《滇南本草》~ 第一卷 (16)
第一卷 (16)
1. 桑白皮、桑椹子
桑白皮，味辛、微苦，性寒。金受火制，惟桑白皮可以瀉之。止肺熱咳嗽。注云：肺熱咳嗽，要在寅、午、戌時乃真。止喘促吼咳，消肺痰咳血，利小便，消氣腫面浮，肺氣上逆作喘，開胃進食，蓋氣降痰消則食進，非脾氣虛弱。
白話文：
桑白皮，味道辛辣，略帶苦味，性質寒冷。五行之中，金被火所剋制，惟有桑白皮可以瀉掉多餘的肺火，從而止住肺熱咳嗽。注釋中說：肺熱咳嗽，發病在寅時、午時、戌時，纔是真正的肺熱咳嗽。桑白皮可以止住氣促咳嗽，消除肺部痰液和咳血，有利小便，消除氣腫和麪部浮腫，肺氣上逆引起喘息，它還可以開胃進食，因為當氣降痰消的時候，食慾就會恢復，不是脾氣虛弱引起的。
（附方），治肺家實火，肺受火克，暑熱咳嗽，發熱氣喘之症。桑白皮（一錢），地骨皮（一錢），知母（八分），杏仁（一錢去皮尖），浙冬（一錢），陳皮（一錢），馬兜鈴（一錢），枯梗（五分），黃芩（八分），蘇子（一錢），引用竹茹（三分），水煎服。
白話文：
（此方）治療肺內實熱、肺受火邪侵襲，暑熱咳嗽、發熱氣喘的症狀。桑白皮（一錢）、地骨皮（一錢）、知母（八分）、杏仁（一錢，去皮尖）、浙冬（一錢）、陳皮（一錢）、馬兜鈴（一錢）、枯梗（五分）、黃芩（八分）、蘇子（一錢），用竹茹（三分）引藥，水煎服。
——務本卷二
桑椹子，味甘、酸。益腎臟而固精，久服黑髮明目。
白話文：
桑椹子，味道甘甜、酸澀。能滋補腎臟，固攝精氣，長期服用可使頭髮變黑、眼睛明亮。
（長壽丹方），同覆盆子共搗成餅，曬乾為末，各（四兩），共（八兩），茯苓（乳汁炙曬乾為末八兩），山藥（乳汁浸曬乾為末四兩）共和一處，煉蜜為丸，每丸二錢。清早服一丸，開水送下。此丸治男子精寒，婦人血虛，老年無子，其功不小。或欲火燒身，已成癆症，無不效應。
白話文：
（長壽丹方），加上覆盆子一起搗碎成餅狀，曬乾後磨成粉末，各（四兩），共（八兩），茯苓（用乳汁浸泡後曬乾再磨成粉末，八兩），山藥（用乳汁浸泡後曬乾再磨成粉末，四兩），把這些藥材混合在一起，用蜂蜜煉成丸狀，每丸二錢。每天清晨服用一丸，用開水送服。這種藥丸可以治療男性精子寒涼，女性血虛，老年夫婦無子，效果顯著。或者是火氣旺盛而導致的身體消瘦，已經發展成癆症，這種藥丸都能有效治療。
——務本卷一下
2. 寄生草
寄生草，味苦、甘，性微溫。生槐樹者，主治大腸下血，腸風便血，痔漏。
生桑樹者，治筋骨疼痛，走筋絡，風寒濕痹效。
白話文：
現代白話文翻譯：
寄生草，味道苦、甘，性質微溫。生長在槐樹上的，主治大便帶血、腸道風熱引起的便血、痔瘡。
生長在桑樹上的，治療筋骨疼痛，疏通經絡，對風寒濕痹有效。
生花椒樹者，治脾胃寒冷，嘔吐噁心翻胃。又有用者解梅瘡毒，婦人下元虛寒或崩漏。
白話文：
生花椒樹：可以治療脾胃寒冷，嘔吐噁心和胃反酸。它還可以治療梅瘡毒，以及婦女下元虛寒或崩漏。
——叢本卷中
3. 拐棗
拐棗，一名天藤、一名還陽藤。味甘，微溫，無毒。治一切左癱右瘓、風濕麻木。能解酒毒；或泡酒服之，亦能舒經絡。久服輕身延年。小兒服之，化蟲養脾，其效如神。俗人不以此棗為然，而又不知用處。
白話文：
拐棗，別名天藤、還陽藤。味甘，微溫，無毒。主治一切左半身癱瘓、右半身癱瘓、風濕麻痺。能解酒毒；或用拐棗泡酒服用，也能舒通經絡。長期服用可以減輕體重、延年益壽。兒童服用，可以化蟲、養脾，療效如神。一般人不認同拐棗的功效，也不懂得它的用途。
——務本卷一上
拐棗，味甘、平，無毒。
主治補中益氣，痰火閉結於胸中，或酒毒結痛，用此可解。
治遠年、近日痰火，濕氣流痰，泡酒常服。自可痊愈。
小兒有疳積者，可常常食之。
——範本卷九
白話文：
拐棗，味道甘甜，性味平和，沒有毒性。
主要用於補益中氣、氣虛，痰火積結於胸中，或酒毒導致的疼痛，可以用它來緩解。
治療多年或近日產生的痰火、濕氣流痰，用它泡酒經常服用。自然能夠痊癒。
小兒有疳積的，可以常常食用它。
——範本卷第九
4. 黑食子
黑食子，味甘、酸。滇南甚多。秋季風吹子落，呼為噓噓果。食之，元氣不散，多睡，能調心腎交接。久服令人目清延年，其功不可詳述。
白話文：
黑食子：味道甘甜、偏酸。在雲南南部非常的常見。秋季被風吹落的果實，被稱為噓噓果。食用黑食子可讓元氣不散，讓人睡得更多，可以調節心腎之間的交接。長期食用黑食子的人，眼睛清亮並延年益壽。黑食子的功效很難以言喻。
——務本卷一下
5. 赤小棗
赤小棗，味甘、性平，小而赤色，有刺。四月生葉，五月開小白花，七、八月摘取。肥大甘美。治心腸邪氣，安中養脾，平胃通竅，生津液。久服輕身延年，解一切百毒。
白話文：
赤小棗，味道甘甜，性質平穩，體積小且呈紅色，有刺。四月長出葉子，五月開出白色的小花，七月和八月採收。果實肥大甘甜可口。能治療心腸邪氣，安心養脾，平胃通便，生津止渴。長期服用能減輕體重，延年益壽，解除各種毒性。
枝葉敷打傷，神效。
——務本卷一下
康棗，氣味甘、酸，性平。
主治補五臟，清六腑，解四時溫瘧暑症。久服令人開胃健脾，輕身延年。
採刺葉煎服，可治呃症。
——範本卷九
白話文：
康棗
味道甘酸，性質平和。
功效
- 補益五臟六腑。
- 緩解春夏秋冬的溫瘧、暑症。
- 長期服用能開胃健脾，延年益壽。
- 煎服康棗葉可以治療呃逆。