蘭茂

《滇南本草》~ 第二卷 (24)

1. 大蒜、青蒜

大蒜，味辛，性溫。有小毒。祛寒痰。久吃生痰動火，興陽道，泄精。少用健脾，胃，消穀食，化肉食，解水毒。

白話文：

大蒜，味道辛辣，性情溫和，略有毒性，可以祛除寒痰。

長期食用，容易生痰、上火，增加體內陽氣的產生，並可能導致精液流失。

少量食用，可以健脾養胃，幫助消化穀物和肉類，並解水毒。

按：大蒜，胃中有痰積，食之令人肚腹疼、嘔吐、氣脹。有胃氣疼者忌食，食之發胃氣疼，咳嗽忌食。有背寒，面寒者忌食。久食令人昏神，昏眼目，動肝氣，多食傷脾。

白話文：

大蒜：如果胃中有痰液和食物積滯，吃了會讓人出現肚腹疼痛、嘔吐和腹脹的症狀。有胃氣疼痛的人禁止食用，吃了會誘發胃氣疼痛，咳嗽的人也禁止食用。背部感到寒冷，臉部感到寒冷的人禁止食用。長期食用大蒜會讓人昏昏沉沉，視力模糊，會觸動肝氣，過量食用會損傷脾臟。

——務本卷三

青蒜，味辛，性溫。醒脾氣，消肉積，消穀食，動痰，動氣膨脹。解百毒，敷瘡神效。

按：青蒜多吃，令人胃中痰動，心胃嘈雜，傷肝昏眼目，咳嗽忌食。

——務本卷三

白話文：

青蒜的味道辛辣，性質溫熱。能夠提振脾胃功能，幫助消化肉類積滯，促進榖物食物的消化，但會促使痰生成，並可能引起脹氣。它能解各種毒素，外用於瘡腫上有神奇的療效。

參考說明：若大量食用青蒜，會導致胃中痰濕活動增加，使人心煩意亂，影響肝臟健康並使視力模糊，有咳嗽症狀時不宜食用。

青蒜，氣味辛，溫。有小毒。主治解蠱毒，闢疫惡、瘴氣、蛇毒。亦療轉筋、腹痛，虛人服者反生痰，多食昏神。

——範本卷八

白話文：

青蒜，是一種氣味辛辣、溫和的中藥材，具有輕微的毒性。它的主要功效是解毒，可以治療各種毒素引起的疾病，如食物中毒、蛇毒等，同時還可以預防疫病、瘴氣和驅除邪惡。青蒜還可以治療抽筋、腹痛等症狀。但虛弱的人服用青蒜後容易產生痰液，過量食用則會導致神志昏迷。

2. 射干

射干，又名烏扇。味苦、辛，性微寒。有小毒。治咽喉腫痛，咽閉喉風，乳蛾、痄腮紅腫，牙根腫爛。療咽喉熱毒，攻散瘡癰，一切熱毒等症。

（附方），治咽喉等症：

白話文：

射干，又叫做烏扇，它有苦、辛兩種味道，性質則微寒，微帶輕微的毒性。射干能夠治療咽喉腫痛、咽閉喉風、乳蛾、痄腮紅腫、牙根腫爛。它可以治療咽喉熱毒、攻散瘡癰以及一切熱毒等症狀。

射干（二錢），桔梗（二錢），甘草（一錢），連翹（一錢），牛蒡（一錢），梔子（一錢，炒），黃芩（一錢），元參（一錢），山豆根（一錢），防風（五分），薄荷（五分），水煎服。

白話文：

射干（二錢），桔梗（二錢），甘草（一錢），連翹（一錢），牛蒡（一錢），梔子（一錢，炒），黃芩（一錢），元參（一錢），山豆根（一錢），防風（五分），薄荷（五分），將這些藥材一起用水煎煮，然後服用。

若肺熱，加石膏；胃熱、大便結，加大黃，芒硝；血熱，加生地，赤芍，防風各（一錢）煨服。

又附吹喉散，治乳蛾、痄腮、咽喉疼痛，喉風痰塞等症，立效。

白話文：

如果肺部有熱，添加石膏；胃部有熱，大便不暢，添加大黃和芒硝；血熱，添加生地、赤芍、防風各一錢，燉服。

射干（五錢），山豆根（三錢），硼砂（五錢），枯白礬（二錢），冰片（五分），雄黃（一錢），以上六味，共為細末吹喉。一日即消散。

——務本卷三

白話文：

射干（2.5公克），山豆根（1.5公克），硼砂（2.5公克），枯白礬（1公克），冰片（0.25公克），雄黃（0.5公克），以上六味，共磨成細粉，用於吹喉。一日即消散。

3. 白藥子

白藥子，味微苦，性平。入脾、肺、腎三經。主治補中益氣，斂肺氣，興陽道，治陽痿，止虛勞咳嗽，傷風日久咳嗽，良效。並治婦人白帶。

（附白藥湯），治婦人白帶。

白話文：

白藥子，味道微苦，性質平和。可進入脾、肺、腎三條經絡。主要治療補益中氣、斂肺氣、振奮陽氣，治療陽痿、止虛勞咳嗽、傷風日久咳嗽，療效顯著。同時也能治療婦女的白帶。

白藥子（三錢），艾葉（二錢），香附（一錢），伏龍肝（二錢），棉花子（三錢），芡實（一錢，醋炒），白果（五個），煎服。

——務本卷三

白話文：

三錢白藥子、二錢艾葉、一錢香附、二錢伏龍肝、三錢棉花子、一錢芡實（用醋炒過）、五個白果，一起煮成藥湯服用。