《滇南本草》~ 第二卷 (16)
第二卷 (16)
1. 芸香草
芸香草，一名挖耳草、一名毛葉芸香草，又名毛葉草。味苦、微辛，性寒。陰中陽也，可升可降。瀉諸經實熱客熱，解肌表風寒，清咽喉熱毒腫痛、風火牙痛、乳蛾、痄腮、排膿潰散、傷風頭痛、虛勞骨蒸、小兒驚風發搐，角弓反張。
白話文：
芸香草，別名挖耳草、毛葉芸香草、毛葉草。味道苦、微辛，性寒冷。它既是陰中之陰，也是陰中之陽，可以升也可以降。可以瀉除各經絡的實熱和客熱，解肌發表風寒，清咽喉熱毒腫痛、風火牙痛、乳蛾、腮腺炎，排膿潰散、傷風頭痛、虛勞骨蒸、小兒驚風抽搐，角弓反張（抽風時全身僵硬，呈弓形）。
（補註），芸香草大寒，脾胃虛弱者禁忌，胃寒者忌用。誤用令人不思飲食，嘔吐。
（附方），治男婦一切勞熱，午後怕冷，夜間發熱煩渴，五更汗出始涼，肢體痠軟，精神短少，飲食無味。
白話文：
（補充說明），芸香草性質極為寒涼，脾胃功能不佳的人應避免使用，胃部容易感到寒冷的人也不可使用。錯誤使用會導致食欲不振，甚至出現噁心嘔吐的情況。
（附上處方），治療男女因體內過熱所致的各種症狀，如下午時感到畏寒，夜晚則發熱並伴有口渴，直到夜半時分出汗後才感到涼爽，同時還可能伴有四肢酸痛無力、精神疲憊以及對食物無感等問題。
芸香草（二錢），地骨皮（二錢），八仙草（一錢），銀柴胡（一錢），生地（一錢），丹皮（一錢），元參（一錢），薄荷（五分），水煎，點童便服。癆嗽，加百部，百合，麥冬，飲食無味，加淮山藥，蓮子，白茯苓，水瀉，加白朮，山藥，室女經閉、婦人經閉，加蘇木，紅花。
（又方），治傷風頭疼發熱。
白話文：
芸香草（二錢）、地骨皮（二錢）、八仙草（一錢）、銀柴胡（一錢）、生地（一錢）、丹皮（一錢）、元參（一錢）、薄荷（五分），用水煎煮服下。
患有癆嗽時，加入百部、百合、麥冬。
時常食之無味，加入淮山藥、蓮子、白茯苓。
若有水瀉症狀，則加入白朮、山藥。
如果是單身女性經閉或已婚婦女經閉，則加入蘇木、紅花。
芸香草（一錢），蘇葉（一分），白芷（三分），川芎（一錢），薑皮為引，煎湯服。
（又方），治小兒外乳蛾、痄腮紅腫疼痛熱核。
白話文：
芸香草（6克），蘇葉（3克），白芷（9克），川芎（6克），用乾薑皮引藥，煎湯服用。
芸香草（二錢），白頭翁（一錢），赤芍（一錢），水煎，點酒服。
白話文：
芸香草（兩錢），白頭翁（一錢），赤芍（一錢），加入水煎服下，再加一點酒服用。
（又方），治陽明實火，牙根腫痛，風火蟲牙。
芸香草（三錢），花椒（十五粒），煎湯頻頻漱口或點酒服，或用根，噙牙上。
（又方），治癰疽紅腫，有膿者潰，無膿者散。
芸香草（不拘多少），煎水，點水酒服。
（又方），治小兒急驚，角弓反張發搐，手足蹬搖。
芸香草，水煎，點水酒服，或加硃砂（一分），蚯蚓（二條），點水酒服。
（補註），慢驚不宜服此藥。慢驚乃脾氣不足，無風可去，無痰可清，忌服。
——務本卷二
白話文：
- 陽明實火：中医理论中的病症，指人体阳明经气过盛，出现发热、口干舌燥、牙龈肿痛等症状。
- 風火蟲牙：中医名词，指因风热入侵牙齿引起的发炎疼痛。
- 癰疽：中医名词，指皮肤或皮下组织的化脓性感染。
- 小兒急驚：中医名词，指小儿突然发生的惊厥，伴有角弓反张、四肢抽搐等症状。
- 角弓反張：中医名词，指患者因病症而出现手脚伸直、反弓的现象。
- 慢驚：中医名词，指小儿慢性惊厥，症状轻微，发作时间较长，多与脾胃虚弱有关。
2. 紅藍花
紅藍花，稟火與土之氣，故味苦、辛，性溫。無毒。陰中之陽，入心肝二經，血分之藥。本草亦謂之紅藍花、藍葉紅花，滇中處處有之。
白話文：
紅藍花具有火和土的特性，因此味道苦、辛，性溫。無毒。陰中之陽，歸屬於心和肝兩個經脈，屬於血液方面的藥物。本草綱目也稱之為紅藍花、藍葉紅花，在滇中各地都有分佈。
主治胎死腹中，凡產難者，服之易生，兼止血暈。誠胎產仙丹，女科要藥也。治小兒口噤、化痘斑、涼血熱、稀痘疹。多用則入心養血，行血，活血而潤燥也。
——範本卷九
白話文：
主要治療胎死腹中，凡是生產困難的，服用了這個藥方容易生產，兼有止血暈眩的效果。誠然是婦產科的仙丹，也是婦科的重要藥物。治療小兒口噤、化解痘瘡、清涼血熱、稀少痘疹。多用則進入心臟，養血，行血，活血而潤澤乾燥。
3. 茼蒿菜
茼蒿菜，味辛、微苦，性微寒。行肝氣，止疝氣疼，治偏墜氣疼，利小便。
——務本卷三
白話文：
茼蒿菜，味道有點辛、有點苦，性質微寒。可以疏肝理氣，止疝氣疼痛，治療側腹下垂引起的疼痛，有利尿的作用。
4. 苦蒿尖
苦蒿尖，用細葉者。味苦、辛，性溫。凡尿遺不止良效。
（附方），治尿遺症。
細葉苦蒿尖，搗爛擠汁點酒服。但愈後不可多服，恐收斂太甚轉生他病，宜另服補氣血之藥。
——務本卷三
白話文：
苦蒿
應該選擇葉子細小的尖端部分。苦蒿的味道苦辛，性溫。對於尿液失禁有良好的療效。
（附方）
治尿遺症：
將細葉苦蒿尖搗爛，擠出汁液，用酒調服。但痊癒後不可過量服用，以免收斂過度引起其他疾病，應另服用補氣血的藥物。
——務本卷三
5. 旱蓮草
旱蓮草，一名蓮草。味鹹，性寒。固齒，烏須，腎虛齒疼，焙為末，搽牙齦上，痛立止。洗九種痔瘡，良效。
——務本卷三
白話文：
旱蓮草，又名蓮草。味道鹹，性質寒涼。具有鞏固牙齒，烏黑鬚髮的功效。腎虛引起的牙痛，將旱蓮草焙乾成末，塗抹在牙齦上，疼痛立止。清洗九種痔瘡，也有良好的療效。