿軟，另當選方調治。此方藥輕，從汗解，輕病用之必效。
白話文：
這種因飲酒導致的大便不通、無食慾、腹痛、肌肉痠痛、畏寒發熱的疾病，最難治療。大便不通，只能用潤腸通便的藥物，不能用巴豆瀉藥。如果使用巴豆，雖然大便通暢了，但恐怕會損傷身體，導致手腳無力。另外，還有因飲酒導致經絡受傷，手腳無力的情況，需要另外選擇藥方治療。這個方藥較為溫和，通過發汗來解表，輕症服用一定有效。
葛花清熱丸，治飲酒過度，酒積熱毒，損傷脾胃，嘔血吐血，發熱煩渴，小便赤少。
白話文：
葛花（一兩）、黃連（一錢）、滑石（一兩水飛）、粉草（五錢）一起研磨成細粉，加水做成藥丸。每次服用一錢，用白開水送服。這種藥可以治療胃熱實火。如果是脾胃寒冷，吞酸吐酸的人，禁用這種藥。
——務本卷三