蘭茂

《滇南本草》~ 第一卷 (28)

1. 土瓜（山土瓜）

土瓜，味甜，性平，無毒。一苗便葉，似何首烏，根下結瓜。主治補脾，解胃熱，而寬中。利小便，止大腸下

白話文：

土瓜，味道甘甜，性平，沒有毒。一株苗便長出很多葉子，很像何首烏，根部長出瓜。主要功效是補脾氣，消除胃熱，幫助寬胸寬中。也有利尿，止瀉的作用。

（單方），土瓜皮點水酒煎湯服，治膀胱偏墜氣痛，或一子大硬。

補註，紅土瓜入脾、胃二經，得土之氣，故有補脾之說。血入胃脘，大腸下血治效。

——叢本卷中

2. 白雲瓜

白雲瓜，味甘甜，無毒。生金沙江邊有水處。梗甚硬。綠青淡黑葉。開紫花。根下結瓜，生食令人不飢。

白話文：

白雲瓜，味道鮮甜，沒有毒。生長在金沙江邊有水的地方。莖很硬。葉子是綠青淡黑相交的顏色。開紫色的花。根部結瓜，生吃可以讓人不飢餓。

葉，治傷寒頭疼，不問陰陽兩感，或陰毒、或陽毒。或有汗、或無汗，或亂語失汗、肺津火盛、鼻血不止，或產後傷寒，服之神效。

白話文：

葉，可以治療傷寒引起的頭痛，不論是陰陽兩感，還是陰毒或陽毒。不論是有汗或無汗，或是因為亂說話而出了汗、肺津火盛、鼻血不止，或者是產後傷寒，服用葉都有神奇的效果。

梗，燒灰治走馬牙疳。

瓜，熬膏，治中風不語，或痰湧氣結，左癱右瘓，半身不遂，酒毒流於四肢，不能行動。每服一錢，開水下，神效。

白話文：

將瓜熬成膏狀，用於治療中風導致的言語障礙，或痰液湧出，氣體結聚，左側癱瘓，右側無力，身體半身不遂，酒毒流遍四肢，無法行動。每次服用一錢（約3.75克），用開水送服，即可發揮奇效。

花為末，治腦漏。

皮為末，調蜜搽鼻糟。

——務本卷一上

3. 金鐘茵陳

金鐘茵陳，味苦，性寒。利小便。療胃中濕熱，痰發黃、或眼仁發黃、或周身發黃，消水腫。服後忌豆。

白話文：

金鐘茵陳，味道苦、性寒。有清熱利尿的作用。用於治療胃中濕熱、痰發黃、或眼仁發黃、或周身發黃，也能消水腫。在服用金鐘茵陳藥後，忌食豆類。

——叢本卷下

4. 烏藥

烏藥，一名臭牡丹。味辛、苦，性溫。消胸膈肚腹脹，下氣，利小便，消水腫，止氣逆腹痛。

白話文：

烏藥，又名臭牡丹。味道辛辣且苦澀，性情溫和。可以消除胸膈腹脹氣，幫助排氣，利於小便，消除水腫，並能止住因氣逆引起的腹痛。

烏藥花，治婦人紅崩，點水酒煨服。

——叢本卷下

5. 夏枯草（白花夏枯）

夏枯草，有白花夏枯、有益母夏枯。味辛、微苦，性寒。入肝經。治肝熱，除肝風、暴赤火眼，目珠夜脹痛。外障可用，內障不可用。開肝鬱，行肝氣。

白話文：

夏枯草，有白花夏枯、有益母夏枯。味道辛辣、微苦，性寒。歸於肝經。用於治療肝熱、消除肝風、治療突發的紅赤火眼、眼珠夜間脹痛。可以治療外障，但不能治療內障。疏解肝鬱，疏通肝氣。

（單方），止牙齒疼痛，燒洗凍瘡。蓋因冬至發生，稟純陽之氣，至夏而枯，故名夏枯草。

——務本卷二

6. 夏枯草（益母夏枯）

夏枯草（見前夏枯草原文）

7. 接骨草

接骨草，一名蓮臺夏枯草，又名毛葉夏枯，又名燈籠草。味苦，性溫，行十二經絡。治筋骨痰火疼痛手足麻木不仁。祛周身遊走之風，散瘰癧手足痰核。治跌打損傷，接骨。止腦漏、鼻淵效。包痰火紅腫疼痛。

白話文：

接骨草，又名蓮臺夏枯草、毛葉夏枯、燈籠草。味苦，性溫，行十二經絡。用於治療筋骨痰火疼痛、手足麻木不仁，祛除周身遊走之風，散腫結、消手足痰核。治療跌打損傷，接骨，止住腦漏、鼻淵有效。治療包痰火引起的紅腫疼痛。

（單方），治一女子兩腿生核，形如桃李，紅腫硬痛。

接骨草（三錢），引點水酒服，五服後痊愈。至二年又發，加威靈仙，防風，虎掌草三服而愈。

白話文：

接骨草（三錢），以米酒引服，五次後痊癒。到了第二年又復發，加上威靈仙、防風、虎掌草，三服後痊癒。

（單方），吳姓以此草治跌打損傷。紅腫疼痛，不能落地。接骨草，苧麻根，蜂蜜，雞蛋清，大薊，共五味，，搗爛包患處。一宿一次，三次痊愈。

白話文：

（單方），吳姓以此草治療跌打損傷。症狀為紅腫疼痛，痛到不能落地。使用接骨草、薴麻根、蜂蜜、雞蛋清和大薊，共五味，搗爛敷在患處。敷用一次一個晚上，敷三次痊癒。

日久腫疼，加生薑，蔥頭（三棵），再包。

治痰火發時，或手足紅腫疼痛。

接骨草（五錢），雞腳刺根（三錢），土黃連（二錢），共搗爛點酒包敷疼處三次，腫消疼止後加蒼耳，白芷，川芎，去黃連，雞腳刺根，點水酒煎服三次。此二方屢經證驗，惟新病可用，久病不可用。

白話文：

接骨草（五錢），雞腳刺根（三錢），土黃連（二錢），一起搗碎，加酒敷在疼痛的地方三次，腫消痛止後，加入蒼耳、白芷、川芎，去掉黃連、雞腳刺根，加水煮沸，飲三次。這兩個方子經過多次驗證，只能用於新病，不能用於久病。

（單方），治腦漏疼痛，鼻流黃涕腥臭。

接骨草（三錢），增補加香，白芷，川芎，蒼耳子，引點水酒服。

一人路遇狂風吹著，口歪眼斜，半身麻木疼，用之神效。

接骨草，防風，鉤藤，膽南星，引點水酒、燒酒服，良效。

——叢本卷上

接骨草，氣味辛、平，性溫。此草行十二經絡，治跌打損傷，骨碎筋斷，酒下如神。或左癱右瘓，四肢不仁。服之則愈。

白話文：

接骨草，氣味辛辣、平淡，性味溫和。此草能通行十二經絡，治療跌打損傷、骨頭斷裂、筋腱斷裂，用酒送服效果極佳。或左邊癱瘓、右邊癱瘓，四肢麻木。服用此草就能治癒。

——範本卷四