《滇南本草》~ 第一卷 (17)
第一卷 (17)
1. 葡萄
葡萄，色有絳、綠二種，綠者佳。味甘，性平。服之輕身延年。老人大補氣血，舒經活絡。泡酒服之。治陰陽脫症，又治盜汗虛症。
白話文：
葡萄，有紅色和綠色兩種，綠色的品質較佳。味道甘甜，性情平和。服用葡萄可以減輕體重，延長壽命。老人服用葡萄可以大補氣血，舒經活絡。將葡萄浸泡在酒中服用，可以治療陰陽脫症，還可以治療盜汗虛症。
葉治火眼；根治蛇頭瘡；汁治咳嗽。
白話文：
治火眼
【原文】棠梨葉，搗汁，點眼，治目赤腫痛。
【白話文】棠梨葉搗爛成汁，點入眼中，可治療眼睛紅腫疼痛。
根治蛇頭瘡
【原文】蛇頭生，用茶葉焙，搗爛，敷之。
【白話文】蛇頭瘡發作時，用茶葉焙炒後搗爛敷於患處，即可根治。
汁治咳嗽
【原文】藕根汁，一日服一杯。
【白話文】藕根榨的汁液，每天服一杯，可治咳嗽。
熬膏和蜜，治腦漏百病，每服一錢，開水下。又治小兒急慢驚風，蘇葉湯下。
白話文：
將黃連和蜂蜜熬成膏狀，治療腦漏引起的各種疾病，每次服用一錢，用開水送服。還能治療小兒急慢驚風，用蘇葉湯送服。
熬膏服方：
白話文：
葡萄（一斤）、蘋果（六十個，去皮）、大黃桃（二十個，去皮）、花紅果（十個，去皮），全部一起搗爛熬成膏，加入米酒中，埋在土裡二十一天後取出飲用。但必須使用優質的米酒，約二十斤。飲用期間忌口葷菜。
——務本卷一下
葡萄，味甘、酸，性微溫，無毒。主治筋骨濕痹，益氣為，令人肥健，治痘症毒，其走下之性，滲水道，利小便。胎氣上衝，煎湯飲之即下。不宜多食。昔李太白釀酒，常飲此可輕身耐老，但服而有益者，惟每日臨臥時飲三杯，多則不效。採葉貼無名腫毒，最良。
白話文：
葡萄，味道甘甜、微酸，性微溫，無毒。主要治療筋骨濕痹，增加元氣，讓人身體健美強壯，治療痘瘡和毒症，其中主要為促進排便，利尿。如果孕婦出現胎氣上衝，用葡萄煎湯喝了就能緩解。葡萄不宜多吃。從前李太白釀酒，經常飲用可以讓人身體輕盈，延緩衰老。但是飲用葡萄只對每天睡覺前喝三杯有益，如果喝太多就沒有效果了。採摘葡萄葉貼在皮膚上，對治療無名腫毒最有效。
——範本卷九
2. 石葡萄
白話文：
石葡萄，味道甘甜，無毒。形狀像家裡的葡萄，但不是生長在田野間，而是生長在石頭上。它的高度大約在一尺多，柔軟的枝條倒掛著，果實像小烏飯果。採摘後食用，是烏須黑髮的聖藥。治療小兒痘瘡，烏頭頂陷落，或爛痘蠱痘，服用後立竿見影。
——務本卷一上
石葡萄，生於石壁，倒掛而成。高僅一、二尺，亦如家葡萄，而小如烏飯果樣。採取服食，烏須黑髮。又治小兒痘瘡、發痘助漿，陷者能起，爛者能平，奇效異常。
白話文：
石葡萄，生長在石壁上，倒掛生長。高度只有一、兩尺，像家葡萄，但小如烏飯果一樣。採來服用，可以使頭髮烏黑。還可以治療小兒痘瘡，發痘時幫助膿水排出，陷下去的痘瘡能讓它浮起，潰爛的痘瘡能使其平復，療效非常奇特。
——《通志》卷六十七引《滇南本草》
白話文：
原典：
樞目，草也。葉似芹，根似蔥，花黃。可療目赤夜盲。
譯文：
樞目是一種草本植物。它的葉子像芹菜，根部像蔥，花朵呈黃色。可以治療眼睛發紅和夜盲症。
3. 山葡萄
山葡萄，味甘、酸，性平，無毒。主治清火益氣，消渴，悅顏色。不可多食。
——範本卷十一
白話文：
山葡萄
**功效：**味甘、酸，性平，無毒。
**主治：**清火益氣，消渴，悅顏色。
**禁忌：**不可多食。
——《範本卷十一》
4. 石椒草
石椒草，味苦、辣，性溫，有小毒。走經絡，治胸膈氣痛、冷寒攻心、胃氣疼痛、腹脹，發散瘡毒。
白話文：
石椒草是味苦、味辣、性溫、有小毒的中藥材，可以疏通經絡，治療胸部和膈肌的氣痛，寒氣攻心，胃氣疼痛，腹脹，還有發散瘡毒的作用。
（附方）治冷寒胃氣疼痛。
石椒不拘多少，根葉為末，每服一錢五分，熱燒酒服。
——務本卷二
白話文：
方劑：
石椒任意量，將其根莖葉磨成粉末，每次服用一錢五分，用熱燒酒送服。
功用：
治療因寒氣導致的胃脘疼痛。
5. 香櫞葉、香櫞
香櫞葉，刮上蜜，火上炙。用根，功甚捷，蜜炙。味辛、苦，性寒。治咳嗽、消痰、肺寒咳嗽，良效。
白話文：
香櫞葉，刮下葉子上的蜜，用火炙烤。用香櫞葉的根部，效果非常快，將根部用蜜炙烤。香櫞葉的味道辛辣、苦澀，性寒。可以治療咳嗽、化痰、肺寒引發的咳嗽，效果很好。
——叢本卷中
香櫞，氣味辛，性溫，無毒。主治下氣，除心頭痰水，痰氣咳嗽。煎湯，治下氣痛。按：香櫞，河南、湖、廣、浙、閩咸有之。其實如橘柚而大。至滇中則形銳益大，有尺許長者。主治較佛手柑稍遜了。本草但有佛手柑名，香櫞本名枸櫞，無此香櫞也。豈此與佛手柑氣味相類而置此不論耶？
白話文：
香櫞，氣味辛辣，性溫和，無毒。主治通氣，排除心臟部位的痰液、痰氣引起的咳嗽。煎湯服用，治療通氣疼痛。說明：香櫞，河南、湖廣、浙江、福建都出產。它的果實像橘柚一樣，但比橘柚大。到了滇中地區，其形狀就更尖銳更大，有的長達一尺。療效比佛手柑稍微差一些。本草綱目中只有佛手柑的名稱，香櫞的本名是枸櫞，沒有這個香櫞。難道是它與佛手柑的氣味相類似，所以不另外討論嗎？
——範本卷九