《滇南本草》~ 第二卷 (11)
第二卷 (11)
1. 土黃耆
土黃耆，一名耆菜葉。味辛、微甘，性溫。生福建、四川者，主於補氣。土生者，主於破結氣，下中氣，止氣疼，散瘀血，祛痰，消癭瘤。生吃令人瀉，蜜炒用。
（附方），治一人生癭瘤於項，咽喉內氣粗喘促，喉內有痰聲，響而不止。
白話文：
土黃耆，又名耆菜葉。味辛、微甜，性溫。生長在福建、四川的土黃耆，主要用於補氣。生長在土中的土黃耆，主要用於打散氣結，下沉中氣，止氣痛，散瘀血，化痰，消癭瘤。生吃會使人腹瀉，所以通常會與蜂蜜炒過後再食用。
治癭瘤氣促喉痰方
治療一人長了癭瘤在脖子上，咽喉內氣息粗重急促，喉嚨裡有痰聲，響個不停。
方劑：
- 昆布二兩
- 海藻二兩
- 貝母二兩
- 瓜蔞子二兩
- 紫菀二兩
- 玄參二兩
- 麥門冬二兩
- 茯苓二兩
- 桔梗二兩
- 陳皮二兩
- 甘草二兩
用法：
以上藥材研磨成細粉，每次服用二錢，以溫水送服。
土黃耆（一兩蜜炒），皮硝（三錢），豬眼子（五錢）新瓦焙，去油，共為細末，蜜丸。每服（三錢），滾水送下。吃至三天後人面消瘦，至七天後痊愈。
——務本卷二
白話文：
土黃耆（一兩，用蜜炒過），皮硝（三錢），豬眼子（五錢）用新瓦焙一焙，去掉油脂，一起搗成細末，再用蜜丸。每次服用（三錢），用滾水送服。服用到三天後，人的臉就會消瘦，七天後痊癒。
2. 王不留行
王不留行，一名拔毒散。味苦，性寒。治婦人乳汁不通、乳癰、乳結紅腫。消諸瘡腫毒。治小兒尿血，血淋，祛皮膚瘙癢，消風解熱。梗、葉，細末醋調，敷癰疽瘡潰散。
——務本卷三
白話文：
王不留行，又名拔毒散。味道苦，性寒。治療婦女乳汁不通、乳癰、乳結紅腫。消除各種瘡腫毒。治療小兒尿血、血淋，祛除皮膚瘙癢，消風解熱。梗、葉，研成細末，用醋調和，敷在瘡瘍上，可以讓瘡瘍潰散。
王不留行，此藥性主走而不滯。氣味苦，平。無毒。主治金瘡、止血、逐痛、出刺、除風痹內塞、止心煩、鼻衄、解癰疽毒、通乳竅、散血、利小便，其功最良。人多輕視，故特著之。
白話文：
王不留行，這種藥的藥性以運行為主，不會停滯。味苦，性平，無毒。它的主要功效是治療金瘡、止血、止痛、拔刺、祛除風寒痺阻、止心煩、鼻衄、解癰疽毒、通乳竅、散血、利小便，功效非常顯著。許多人輕視它，所以我特別把它寫出來。
——範本卷十一
拔毒散，又名拔毒散，一名扒毒散。治一切瘡毒腫痛，為末，醋調敷。
——務本卷二
白話文：
拔毒散，又稱拔毒散、扒毒散。治療各種瘡毒腫痛，將藥材研成細末，用醋調和敷用。
——務本卷二
3. 雞腸狼毒
雞腸狼毒，一名隔山消、一名順水龍，虎狼之性，故有狼毒之名。味苦、辣、麻，性微寒。有毒。降也。主治利水道，消水腫，殺蟲，攻腸胃中積滯。此藥消水腫見效速。
——務本卷三
白話文：
雞腸狼毒，又稱隔山消、順水龍，因其性質兇猛如虎狼，故有「狼毒」之名。其味道苦、辣、麻，性微寒，有毒。主治利尿通水、消水腫、殺滅寄生蟲，以及清除腸胃中的積滯。此藥消水腫效果顯著。
4. 大狼毒
大狼毒，白綠稈有效，紫稈無效。味苦、麻，性溫。有大毒。不可入藥。搽疥癩瘡。為細末，加花椒為末少許，或香油、或豬油調搽，避風。如不避風，令人腫塌皮。
——務本卷三
白話文：
大狼毒的白色或綠色的莖有效，紫色的莖無效。味道苦、麻，性質溫和。有劇毒，不能入藥。用來塗抹疥瘡和癩瘡。將大狼毒曬乾磨成細末，加入少量花椒末，或用香油、或用豬油調勻塗抹患處，注意避風。如果不避風，會讓人皮膚腫脹脫皮。
5. 土瓜狼毒
土瓜狼毒，味苦、麻，性溫。有毒。沉也。主治推胃中年久積滯，下氣。治胃氣疼痛，食積結滯，消水腫，破血積，打蟲積，打痰毒。此藥之性猛勇真如虎狼也。
白話文：
土瓜狼的毒性，味道苦澀麻痺，藥性溫和，有毒，質地沉重。主要用於治療胃中積滯已久，導致胃腸脹氣、胃痛，以及食積結滯、水腫、血積、蟲積、痰毒等症狀。這種藥的藥性非常猛烈勇猛，就像虎狼一樣。
——務本卷三
䕡茹，氣味辛，性寒平。主治筋骨疼痛，手足痿軟，毒氣流於經絡及一切諸瘡，無不神效。
——範本卷十
白話文：
䕡茹的味道辛辣，性質寒涼而平和。主要用來治療筋骨疼痛、手腳無力、毒素在經絡中的流通以及各種瘡病，都有非常神奇的療效。
6. 蛇含草
蛇含草，生田野間有水處，軟枝細藤，葉綠，結子色赤，鮮豔似荔枝，鮮而潤者佳。氣味甘，性平。無毒。主治除心腹邪氣，濕痹，疽痔、鼠瘻、惡瘡，蛇、蠍、蜂螫之毒。搗爛成膏。有中瘟疫者，服之亦解。亦治蠱毒。採葉，曬乾為末，收磁瓦器內，黃蠟封口，遇小兒中蟲毒者，吹鼻孔中，蟲自鼻孔即出。
或遇中風不省人事者，服之立蘇，中瘟疫者，吹之可解。敷無名腫毒立效。
——範本卷九
白話文：
蛇含草生長在田野間有水的地方，莖蔓柔軟、細長，葉子翠綠，結出來的果實是鮮紅色的，鮮紅光潤的品質最好。蛇含草味甘，性平，無毒。主治消除心腹邪氣、濕痹、疽痔、鼠瘻、惡瘡、蛇、蠍、蜂的毒刺之毒。做法是將它搗碎成藥膏。若感染瘟疫，服用它也能治療。也能治療蠱毒。採收它的葉子，曬乾後磨成粉末，收存在磁瓦器內，用黃蠟封口，若遇到小孩中毒，將粉末吹入鼻孔，蟲子就會從鼻孔跑出來。