蘭茂

《滇南本草》~ 第二卷 (22)

1. 荊芥穗

荊芥穗，味辛、苦，性微溫。上清頭目諸風，止頭痛，明目。解肺肝咽喉熱痛，消腫，除諸毒，發散瘡癰。治便血，止女子暴崩，消風熱，通肺氣鼻竅塞閉。

（附方），治寒邪伏於肺腑，頭目眩疼，鼻流清涕，目珠脹疼，羞明怕日。

白話文：

荊芥穗，味道辛辣、苦澀，性微溫。可以清頭目諸風，止頭痛，明目。可以解除肺、肝、咽喉熱痛，消腫，清除各種毒素，發散瘡癰。可以治療便血，止女子暴崩，消風熱，疏通肺氣，鼻竅塞閉。

荊芥穗（一錢），白菊花（一錢五分），川芎（一錢），梔仁（二錢炒），引用燈芯草煎服。

白話文：

• 荊芥穗（6克）

• 白菊花（9克）

• 川芎（6克）

• 炒梔仁（12克）

將以上藥材加入燈芯草煎煮後服用。

（又荊芥湯），治咽喉紅腫，乳蛾疼痛，飲食不下，發熱，口吐痰涎，頭痛。昔一人得傷寒症，頭疼發熱，咽喉腫痛，飲食不下。口吐痰涎，舌苔黃厚，用解表發散之藥不效，至十五、六日，得此方痊愈。

白話文：

（又名荊芥湯），治療咽喉紅腫、乳蛾疼痛、進食困難、發熱、吐痰、頭痛等症狀。從前有一人患上傷寒症，頭痛發熱、咽喉腫痛、進食困難、吐痰、舌苔黃厚。使用瞭解表發散的藥物，但沒有效果，直到十五、十六天後，才用上此方痊癒。

荊芥穗（五錢），生甘草（二錢），赤木通（二錢），引用黑豆（十五粒），水煎服。一服，喉疼止一半，二服，去黑豆加牛蒡子，連翹，三服痊愈。

——務本卷三

白話文：

荊芥穗（五錢重），生甘草（二錢重），赤木通（二錢重），加上黑豆（十五粒），用水煎服。一服藥，喉嚨疼痛症狀會減少一半，二服藥，將黑豆去除，添加牛蒡子及連翹，三服藥即可痊癒。

2. 青牛膝

青牛膝，一名紫花草、又名半邊蓮、又名半朵蓮、又名半枝蓮、一名半枝花、一名一枝蓮。味辛、酸，性微寒。通經絡，祛風熱，涼血熱。療疥癩膿窠瘡、血風癬瘡、腦漏鼻淵、流涕腥臭，利小便，治五淋白濁等症。

白話文：

青牛膝，別名紫花草、半邊蓮、半朵蓮、半枝蓮、半枝花、一枝蓮。味道辛、酸，性微寒。具有通經絡、祛風熱、涼血熱的功效。可治療疥瘡、膿瘡、血風癬瘡、腦漏鼻淵、流涕腥臭，利小便，治療五淋白濁等疾病。

