《滇南本草》~ 第三卷 (14)
第三卷 (14)
1. 萆薢
萆薢，味苦、微酸，性平。入肝、脾、膀胱經。治風寒濕氣，經絡、腰膝疼痛，遍身頑麻，利膀胱水道，赤白便濁。
白話文：
萆薢，味道苦，帶點微酸，性平。可以通肝、脾、膀胱經。可以治療風寒濕氣，經絡和腰膝疼痛，全身痠麻，利尿，使尿道暢通，改善小便赤白或混濁。
——叢本卷中
2. 水菖蒲
水菖蒲，味辛、苦，性溫。治九種胃氣疼痛，用一寸九節者良，新瓦焙黃為末，燒酒吃一錢，良效。
白話文：
水菖蒲，味道辛辣、苦澀，性質溫和。用於治療九種胃氣疼痛，以有一寸九節的水菖蒲為佳，將水菖蒲用新瓦片焙黃磨成粉末，用燒酒送服一錢，效果很好。
（又一方）
白話文：
九節菖蒲（四兩）、香附子（一兩）、吳茱萸（二兩）製成藥丸，每次服用二錢，以滾燙的酒送服。
——叢本卷下
3. 山藥
山藥，味甘，性溫。無毒。治傷中，補虛羸，除寒熱邪氣，補中益氣，長肌肉，強陰。久服之，耳目聰明，輕身長肌，延年益壽。
白話文：
山藥，味道甘甜，性質溫和，沒有毒性。能夠治療因外傷而引起的內傷，補充虛弱的身體，去除寒熱邪氣，補充體內的氣，增長肌肉，補益陰精。長時間服用，可以讓耳目聰明，身體健康，增長肌肉，延長壽命。
——務本卷一上
4. 牛尾參
牛尾參，味辛，性溫。治氣血虛弱傷損，遺精冷淋，調精養神。久服填精補髓，延年種子。
白話文：
牛尾參，味道辛辣，性狀溫和。主治氣血虛弱受損，遺精、尿頻尿急，調節精氣、養神。長期服用可填精補髓，延年益壽。
白話文：
（附方），牛尾參（五錢），煮雞肉、豬肉皆可。
（附方），牛尾參（五錢），煮雞肉、豬肉都可以。
——務本卷二
白話文：
牛尾參（五錢），煮雞肉或豬肉皆可。
——《務本卷二》
5. 蘭花草
蘭花草，味苦、辛，性寒。治五淋便濁，利小便，除濕熱。
（附方），治婦人赤帶、或紅白相間，或下陰作癢，小便急脹。
蘭花草（三錢），紅牛膝（二錢），地膚子（一錢），水煎，點水酒服。
附案，昔一人常患鼻血之症，每月數次，服此草，斷其根，其效甚遠。
——務本卷二
白話文：
蘭花草
味道：苦、辛 性質：寒性
功效：
- 治療尿道炎、尿液渾濁
- 利尿，排除濕熱
附方
治療女性白帶異常、陰部搔癢、小便急促等症狀：
- 蘭花草（三錢）
- 紅牛膝（二錢）
- 地膚子（一錢）
將以上藥材水煎，加入少許酒服下。
附註：
曾經有一位患者長期鼻子出血，每個月發作數次，服用此草後，病情痊癒，效果顯著。
6. 蘭花雙葉草
白話文：
蘭花雙葉草，這種草生長在山中的朝陽處。形狀像蘭花，兩片葉子對生，根部微微帶黃色。冬天開花。味道甘甜，性微溫。有微毒。主治一切眼目雲翳遮睛，服用後即可痊癒。也能夠治療一切水腫、氣腫、血腫。
——務本卷一上
7. 石斛
石斛，味甘、淡，性平。升也，陰中之陽也。平胃氣，能壯元陽，升托，發散傷寒。
白話文：
石斛，它味道甘甜、淡而微苦，屬性平和。具有上昇的功能，是陰中之陽。能夠調整胃氣、增強身體元陽之氣，具有升發、發散風寒的功效。
（補註）傷寒陽症，傳入陰經，半表半裡，或表症陷入於裡，有升托發汗解表之功。退虛勞發熱；截寒熱往來，形如瘧症；治濕氣傷經，故筋骨疼痛；升托，散濕氣把住腰膝疼痛，不得屈伸，祛濕散寒，止疼痛。
白話文：
傷寒初起，以病邪發熱，呈表證為主，有部分已經進展傳入陰經的裡病，出現半表半裡的狀態。此時，中醫採用升託發汗解表的治療方法，使病邪從肌表發散出來，以此解除表面症狀。此法還可退虛勞發熱，截斷寒熱往來，形狀類似瘧症的症狀。另外，中醫認為濕氣可以損傷經絡，引起筋骨疼痛，因此，中醫治療濕氣傷經，主要採用升託，散濕氣的方法，以緩解腰膝疼痛，使之能夠屈伸自如。中醫也採用祛濕散寒，止疼痛的方法，以減輕疼痛。
白話文：
石斛湯：從前有一名女子，因為受了風寒，平時陰血虛弱，寒邪伏藏在三陰經，狀如勞症。用石斛湯退勞熱，反而頭痛發熱，煩渴飲水，身體熱得像被火烙印一般，服完後一劑，全身冒出酸汗，汗後身體清涼，又用滋陰降火湯痊癒。
又石斛湯治虛勞發熱，午前乍寒怕冷，午後發熱煩渴，頭疼體困，飲食無味，自汗盜汗，耳內蟬鳴，頭暈心慌，手足痠麻之症，用：
白話文：
石斛湯用於治療虛勞發熱、午前乍寒怕冷、午後發熱煩渴、頭疼體困、飲食無味、自汗盜汗、耳內蟬鳴、頭暈心慌、手足痠麻等症狀，其組成為：
白話文：
石斛（二錢），黃柏（五分炒焦），地骨皮（錢半炙），鱉甲（二錢），秦艽（一錢），生地（一錢八分），薄荷（三分），加入童便煎服。
（補註）石斛湯治勞熱發燒，病反倒重，後二日或三日退熱者病好治，服藥身涼者輕，服此方身反熱者死。
——叢本卷下
白話文：
【譯文】用石斛湯治療勞熱發燒，病情反而加重，後兩三天退熱的病情較容易治療，服藥後身體涼爽的症狀較輕，服藥後身體反而發熱的則難以治療。