《滇南本草》~ 第三卷 (24)
第三卷 (24)
1. 白雲參
白話文：
白雲參，俗稱還陽參，又名白奶參。它是獨生獨長的植物，葉子呈綠黑色，根部肥嫩，內有乳汁，只可用根部。它的味道甘苦，無毒。可以入肺、肝、腎三經。將它與豬肉一起煮食，可以幫助人體生氣血、補腎精。
又婦人乾血勞，食之更效。
（附方），婦人虛勞盜汗。
白雲參，煨豬肉吃，氣血雙補。
——務本卷一上
白雲參，對葉，形似桃葉，白花，根肥。味甘，平。無毒。此參止渴生津，化痰，明目養心，引血歸元而安神。
白話文：
白雲參，葉子對生，形狀像桃葉，花朵白色，根部肥厚。味道甘甜，藥性平和。沒有毒性。這種人參能止渴生津，化痰，明目養心，引血歸位，讓人安神。
——範本卷三
2. 白龍參
白龍參，生山中，有藤，藤上有葉，葉下有小黃花，根大而肥白，其形如參。味甘。無毒。採取服之，延年益壽。
白話文：
白龍參生長在山中，有藤蔓，藤蔓上有葉子，葉子下面有小黃花，根部又大又肥白，形狀像人參，味道甘甜，無毒。服用它可以延年益壽。
白話文：
豬肉煮食，溫暖腎臟，補充精氣。
牛肉煮食，補益氣血。
白話文：
同羊肉煮食，可以補益氣血，止汗。
同雞肉煮食，可以治療肺結核。
生吃可以讓人皮膚白皙、身體豐滿。
女性食用可以止盜汗、治療白帶，男子腎虛也有效。
——務本卷一上
3. 對葉參
對葉參，味甘、苦，性平。無毒。主治九種氣痛，筋骨寒冷，癥瘕，酒積食積，痰火瘀血作痛。以酒為使，最為神效。
白話文：
以下是古文中醫術語的翻譯：
- 對葉參：是一種中藥材，味道甘甜略帶苦味，性情溫和，無毒。
- 九種氣痛：指九種不同的氣痛，包括頭痛、胃痛、腹痛、胸痛、脇痛、腰痛、膝痛、足痛、關節痛等。
- 筋骨寒冷：指筋骨因受寒而引起的疼痛和麻木。
- 癥瘕：指因臟腑積聚氣血而引起的腫塊或硬結。
- 酒積食積：指因飲酒過量或暴飲暴食而引起的脘腹脹痛、消化不良等症狀。
- 痰火瘀血作痛：指因痰濕、火熱、瘀血等病理因素引起的疼痛。
- 以酒為使：指將對葉參與酒一起服用，可以增強藥效。
——範本卷三
4. 平爾參
平爾參，味甘、平，性溫。無毒。治脾氣弱，中氣不足，飲食無味，五勞七傷，肢體痠軟，虛熱畏寒，面黃消瘦。此藥調治精神，養榮氣血，補中氣。但脾胃中如有積痰，或有寒濕者服之，令人發水腫。若服後周身腫滿，即煎苦菜湯食之，令小便利數次，其腫自消。
白話文：
平爾參，味道甘甜、平淡，性質溫和。無毒。用於治療脾虛、中氣不足、飲食無味、五勞七傷、四肢痠軟無力、虛熱畏寒、面黃消瘦等症狀。此藥可以調養精神，滋養氣血，補益中氣。但如果脾胃中有積痰，或有寒濕的人服用，會導致水腫。如果服用後全身腫脹，可以煎服苦菜湯，小便數次，腫脹自行消退。
（附方），治脾胃虛弱，中氣不足，勞傷虛損。
白話文：
處方：
生地黃（酒洗） 一兩 山藥（煨） 一兩 白朮（炒） 一兩 蓮子（去心） 一兩 芡實（炒） 一兩 茯苓（去皮） 一兩 甘草（炙） 半兩
**功效：**補脾益氣，健運中焦
用法：
上藥共為末，水煎服。每日一劑，或先煎生地黃，後入諸藥同煎。
主治：
脾胃虛弱，中氣不足，勞傷虛損。
平爾參（三錢），筍雞（一隻將參入雞腹煨服）。凡補虛用雞，男用雌，女用雄。（附案）昔史明九，用平爾參治石羊廠爐煙瘴氣。治午後怕冷作寒抖戰，夜晚發熱，天明出汗方涼。
白話文：
平爾參（三錢），將參放入雞腹中，蒸煮後食用。凡是使用雞來滋補虛弱時，男性使用雌雞，女性使用雄雞。（附案）從前史明九，使用平爾參治療石羊廠的爐煙瘴氣。用來治療下午畏寒、身體顫抖，到了晚上發熱，天亮時出汗體溫才恢復正常。
治煙瘴用：平爾參（末三錢），引水酒服三次，後用平兒參煨母雞一隻食之。
白話文：
治療煙毒瘴氣：平爾參（研末三錢），用引水酒三次服下，隨後用平爾參煨一隻母雞食用。
（補註），平兒草、平爾參有辨別。平爾參枝梗矮，稈是方稈，花開一樣，但背無毛格蒂，葉同一樣，根小，稈紅色。
白話文：
（備註）平兒草與平爾參可以區別。平爾參的枝梗矮小，稈是方形的，花開相似，但背面沒有毛茸，葉子相同。然而，平爾參的根更小，並且稈是紅色的。
平兒草梗高大，稈是圓稈，開花一樣，但花後有毛格蒂，葉同一樣，根大，稈紅色。
——叢本卷上
白話文：
平兒草梗莖高大，莖稈為圓形，開花時與其他種類相似，但開花後會長出絨毛狀蒂，葉片形態與其他種類相似，根部較大，莖稈為紅色。
——《叢本捲上》
5. 打不死草
打不死草，生山澗中。細葉軟枝，根肥而白，上有須。氣味甘，性微寒。無毒。主治骨碎筋斷，瘀血不散，跌打損傷，以酒為使。
白話文：
打不死草，生長在山澗中。它有細細的葉子和柔軟的枝條，根部粗壯而白色，上面有鬚根。它的味道甘甜，性微寒，無毒。打不死草主治骨碎筋斷，瘀血不散，跌打損傷，可以用酒做藥引子。
——範本卷五