《滇南本草》~ 第三卷 (22)
第三卷 (22)
1. 萬靈丹
萬靈丹，生於朝陽之地，溪水之邊。名曰矮陀陀，又曰矮槐，又曰萬年青。此藥樹似小槐枝，冬不老，夏不枯，秋不落葉。連根帶葉，採來陰乾，搗為細末。每兩入甘草三分，治諸般危症、傷寒、癱瘓、五勞七傷、風寒、暑濕、傷風、瘴氣，不論男女小兒，風疾痰喘、男子遺精、女子赤白帶下、經水不調、五臟煩熱、胎氣不安、產後血氣攻心、心酸嘔呃、損骨跛跏、肚腸蠱脹、氣盛成塊，一切諸般雜症，並皆治之。
白話文：
萬靈丹生長於陽光充足的地方和溪水邊。它又叫矮陀陀、矮槐、萬年青。這種藥樹像小槐花枝，冬天不枯萎，夏天不乾枯，秋天不落葉。連根帶葉採來陰乾，搗成細末。每二兩中添加三分甘草，可以治療各種危重症狀，如傷寒、癱瘓、五勞七傷、風寒、暑濕、傷風、瘴氣等。不論男女老少，凡患有風疾痰喘、男子遺精、女子赤白帶下、經水不調、五臟煩熱、胎氣不安、產後血氣攻心、心酸嘔呃、損骨跛跏、肚腸蠱脹、氣盛成塊等各種雜症，都能治癒。
凡用此藥，體實者用五分，體虛者用三分，隨症隨引而用。
——李本
矮陀陀，綠葉綠梗黑根。生於朝陽之處，溪水之邊。冬不凋，春不再茂。新鮮時，梗內有白漿；心細，菊花形；結黑子。年久，根上結瓜。黃花有毒，不可入藥。白花第一，紫花次之，治病甚多。
白話文：
矮陀陀，是一種矮小的植物，葉子綠油油的，莖是綠色的，根是黑色的。它生長在朝陽的地方和溪水邊上，冬天不凋謝，春天也不再茂盛。新鮮的時候，莖裡面有白色的汁液；心是細的，像菊花一樣；結出的果實是黑色的。年久以後，根上會結出瓜。它的黃花有毒，不能入藥。白花是最好的，紫花次之，可以用來治療很多疾病。
——《通志》卷六十八，引《滇南本草》
白話文：
繁體中文譯文
《通志》卷六十八，引《滇南本草》
現代白話文
《通志》卷六十八，引用了《滇南本草》中的記載。
2. 大皮蓮
大皮蓮，味苦、微辛，性微溫。治瘀血結滯腹疼，破血行血，跌打損傷瘀血，墜胎，下血塊等症。點水酒、童便服。
白話文：
大皮蓮，味道苦，微辣，性質微溫。可以治療瘀血結滯引起的腹痛，也可以破血行血，治療跌打損傷的瘀血，以及墜胎、下血塊等症狀。可以用點水酒或童便服用。
——務本卷二
大皮蓮，味苦、辛，性微溫。性與小皮蓮同。主治消瘀血而止血積疼痛，服之可效。妊婦忌之，不可妄用。
——範本卷四
白話文：
務本卷二
大皮蓮
味道：苦、辛 性質：微溫 特性：與小皮蓮相同。
功效：
- 消除瘀血
- 止血積疼痛
服食即可見效。
禁忌：
孕婦不宜服用，不可隨意使用。
——範本卷四
3. 小皮蓮
小皮蓮，味苦、微辛，性微寒。治瘀血結滯，或產後腹痛，或經期腹痛，散血塊，破癥瘕，發熱頭痛，寒熱往來，有如瘧狀，退虛熱。治跌打損傷，服時忌生冷、魚、羊。
白話文：
小皮蓮，味道苦，略帶辛辣，性質微寒。用於治療瘀血結滯，或產後腹痛，或經期腹痛，可以散血塊，破癥瘕，退燒頭痛，寒熱往來，症狀類似瘧疾，並退虛熱。可治療跌打損傷，服用時忌食生冷、魚、羊。
附方，治痰血結滯肚腹，氣痛發熱。
小皮蓮（三錢），煎湯點水酒、童便服。血虛忌用。
又方，治退諸虛燒。
小皮蓮（三錢），水煨，露一夜，點水酒，清早溫服。
——務本卷二
白話文：
方劑一
治痰血積於腹中，引起腹痛發熱
小皮蓮（三錢），煎取湯液，加入少量的水酒和童便服用。
**禁忌：**血虛者忌用。
方劑二
治虛勞引起的發燒
小皮蓮（三錢），用清水燉煮，放置一夜，加入少量的水酒，於清早溫熱服用。
4. 山芭蕉
山芭蕉，高尺許，氣味辛、苦。有毒。不可妄服，只可作外科敷瘡散毒，脫管生肌，或未出頭者，圍邊留中心，以備出頭。若膿血流出，用此為末，圍未破之處，可托內瘡毒之管。其根最良。
白話文：
山芭蕉是一種高約一尺左右的植物，味道辛辣、苦澀，有毒。不能隨便服用，只能用於外敷瘡口以散毒、生肌，或用於還沒化膿的瘡口，四週留出中心，以備瘡口化膿。如果膿血流出，可以用山芭蕉研成粉末，敷在瘡口未破之處，可以消散瘡口內部的毒氣。它的根部效果最好。
——範本卷十
5. 三仙菜
白話文：
三仙菜：這種草生長在水邊，形狀像灰挑菜。有果實，果實和天天茄一樣大，是青色的。味道甘甜。無毒。整株連根、葉、果實一起熬成膏狀，每天早上服用（一、二錢），可以延年益壽。對於癱瘓痿軟的症狀，效果非常好。將三仙菜做成菜餚食用，可以使人發胖。忌食大蒜、兒茶。
——務本卷一上
6. 三葉還陽草
白話文：
三葉還陽草的外形類似車前草，有兩片葉子，葉子上散佈著細細的黑色斑點，根部肥大、呈白色。三葉還陽草能治療各種血液系統疾病，性質遍佈十二經絡，尤其能補腎，使黑白頭髮烏黑，延長壽命。用它來治療癭袋，效果顯著。三葉還陽草的果實能敷在太陽穴上，治療年深日久的偏正頭痛和紅眼症，效果非常顯著。
——範本卷四