蘭茂

《滇南本草》~ 第二卷 (17)

1. 苦龍膽草

苦龍膽草，一名地膽草。味苦，性大寒。治咽喉疼痛，洗疥瘡腫毒。

白話文：

苦龍膽草，又名地膽草。

味道苦，性味大寒。

可治療咽喉疼痛，清潔疥瘡和腫毒。

（附方），治腎囊有風瘙癢，或破流黃水，又名繡球風。

苦龍膽草，經霜桃葉，蜂房，藜蘆，千張紙共為細末，芝麻油調搽。

白話文：

苦龍膽草、經霜桃葉、蜂房、藜蘆、千張紙，一起研磨成細末，用芝麻油調和塗抹。

——務本卷二

2. 燈盞花

燈盞花，一名燈盞菊，細辛草。味苦、辛，性溫。小兒膿耳，搗汁滴入耳內。左癱右瘓，風濕疼痛，水煎，點水酒服。

白話文：

燈盞花，又名燈盞菊、細辛草，具有苦、辛的味道，性溫。小兒膿耳，將其搗爛擠出汁液滴入耳內。左側癱瘓、右側麻痺，風濕疼痛，將其水煎後，加上米酒服用。

——務本卷二

燈盞花，治手生疔、手足生管，扯燈盞花一百朵。摘背角地不容，用瓦鍾，用石杵搗爛，加沙糖少許，入花搗爛。敷口，二、三次即愈。

白話文：

燈盞花：治療手生疔瘡、手腳生膿瘡，摘取燈盞花一百朵。採摘背角地不容，用瓦罐、石杵搗碎，加入少許砂糖，與花一起搗爛。敷在瘡口，兩、三次即可痊癒。

——李本卷下

3. 澤蘭

澤蘭，一名紅梗草。味苦、辛，性微溫。入肝、腎二經。行血，破瘀，治腹痛。並攻癰疽瘡毒、排膿，跌打損傷，一切瘀血；且用以通經。

白話文：

澤蘭，又名紅梗草。它有苦味和辛味，性質溫和。它能作用於肝經和腎經。它可以行血，破瘀，治療腹痛。它還可以攻克癰瘡瘡毒，排膿，治療跌打損傷，所有瘀血；而且它可以用來通經。

——叢本卷中

澤蘭，一名紅稈草。生有水處，綠葉紅稈，高二、三尺許，軟枝。感土澤之氣，故味苦、甘而入血分，兼得春氣，故微溫。無毒。主治身面、四肢濕氣腫，破瘀血，去癥瘕，散頭風，行血。

白話文：

澤蘭，又稱紅稈草。生長在有水的地方，綠葉紅稈，高約二至三尺，枝條柔軟。它吸收了土壤的滋潤，所以味道苦、甘，能入血分；同時又得春天的氣息，所以微溫。無毒。主要治療身體、面部、四肢的濕氣腫脹，破瘀血，去除癥瘕，散發頭風，行血。

——範本卷九

4. 土三七

土三七，味苦。治跌打損傷。生用破血，炙用補血。

——務本卷一下

土三七，味甘，微苦。無毒。入足手陽明經，兼入血分。根大而肥。主治止血、散血，功效最神。箭傷杖撲，跌打損傷。包敷患處，即可痊愈。

白話文：

土三七，味道甘甜，略微苦澀，沒有毒性。能運行於足陽明經和手陽明經，並能進入血分。根部碩大肥厚。具有止血、散血的功效，療效非常神奇。箭傷、杖打、跌打損傷。包紮於患處，就能痊癒。

——範本卷十

5. 萵筍

萵筍，味苦，寒。治冷積、蟲積、痰火凝結、氣滯不通，服之即效。常食目痛，素有目疾者切忌。

——務本卷一下

6. 紫菀

紫菀，味苦、辛，性溫。苦走心，心主血，止血養血；辛走肺，多功於肺。治咳嗽、痰氣喘促、補肺、陰虛癆嗽、衄血、咳血、陰虛、痰上帶血絲。

白話文：

紫菀，有苦味和辛辣味，性質溫和。苦味可以作用於心臟，而心臟是血液的主要器官，能止血養血。辛味可以作用於肺臟，對肺臟有很大的益處。紫菀可以治療咳嗽、痰多氣喘、肺部虛弱、陰虛引起的肺癆咳嗽、鼻出血、咳血、陰虛、痰中帶血絲等症狀。

（附方），治陰虛咳嗽，痰上帶血，喘急氣促，發熱之症。

紫菀（二錢），知母（一錢），焦黃柏（五分），陳皮（二錢），不用引，水煎服。

白話文：

紫菀（二錢），知母（一錢），焦黃柏（五分），陳皮（二錢），不用引子，以水煎煮服用。

——務本卷二

7. 蒼耳

蒼耳，氣味甘、苦，性溫。主治上通腦頂，下行足膝。發汗，散風濕，外達皮膚。治頭痛、目暗、齒痛、鼻淵、肢痛、痹痛。瘡科仙草，慎勿輕視。

白話文：

蒼耳，具有甘、苦兩種味道，性溫。主要的功能是：上達頭部，下行至膝蓋。它可以發汗，祛除風濕，作用於皮膚。可以治療頭痛、眼睛昏暗、牙痛、鼻炎、四肢疼痛、麻痺疼痛。在皮膚科中是仙草，切勿輕視。

——範本卷十