《滇南本草》~ 第三卷 (13)
第三卷 (13)
1. 獅子草
獅子草，其根有九頭，故名九頭獅子草。味苦、辛，性溫，有毒，陰中之陽藥也。主治風熱積毒，臟腑不和。通十二經絡，散瘡癰，退黃疸。積熱注於血分，肌肉成疥癩瘡疾，或多食牛馬，積熱成瘡，或楊梅結毒，一切風熱等症，服之神效。
——範本卷九
白話文：
獅子草的根有九個頭，因此得名九頭獅子草。它的味道苦、辛辣，性質溫和，有毒，是陰中的陽藥。它可以治療風熱積毒，臟腑不和，疏通十二經絡，消散瘡癰，退黃疸。積熱注入血中，肌肉形成疥瘡疥瘡，或者多吃牛馬，積熱成瘡，或者楊梅中毒，一切風熱等症，服用它有特效。
2. 丹參
丹參，味微苦，性微寒。色赤象火。入心經。補心，生血，養心，定志，安神寧心，健忘怔忡，驚悸不寐，生新血，去瘀血，安生胎，落死胎。一味可抵四物湯補血之功。
——叢本卷上
白話文：
丹參，味道稍微苦澀，性寒。外形紅色像火。歸屬於心經。補益心臟，生成血液，滋養心臟，安定心志，讓心神寧靜，如果有健忘、心神不寧、驚悸失眠等情況，可以生成新血，清除瘀血，保胎，排出死胎。單獨使用丹參就如同四物湯的補血效果。
3. 穀精草
穀精草，味微苦、甜，性溫，無毒。入肝脾二經，為清熱明目之品。治喉痹、牙痛、退翳膜、散火熱，療瘡瘍。
——於本卷下
白話文：
穀精草的味道微微苦甜，性質溫和，沒有毒性。它作用於肝和脾這兩個器官，能夠清熱明目。可以治療喉嚨痛、牙齒痛，去除眼睛的翳膜，散發體內的火熱，還能治療瘡瘍。
4. 芭蕉花
芭蕉花，味酸、咸，性溫。主治寒痰停胃，嘔吐噁心，吞酸吐酸，反胃吐呃，飲食飽脹，嘔吐酸痰，胸膈脹滿飽悶，胃口肚腹疼痛，暖胃散痰。咸能軟堅。
白話文：
芭蕉花，味道酸、鹹，性溫。主要治療寒痰停留在胃裡，嘔吐、噁心、吞酸、吐酸，反胃嘔吐，飲食過飽，嘔吐酸痰，胸膈脹滿、飽悶，胃痛、肚子痛，溫暖胃部、散痰。鹹味能軟化堅硬的東西。
（附方）治反胃，吐呃飲食酸痰，胃口肚腹疼痛，胸膈飽脹。
芭蕉花（二錢），水煎，點水酒服，忌魚、羊、生、冷、蛋、蒜。
——務本卷三
白話文：
治療反胃、吐出酸痰、胃口和腹部疼痛以及胸膈飽脹的處方：
使用芭蕉花二錢，用水煎煮後，加入少量水酒服用。服藥期間應避免食用魚類、羊肉、生食、冷食、蛋類和大蒜。
5. 虎鬚草
虎鬚草，味辛、微苦，性溫。入肺脾二經。主治虛勞發熱。服之，悅人顏色，身體健胖。服用羊蹄筋，同煨食，但肺有痰火者食之，令人作喘，肺虛寒者良，肺熱者忌。
——務本卷三
白話文：
虎鬚草嚐起來辛辣微苦，性屬溫，能進入人體的肺經和脾經，具有主治虛勞發熱的功效。服用後，可使容光煥發，體態健壯。與羊蹄筋同煮食用，具有療效。但如果有肺痰火者食用，會使喘息更嚴重，而肺虛寒者則適合使用，肺熱者切忌服用。
虎鬚草，形似劍尖，綠葉。氣味辛、苦，入手太陰、足陽明。主治諸虛百損，婦人勞。久服延年，五經虛熱最良。
——範本卷三
白話文：
虎鬚草的外形猶如劍尖一般，葉子呈綠色。虎鬚草的氣味辛辣、苦澀，歸經為太陰、足陽明。虎鬚草主治各種虛弱症狀，以及婦女勞損。長期服用虎鬚草可以延年益壽，是治療五經虛熱的良藥。
6. 山慈姑
山慈姑，味甘、微辛，性微寒。入脾、肺二經。收斂肺氣。消陰分之痰，止咳嗽，治喉痹，止咽喉痛，止血澀血，大腸下血，痔漏瘡癰之症。
白話文：
山慈姑，味道甘甜，略帶辛辣，性微寒。它能入脾、肺兩條經絡，具有收斂肺氣的作用。山慈姑可以消除陰部的痰液，止咳，治療喉嚨腫痛，止咽喉疼痛，止血和止血。它還能治療大腸出血，痔瘡和瘡癰等症狀。
（單方），治痔瘡，漏下，膿血癰疽，毒瘡紅腫不出頭者，有膿出頭，無膿即散，水煨點水酒服。
——叢本卷下
白話文：
（單方配方）用來治療痔瘡、分泌物流出、膿血癰疽以及未爆發的毒瘡紅腫。如果有膿則能使膿頭形成並排出，如果沒有膿則可以使紅腫消散。使用方法是將藥物煮成水，再加少量酒一起服用。
——叢本卷下
7. 土茯苓（光菝葜）
土茯苓，氣味甘淡，無毒。主治食之當谷不飢，調中止泄，健行不睡，健脾胃，強筋骨，去風濕，利關節，楊梅瘡。服之最良。或誤服輕粉、水銀毒，周身筋骨疼痛，同防風，銀花，白鮮皮，煎服，月餘神效，輕則半月。滇中方可用。
——範本卷三
白話文：
土茯苓，性味甘淡，沒有毒性。它的主要功效是：吃下它時可以讓稻穀當成糧食而不會飢餓，調整腸胃功能止住腹瀉，提振精神使人不睏倦，健脾養胃，強健筋骨，去除風濕，使關節靈活，治療楊梅瘡。服用它的效果非常好。如果不小心服用了輕粉、水銀中毒，導致全身筋骨疼痛，可以與防風、銀花、白鮮皮一起煎服，一個月後會有明顯的效果，輕微的半個月即可見效。這個方子在雲南很常用。