《滇南本草》~ 第二卷 (21)
第二卷 (21)
1. 香薷
香薷，味苦、辛，性溫。解表除邪。治中暑頭疼，暑瀉，肚腸疼痛，暑熱咳嗽，發汗，溫胃和中。
白話文：
香薷，嚐起來有苦味和辛味，屬性是溫和的。可以疏散表邪，治療中暑引起的頭痛、瀉肚、腸胃疼痛、暑熱咳嗽、發汗和溫補胃氣，調和中焦。
（附香薷飲），治中暑發熱頭疼，煩渴出汗，腹痛水瀉，小便短少，身體作困。
白話文：
香薷飲，用於治療中暑發熱、頭痛、煩渴出汗、腹痛水瀉、小便短少、身體睏倦等症狀。
香薷（二錢），扁豆（二錢炒），神麯（二錢），梔子（二錢炒），赤茯苓（三錢），荊芥穗（一錢五分），引用燈芯草煎服。
——務本卷三
白話文：
香薷（二錢）、扁豆（二錢炒過）、神曲（二錢）、梔子（二錢炒過）、赤茯苓（三錢）、荊芥穗（一錢五分），以燈芯草煎煮後服用。
2. 南蘇
南蘇，味辛，性溫。無毒。治傷寒發熱，無汗頭痛，其效如神。
白話文：
南蘇，味道辛辣，性質溫和。沒有毒性。用於治療傷寒引起的發燒，以及無汗並伴有頭痛的症狀，其療效非常神奇。
此草治一切風寒，痰湧結而霍亂轉筋，咳嗽吐痰、小兒風症，定痛止喘。梗，能補中益氣。根，能洗瘡祛風。子，能開胃健脾。同陳皮用，化痰疏風，作菜久食，令人白胖。
——務本卷一上
白話文：
這種草藥可以治療一切風寒引起的疾病，痰液湧出、聚結成塊而引起的霍亂、轉筋，咳嗽、吐痰、小兒風症，能定痛止喘。梗，可以補益中氣。根部，可以洗瘡、祛風。果實，可以開胃、健脾。與陳皮一起使用，可以化痰、疏風。做成菜餚長期食用，可以使人面色白淨、身體肥胖。
3. 紫蘇葉
紫蘇葉，味辛、香，性溫。入脾、肺二經。發汗，解傷風頭疼，定吼喘，下氣，寬膨，消脹、消痰。蘇子，止咳嗽，降痰，定吼喘，下氣，消痰涎。
白話文：
紫蘇葉：
- 味道：辛、香
- 性質：溫
- 歸經：脾經、肺經
- 功效：發汗、解感冒頭痛、治哮喘、消脹、消痰。
蘇子：
- 味道：甜、微苦、微澀
- 性質：平
- 歸經：肺經、大腸經
- 功效：止咳、化痰、平喘、降氣、消痰涎。
附蘇子散，治小兒久咳嗽，喉內痰聲如扯鋸，服藥不效，用之良效。老人久咳嗽吼喘者並效。
白話文：
附子散，用於治療小兒長久咳嗽，喉嚨中有痰聲，像拉鋸子一樣，服用藥物都沒有效，用它效果很好。老人長久咳嗽，吼叫呼吸困難的人服用它也有效。
蘇子（一兩），八達杏仁（一兩去皮尖），年老人加白蜜（二錢），共為末，大人每服三錢，小兒服一錢，白滾水送下。
——務本卷三
白話文：
蘇子（6克），苦杏仁（6克，去皮尖），老年人加白蜜（1.2克），共研成細末，成人每次服用3克，兒童服用1克，用白開水送服。
4. 豨薟草
豨薟草，味苦，性微寒。有小毒。治諸風風溼症，內無六經形症，外見半身不遂，口眼歪斜，痰氣壅盛，手足麻木，痿痹不仁，筋骨疼痛，濕氣流痰，癱瘓痿軟，風濕痰火，赤白癜風，鬚眉脫落等症。根，治婦人白帶。
白話文：
豨薟草，味道苦澀，性質微寒，有輕微毒性。可以治療各種風濕症，體內沒有固定的經脈型態，外部表現為半身不遂，口眼歪斜，痰氣壅盛，手足麻木，肌肉萎縮無知覺，筋骨疼痛，濕氣流痰，癱瘓痿軟，風濕痰火，赤白癜風，鬚眉脫落等症狀。豨薟草的根，可以治療婦女白帶症。
附豨薟膏方，豨薟草不拘多少，搗汁、入沙鍋內熬成膏，日曬夜露九次後入藥。
白話文：
如下附上豨薟膏的製作方法，豨薟草不拘多少，搗碎取汁，放入沙鍋內熬成膏狀，每天在日曬夜露九次後加入藥材。
全秦歸，熟地，甘草，共為末，入豨薟膏內，煉蜜為丸，每服三錢，水酒溫服。
白話文：
把全秦歸、熟地、甘草三味藥材共研成末，加入豨薟膏內，和入蜂蜜做成丸劑，每次服用三錢，用溫水或酒送服。
論：豨薟草有小毒。用甘草和中解毒。用當歸、熟地補血養血。未治風寒先治血，血靜風自滅。
白話文：
論述：豨薟草有輕微的毒性。用甘草來中和並解除毒性。用當歸和熟地來補血養血。沒有治療風寒之前，先調理血液，血液安靜了，風寒自然就會消失。
（附方），治婦人白帶症。年少濕痰下注，用之效，老弱勿用。
豨薟草（五錢），水煨，點水酒服。
玉泉丹，治男婦老幼咳嗽氣喘，吐咯黃痰，白沫口涎。
豨薟草不拘多少，水酒拌之，九蒸、九曬、九露為末，煉蜜為丸，每服三錢白滾水送下。
——務本卷三
白話文：
治療婦女白帶症，年輕體虛濕痰下注者可以用這個方子，但年老體弱者禁用。取豨薟草五錢，用水煮過，加入少許酒服用。
玉泉丹則是用來治療男女老幼咳嗽氣喘、吐黃痰、白沫口涎的。將不拘多少的豨薟草用水酒拌勻，經過九次蒸、九次曬、九次露水，磨成粉末，再用蜂蜜製成丸藥，每次服用三錢，用白開水送服。