（附方），治馬眼疥癩風癬等瘡，淋症便濁。

青牛膝不拘多少，採新鮮者，搗汁，點酒服，或煎湯，點酒服亦可。

（又方），治腦漏頭眩疼，鼻淵濁涕，黃色清水，腥臭難堪，或鼻竅不通，不聞香臭。

白話文：

（附方），用於治療像是馬眼般的瘡疹、疥癩、風癬等各類瘡疾，以及小便混濁不清的淋症。

青色的牛膝不限數量，選用新鮮的，搗碎取汁，配合酒一起服用，或者可以煎成湯後，再配酒服用也行。

（另一方），用於治療腦部漏液、頭暈目眩、鼻子分泌異常黏液，流出黃色或清澈如水的鼻涕，伴有腥臭氣味，或是鼻孔不通，無法嗅聞香臭的情況。

青牛膝（五錢），臘肉骨（火煅去油一錢好火腿骨良），細黑豆（二十粒，焙炒），水煎，點水酒服。

——務本卷二

白話文：

青牛膝（五錢）

臘肉骨（用火燒去油一錢，好的火腿骨更佳）

細黑豆（二十粒，焙炒）

加水煎煮後，滴入少許米酒飲用。

3. 慈菇

慈菇，味甘、微苦，性溫。主治厚腸胃，止咳嗽，痰中帶血，或咳血，嘔血。

（單方），治肺虛咳血。

白話文：

慈菇，味道甘甜、微苦，性質溫和。主要用於增強腸胃功能，止住咳嗽，對於痰中有血或是咳嗽出血、嘔血等症狀有療效。

單用此藥材，可以治療肺部虛弱導致的咳嗽出血。

生慈菇（數枚，去皮搗爛），蜂蜜（二錢），米湯沫同拌勻，飯上蒸熟。熱服效。

——務本卷二

白話文：

生慈菇（數枚，去皮搗碎），蜂蜜（二錢），米湯沫一起拌勻，放在飯上蒸熟。趁熱服用有效。

4. 牙齒草

牙齒草，一名牙拾草，生田中。味苦、澀，性寒。止赤白痢疾，大腸下血、婦人紅崩漏下，惡血。

（附方），治赤白痢疾日久者。

牙齒草，山楂，各等份沙糖（二錢），同煎服。

——務本卷二

白話文：

牙齒草是一種生長在田野裡的草藥，味道苦澀，性寒。它可以治療各種腹瀉、痢疾、大腸出血以及婦女生殖系統的疾病。

這個方子是治療長期患有赤白痢疾的，需要將牙齒草和山楂各取等份，加入沙糖一起煎服。

現代醫學提醒

中藥的使用需要謹慎，建議在專業醫師的指導下使用。

5. 地地藕

地地藕，味甘，性微寒。主治補養氣血，療婦人白帶紅崩。生新血，止尿血、鼻衄血、血淋，服之最良。

（附方），治沙鼻不時流血、鼻衄。

地地藕，煎湯，三次服斷根。

——務本卷三

白話文：

地地藕，味道甘甜，性質微寒。主要用於補充養氣和血，治療婦女白帶和子宮出血。能夠生出新鮮的血液，也能止住尿血、鼻血以及血淋病，服用它的效果最好。

附上驗方：治療經常性鼻血不止。

用地地藕煎湯，分三次服用即可根治。

——《務本卷三》

6. 地湧金蓮

地湧金蓮，味苦、澀，性寒。治婦人白帶，紅崩日久，大腸下血。

（單劑），地湧金蓮，煎湯，點水酒服。又血症日久欲脫，用之，亦可以固脫。

——務本卷二

白話文：

地湧金蓮，味道苦、澀，性質寒涼。可用於治療婦女白帶、長期的月經量多以及大腸出血。

單獨使用時，可將地湧金蓮煎煮成湯，加入少量的水和酒一同服用。對於長時間出血導致快要脫形的情況，使用此藥也可以達到固攝的效果。

——出自《務本卷二》

7. 天門冬、地龍松

天門冬，味甘、微苦，性寒。入肺經，潤肺，止咳嗽、咳血，降肺氣逆脹。生吃治偏墜疝氣，或左或右腎子腫大。

白話文：

天門冬：

味道：味甘、微苦

屬性：性寒

歸經：入肺經

功效：

1.潤肺：可滋潤肺部，緩解肺部乾燥引起的咳嗽、咳血等症狀。

2.止咳嗽、咳血：可抑制咳嗽反射，止咳化痰，緩解咳嗽、咳血等症狀。

3.降肺氣逆脹：可平息肺氣上逆引起的氣喘、胸悶等症狀。

4.生吃治偏墜疝氣：可治療偏墜疝氣，或左或右腎子腫大。

（附方），治偏墜氣疼，腎子腫大。

天門冬（五錢），用生者，去皮，煨點水酒服。

（補註），此藥熟煎，補肺，潤皮毛，悅顏色，止咳嗽、咳血。生煎利小便，下氣，清肺氣，治偏墜氣疼。

——務本卷二

白話文：

（附上配方）用於治療側邊腫痛，睪丸腫大的症狀。

使用新鮮的天門冬（五錢），去除外皮後，用水酒一同煨煮後服用。

（補充說明）這味藥若熟煮後服用，可以補肺，滋潤皮毛，讓人容光煥發，並能止住咳嗽及咳血的症狀。若是生煮後服用，則有利於小便暢通，幫助順氣，清潔肺部，並且能治療側邊腫痛的問題。

——摘自《務本》第二卷

地龍松，即天冬草也。以霜月其根始肥，故本草名為天冬。高尺許，葉細。世人但知其根之力，而不知其枝葉之功，勝於其根十倍。氣味甘、辛、苦，性平。無毒。專治一切九種氣疼，腎氣下陷，睪丸腫大，不拘左右子腫，服之。此草引火歸元，氣歸氣海，疼痛即消。久服此草，入煉和丸，每一日一丸，能五臟調和，六腑清潤，延年益壽，烏須黑髮，令人耳目清明，面似童顏色。

——範本卷八

白話文：

地龍松，就是天冬草。每年到了霜月，它的根開始變得肥大，因此本草綱目稱它為天冬。天冬草高約一尺，葉子細長。一般人只知道它的根有藥用價值，卻不知道它的枝葉的功效比根大十倍。天冬草性味甘、辛、苦，性平，無毒。它專門治療一切九種氣疼，腎氣下陷，睪丸腫大，不論左右睪丸腫大，都可以服用。這種草可以引火歸元，氣歸氣海，疼痛就會消失。長期服用天冬草，並將它煉製成丸劑，每天服用一丸，可以調和五臟，清潤六腑，延年益壽，烏須黑髮，使人耳目清明，面色紅潤似童子。