《滇南本草》~ 第三卷 (12)
第三卷 (12)
1. 羊肚參
羊肚參，味苦、辛，性微溫。無毒。性走足厥陰，養血，補肝，強筋骨，舒經活絡。治手足痿軟，半身不遂，流痰血痹等症。（風、寒、濕氣合而成痹，血虛不仁而為痹。）筋骨疼痛，濕氣走注。癧癤、風痛。木瓜為使，燒酒為引。久服生血養血，延年益壽。
（補註奇方）
羊肚參（八兩），秦歸（三兩），川芎（一兩五錢），木瓜（五錢），川牛膝（五錢），石南藤（五錢），虎骨（一兩酥炙），八仙草（一兩），用好燒酒八斤，將藥裝貯布袋，扎口，文武火重湯煮三炷香，冷定，不拘時，燉熱飲。
（附案）昔一人，半身不遂，手足頑痹不仁，筋骨疼痛。用羊肚參（三兩），木瓜（一兩），燒酒二斤，煮三炷香，淨土中埋一宿，去火毒，臨臥燉熱，每飲三杯，旬日愈。
——務本卷二
白話文：
羊肚參，味道苦、辛辣，藥性稍微溫和。沒有毒性。藥性主要作用於足厥陰肝經，能滋養血液、補益肝臟、強壯筋骨、舒緩經絡、活絡氣血。可以治療手腳軟弱無力、半身不遂、痰濕阻滯經絡引起的血痹等症狀。（風、寒、濕邪相互結合形成痹症，血液虛弱導致肢體麻木不仁也是痹症。）還能治療筋骨疼痛、濕氣在體內流竄引起的疼痛，以及瘰癧腫塊、風濕疼痛。配合木瓜作為藥引，用燒酒來引導藥力。長期服用能產生血液、滋養血液，延年益壽。
（補充說明一個特殊藥方）
羊肚參（八兩），當歸（三兩），川芎（一兩五錢），木瓜（五錢），川牛膝（五錢），石南藤（五錢），酥炙虎骨（一兩），八仙草（一兩）。用優質燒酒八斤，將藥材裝入布袋中，紮緊袋口，用文火和武火隔水加熱煮約三炷香的時間，放涼後，不拘時間，將藥酒燉熱飲用。
（附帶一個案例）以前有個人，患有半身不遂，手腳麻木不仁，筋骨疼痛。用羊肚參（三兩）、木瓜（一兩），加入燒酒二斤，煮約三炷香的時間，再將藥埋入乾淨的泥土中一晚，用以去除藥的火性，睡前將藥酒燉熱，每次飲用三杯，十天左右就痊癒了。
2. 無風自動草
無風自動草，味鹹、酸，性溫。無毒。主治男子精寒，婦人血虛而子宮久冷，不能受胎。以附子（一分），此草（一分），共為細末，研泥為丸，入於子宮，可受孕也。男子一服而精暖也。亦能治虛症脫陽，腎氣崩散，服之即效。兼治風濕疼，點水酒服。
——務本卷一上
白話文：
這種草藥在沒有風吹的情況下會自己搖動，味道鹹中帶酸，藥性溫和，沒有毒性。 主要治療男子因精液寒冷而導致的不育，以及婦女子宮因血虛而長期虛寒，難以受孕的情況。將附子（一份）和這種草藥（一份）一起磨成細末，再混合成泥狀做成藥丸，放入子宮，就可以幫助受孕。男子服用後可以溫暖精液。它也能治療因虛弱引起的陽氣脫失，以及腎氣崩潰散亂的症狀，服用後很快見效。此外，它還可以治療風濕疼痛，用藥粉配水酒服用。
3. 雙果草
雙果草，味苦、微甘，性寒。治膏淋白濁，利小便，止腰疼，疝氣疼。
——務本卷二
白話文：
雙果草，味道苦澀，帶有一點點甘甜，藥性寒涼。可以用來治療像米湯一樣的淋病，以及小便混濁，還能幫助小便順暢，止住腰痛，以及治療疝氣疼痛。
4. 千張紙
千張紙，此木實似扁豆而大，中實如積紙，薄似蟬翼，片片滿中，故有兜鈴千張紙之名。入肺經，定喘，消痰；入脾胃經，破蠱積，通行十二經氣血，除血蠱、氣蠱之毒。又能補虛、寬中、進食。民族地區呼為三百兩銀藥者，蓋其治蠱得效也。
——《圖考》卷三十六，引《滇南本草》
白話文：
千張紙這種植物的果實，形狀像扁豆但比較大，中間的果肉像堆疊的紙一樣，薄得像蟬翼，一片片充滿其中，所以才有兜鈴千張紙的名稱。它能進入肺經，有平定喘息、消除痰液的功效；也能進入脾胃經，能破除腸胃中的寄生蟲積聚，疏通全身十二經脈的氣血，去除血蠱、氣蠱等毒素。它還能補虛、寬胸理氣、增進食慾。少數民族地區稱它為價值三百兩銀子的藥材，是因為它治療蠱毒有顯著的療效。
(以上內容出自《圖考》第三十六卷，引用自《滇南本草》)
5. 雞肝散
雞肝散，味微苦，性涼。入肝、肺二經。治感冒發熱，虛燒不退。水煎服效。
——於本卷下
白話文：
雞肝散，味道稍微苦，藥性偏涼。歸屬於肝經和肺經。可以用來治療感冒發燒，以及虛弱導致的發燒不退。用水煎服會有效果。
——在本卷的下方有記載。
6. 假蘇
假蘇，一名荊芥，南方呼為姜芥。花似掃帚，夏末採之。然滇南之荊芥與別省不同，惟南荊芥功效不同。味辛，性溫。無毒。主治口眼歪斜，通利血脈，化瘀血死血，驅風利竅，治頭風如神。用此治跌打損傷，並敷毒瘡亦效。治吐血，清目，疏風化痰，養肌，筋骨疼痛，解酒即醒，目昏，效如神。
勐籠地區作菜食，令不染瘟疫。兼之，男婦老幼從不落齒，皆呼為穩齒菜。
——務本卷一上
白話文：
假蘇，又名荊芥，南方地區稱它為姜芥。它的花像掃帚一樣，在夏末時採收。然而，雲南地區的荊芥與其他省份的不同，只有雲南荊芥的功效特別。味道辛辣，性屬溫熱，沒有毒性。主要治療口眼歪斜，能疏通血脈，化解瘀血和死血，驅除風邪、通利竅穴，治療頭風的效果非常好。用它來治療跌打損傷，以及敷治毒瘡也有效果。還能治療吐血、使眼睛明亮、疏散風邪、化解痰液、滋養肌肉，治療筋骨疼痛，解酒的效果很快，對於眼睛昏花也有神效。
勐籠地區的人把它當作蔬菜食用，可以預防瘟疫。此外，當地不論男女老幼都不會掉牙，大家都稱它為穩齒菜。