蘭茂

《滇南本草》~ 第二卷 (18)

1. 龍膽草

龍膽草，味苦，性寒。瀉肝經實火，止喉痛。煎點水酒服。

——叢本卷下

白話文：

龍膽草，味道苦，性質寒涼。能清除肝臟裡過盛的火氣，緩解喉嚨疼痛。使用方法是煎煮後加入少量的酒一同服用。

2. 珠子參

珠子參，味甘、微苦，性溫、平。止血生肌，服之無甚功效。今人假充雞腎參，誤矣。古土方：用珠子參為末，捻刀傷瘡，收口甚速。

白話文：

珠子參，味道甘甜略帶苦味，性質溫和、平和。具有止血生肌的功效，服用並無顯著效果。現在有人假冒雞腎參，這是錯誤的。古方：將珠子參研磨成粉末，敷在刀傷傷口上，可以快速收口。

（補註），珠子參，葉如舌，梗長，開紫花，根下生果，皮粗厚老硬。用時去粗皮。雞腎參，葉如蛤蟆葉，綠色，初生無梗，葉鋪地生，中發一稈，開白花，根下生果一對，一雌一雄，果皮薄。

劉乾云：珠子參，清肺熱，理肺氣，除肺風粉刺。

——務本卷二

白話文：

（補充說明），珠子參，葉子像舌頭，莖很長，開紫色的花，根下長有果實，皮粗厚老硬。使用時要去掉粗皮。雞腎參，葉子像蛤蟆的葉子，是綠色的，剛長出來時沒有莖，葉子貼在地面生長，中間長出一根稈，開白色的花，根下長有兩個果實，一個是雌性，一個是雄性，果皮薄。

3. 野煙

野煙，一名菸草、小菸草。味辛、麻，性溫。有大毒。治熱毒疔瘡，癰疽搭背，無名腫毒，一切熱毒惡瘡；或吃牛、馬、驢、騾死肉中此惡毒，惟用此藥可救。

白話文：

野煙，又名菸草、小菸草。嚐起來有辛辣和麻木的感覺，性質溫和。但有劇毒。主要用於治療熱毒疔瘡、癰疽搭背、無名腫毒等一切熱毒引起的惡瘡；或者吃了牛、馬、驢、騾等動物死肉中毒，也可以用此藥來解救。

（補註），吃此藥後，令人煩亂，不省人事，發迷一、二時後，出汗方醒，不必著驚，蓋此藥性之惡烈也，虛弱之人忌服。

白話文：

（補充說明），服用此藥之後，會讓人感到煩躁不安，意識不清醒，發呆一、二個小時後，出汗後才會清醒，不必感到驚慌，這是因為此藥藥性激烈所致，體質虛弱的人禁止服用。

（附案），昔一人生搭背，日久不潰，將死。名醫診視，皆言死症，俱不下藥。後一人授以此草，煎服，瘡潰，調治痊愈。後人起名氣死名醫草。以單劑為末，酒和為丸，又名青龍丸。

——務本卷二

白話文：

（附註），從前有個人背上有個瘡，很長時間都沒有潰爛，眼看著就要死了。名醫診治，都說沒救了，都沒開藥。後來一個人教他用這種草藥，煎了喝下去後，瘡潰爛後治療康復了。後人給這種草起名叫「氣死名醫草」。把藥草研成粉末，用酒和成丸子，又叫青龍丸。

4. 黑陽參

黑陽參，又名黑元參。味苦、微甘，性微寒。滋養真陰、調血、除熱。退諸虛勞熱、利小便、治血淋、膏淋。

——叢本卷上

白話文：

黑陽參，也叫黑元參。味道苦、微甘，性微寒。能滋養真陰，調經活血、清熱降火。用於治療各種虛熱、小便不利、血淋、膏淋。

5. 紫草

紫草，氣味甘、咸，大寒。主治涼血、活血、利九竅、通二便。治心腹邪痛，消水腫，退黃疸及諸瘡毒，服之可解。

——範本卷十

白話文：

紫草，味道甘、鹹，性質大寒。主要用於治療涼血、活血、利九竅、通二便。可以治療心腹邪痛、消水腫、退黃疸和各種瘡毒，服用後可以解毒。

6. 曼陀羅、龍蛋草

曼陀羅，形綠莖碧葉，高三尺，開白花六瓣，狀如牽牛花而朝開夜合，結實圓而有丁拐，中有小子。花、子，氣味辛，溫。有毒。主治諸風寒濕、腳氣，煎湯洗之。又治驚癇及脫肛，併入麻黃葉。

——範本卷三

白話文：

曼陀羅，外型是綠色的莖、青綠色的葉子，高度約三尺，開有六瓣白色的花，形狀類似牽牛花，花朵白天開放、晚上閉合，結出的果實是圓的，上面有小刺，裡面有小的種子。花和種子的氣味辛辣，性溫，有毒。主要治療風寒濕、腳氣，可以用來煎湯、洗滌患處。也可以治療驚癇及脫肛，連同麻黃葉一起使用。

龍蛋草，俗名鬼核桃，入口傷人。生山中有水處。尖葉，葉上有刺，一本數枝，子黑色。味苦。有毒。此草只可熬膏貼癰疽發背，其效如神。

——務本卷一上

白話文：

龍蛋草，俗名鬼核桃，吃下去會傷害身體。它生長在有水源的山區。葉片尖尖的，葉子上長有刺，一株植物有多個枝條，它的種子是黑色的。味道苦澀。有毒。這種草只能熬製成糊狀，敷在癰疽和背部發炎的地方，效果非常神奇。