《滇南本草》~ 第三卷 (12)
第三卷 (12)
1. 羊肚參
羊肚參，味苦、辛，性微溫。無毒。性走足厥陰，養血，補肝，強筋骨，舒經活絡。治手足痿軟，半身不遂，流痰血痹等症。（風、寒、濕氣合而成痹，血虛不仁而為痹。）筋骨疼痛，濕氣走注。癧癤、風痛。木瓜為使，燒酒為引。久服生血養血，延年益壽。
（補註奇方）
白話文：
羊肚參，味道苦、辛，性質微溫。沒有毒。其性質進入足厥陰經，具有養血、補肝、強筋骨、舒經活絡的功效。能夠治療手腳酸軟無力、半身不遂、流痰血痹等症狀。（風、寒、濕氣結合而成的痹症，血虛而不仁慈而形成的痹症。）筋骨疼痛，濕氣流注。癧癤、風痛。配伍木瓜，以燒酒作為引子。長期服用能生血養血，延年益壽。
羊肚參（八兩），秦歸（三兩），川芎（一兩五錢），木瓜（五錢），川牛膝（五錢），石南藤（五錢），虎骨（一兩酥炙），八仙草（一兩），用好燒酒八斤，將藥裝貯布袋，扎口，文武火重湯煮三炷香，冷定，不拘時，燉熱飲。
白話文：
羊肚參（八兩）、秦歸（三兩）、川芎（一兩五錢）、木瓜（五錢）、川牛膝（五錢）、石南藤（五錢）、虎骨（一兩以酥炙烤過）、八仙草（一兩），用八斤的好燒酒，將藥物裝進布袋中，把袋口紮緊，用大火和小火交替的方式，煮三柱香的時間，待冷卻後，不限時間，加熱後飲用。
（附案）昔一人，半身不遂，手足頑痹不仁，筋骨疼痛。用羊肚參（三兩），木瓜（一兩），燒酒二斤，煮三炷香，淨土中埋一宿，去火毒，臨臥燉熱，每飲三杯，旬日愈。
——務本卷二
白話文：
（附註）以前有一個人，半身不遂，手腳麻痺沒有知覺，筋骨疼痛。他使用羊肚參（三兩）、木瓜（一兩）、燒酒二斤，煮三炷香的時間，埋在乾淨的土中一晚，除去火毒，睡覺前將藥熱熱的喝，每次喝三杯，十天就痊癒了。
2. 無風自動草
無風自動草，味鹹、酸，性溫。無毒。主治男子精寒，婦人血虛而子宮久冷，不能受胎。以附子（一分），此草（一分），共為細末，研泥為丸，入於子宮，可受孕也。男子一服而精暖也。亦能治虛症脫陽，腎氣崩散，服之即效。兼治風濕疼，點水酒服。
——務本卷一上
白話文：
能夠在沒有風的情況下自己搖動的草，味道是鹹的和酸的，性情溫和。無毒。主治男性的精子寒冷，女性血虛而子宮長期寒冷，不能受孕。把附子（一分）和這種草（一分）一起研磨成細末，加入泥漿製成丸劑，放入子宮，就可以受孕了。男性服用一次，精子就能變得溫暖。也能夠治療虛症脫陽、腎氣崩散，服用後就會見效。兼治風濕疼痛，用點水酒送服。
3. 雙果草
雙果草，味苦、微甘，性寒。治膏淋白濁，利小便，止腰疼，疝氣疼。
——務本卷二
白話文：
雙果草，味道苦中帶微甘，屬性偏寒。可用於治療膏淋白濁，有利於小便排泄，能止腰痛，也能緩解疝氣疼痛。
4. 千張紙
千張紙，此木實似扁豆而大，中實如積紙，薄似蟬翼，片片滿中，故有兜鈴千張紙之名。入肺經，定喘，消痰；入脾胃經，破蠱積，通行十二經氣血，除血蠱、氣蠱之毒。又能補虛、寬中、進食。民族地區呼為三百兩銀藥者，蓋其治蠱得效也。
——《圖考》卷三十六，引《滇南本草》
白話文：
千張紙，這種植物的果實形狀類似扁豆但更大，裡面實心的部分像一疊疊的紙張，薄得像是蟬的翅膀，片片疊滿在裡面，所以有「兜鈴千張紙」這個名字。它可以入肺經，定喘，消痰；入脾胃經，破蠱積，通行十二經氣血，除血蠱、氣蠱的毒。還能補虛、寬中、進食。民族地區的人稱它為「三百兩銀藥」，因為它在治療蠱毒方面很有效。
5. 雞肝散
雞肝散，味微苦，性涼。入肝、肺二經。治感冒發熱，虛燒不退。水煎服效。
——於本卷下
白話文：
雞肝散，味道略帶苦味，性質偏涼。能夠進入肝臟和肺部兩條經絡。用於治療感冒引起的發熱，以及虛弱導致的體溫持續不退。用水煎煮後服用可見效果。
6. 假蘇
假蘇，一名荊芥，南方呼為薑芥。花似掃帚，夏末採之。然滇南之荊芥與別省不同，惟南荊芥功效不同。味辛，性溫。無毒。主治口眼歪斜，通利血脈，化瘀血死血，驅風利竅，治頭風如神。用此治跌打損傷，並敷毒瘡亦效。治吐血，清目，疏風化痰，養肌，筋骨疼痛，解酒即醒，目昏，效如神。
勐籠地區作菜食，令不染瘟疫。兼之，男婦老幼從不落齒，皆呼為穩齒菜。
——務本卷一上
白話文：
假蘇，又名荊芥，南方人稱之為薑芥。花朵形狀像掃帚，在夏末採摘。但雲南南部的荊芥與其他省份不同，只有南荊芥的功效相同。味道辛辣，性溫。無毒。主要治療口眼歪斜，通暢血脈，化解淤血和死血，祛風通竅，治療頭痛，效果非常顯著。用它來治療跌打損傷，並敷於毒瘡上也有效果。治療吐血，清目，疏風化痰，滋養肌肉，筋骨疼痛，解酒醒，視力模糊，都有非常好的效果。