蘭茂

《滇南本草》~ 第三卷 (15)

1. 雞腎參

雞腎參，形如雞腎，故名。葉如蛤螞葉，綠色，初生無稈，鋪地，中發一稈，開白花，根生一對雌雄果，皮薄。今市所賣，乃珠子參，用之無功。為末，可作刀瘡藥。味甘、微辛，性溫。無毒。治虛損勞傷氣血，凡肝腎虛弱者，用之最良。

白話文：

雞腎參：外形像雞腎，所以得此名。葉子像蛤蟆葉，是綠色的，最初生出來的時候沒有莖，鋪在地上，中間會長出一根莖，開出白色的花，根部會生出一對雌雄果，果皮很薄。現在市面上賣的，都是珠子參，用它沒有效果。磨成粉末，可以做成治療刀傷的藥。味道甘甜，有點辛辣，性質溫和。沒有毒性。可以治療虛損勞傷氣血的疾病，凡是肝腎虛弱的人，用它最好了。

（單方）治虛損勞傷，或煮雞或豬肉、或黃牛肉亦可。

白話文：

治療虛弱損耗、勞累損傷，可以用雞肉、豬肉或黃牛肉煮湯。

——務本卷二

2. 盤龍參

盤龍參，又名綬草。味甘，性溫。入肺、肝、腎三經。滋陰補虛，治腰脊痛、遺精，諸虛百損。

白話文：

盤龍參，又叫綬草，味甘，性溫，可以入肺、肝、腎這三個經脈，可以滋陰補虛，改善腰脊疼痛、遺精，以及各種身體虛弱損傷。

（附驗方），產後體虛：盤龍參（二兩），煮雞吃。

——於本卷下

白話文：

產後體虛：

驗方：

• 盤龍參（二兩），與雞肉一起燉食。

3. 傘骨草

傘骨草，氣味甘甜。主治健脾，利水通淋，婦人白帶，煎湯服之最良。

——範本卷十

白話文：

傘骨草，氣味甘甜。

主治：

• 健脾
• 利水通淋
• 婦人白帶

**用法：**煎湯服

4. 淡竹葉

淡竹葉，味甘、淡，性寒。治肺熱咳嗽，肺氣上逆。治虛煩，發熱不眠，退虛熱，止煩熱。煎點童便服。

白話文：

淡竹葉，味道甘甜、淡而無味，性寒。治療肺部熱症引起的咳嗽，以及肺氣上逆的症狀。治療虛煩、發熱、睡不著，退虛熱、止煩熱。煎煮淡竹葉後，加入兒童尿液服用。

——務本卷二

5. 銅線草

銅線草，生荒地大水邊。形同鐵線，紅潤而圓，粗若筋，長尺余。氣味甘甜。走肝經。能活血、生血、養血，點酒散血。專治跌打損傷，骨碎筋斷，筋骨疼痛，除濕祛風，解熱，治痿軟痰火，同酒煮服，最效。骨斷，搗敷患處能接；打傷之處，敷之亦愈。又能治瘡毒。即年久筋骨疼痛，煎服立瘥。

白話文：

銅線草，生長在荒蕪的土地和水邊。它的外形像鐵線，呈紅潤色，莖圓潤，粗細像人的筋，長度在尺以上。氣味甘甜。屬於肝經。能夠活血、生血、養血，點酒散血。專治跌打損傷，骨折筋斷，筋骨疼痛，除濕祛風，解熱，治療痿軟痰火，與酒煮服，效果最佳。骨折時，將銅線草搗碎敷在患處，能夠接骨；跌打損傷之處，敷上銅線草也能痊癒。還能治療瘡毒。即使是多年來的筋骨疼痛，煎服銅線草也能立即痊癒。

或服過升藥，筋骨冷者，服之能暖。亦能解水銀之毒。燒灰存性為末，酒服，治疔瘡毒。

白話文：

服用人參類的藥物後，筋骨感到寒冷的人，服用此藥可以使筋骨溫暖。也可以解水銀之毒。將人參燒成灰，保持其藥性，磨成粉末，用酒服用，可以治療疔瘡之毒。

——範本卷九

6. 青竹葉

青竹葉，味苦，性寒。入心肺，瀉火。治肺氣上逆喘促，降肺氣，止咳，寬中消熱。同燈草煎服。

白話文：

青竹葉，味道苦，性質寒涼。歸屬於心、肺經，具有清熱瀉火的作用。可以治療肺氣上逆，呼吸急促，降低肺氣，止咳，緩解胸悶，消熱。可以與燈草一起煎服。

——叢本卷下

7. 毛竹葉

毛竹葉，生荒野間，形似竹葉，生一小枝，葉上有毛，俗呼土竹葉。味甘、苦。無毒。治婦人血虛發熱，大燒成癆。服之神效。亦能利大小便，治熱疾成血淋。服此竹葉，能分陰陽而退骨蒸勞熱。

白話文：

毛竹葉生長在荒野間，形狀像竹葉，長出一個小枝條，葉子上長有毛，俗稱土竹葉。它的味道甘甜、苦澀，無毒。可以治療婦女血虛發熱，病得嚴重變成癆病的症狀。服用毛竹葉可以有神奇的效果。它還能利大小便，治療熱疾演變成血淋。服用這種竹葉，能夠分陰陽退去骨蒸勞熱。

——務本卷一上

8. 地龍

地龍，一名蚯蚓，又名蛐蟮。味苦、辛，性寒。祛風。治小兒瘛瘲驚風，口眼歪斜，強筋，治痿軟。

白話文：

地龍，又名叫蚯蚓、蛐蟮。味道苦、辛，性質寒涼。有祛風的作用。用來治療小孩子的癲癇和驚風，嘴巴和眼睛歪斜，能增強筋骨，治療萎靡不振。

（附方），治小兒急熱驚風，手足瘛瘲。

地龍（五條洗白），硃砂（二分），將地龍搗爛，入硃砂調服。

（又方），治小兒腎囊腫大或硬用之。

白話文：

治小兒急熱驚風，手足瘛瘲：

地龍（五條，洗淨）

硃砂（二分）

將地龍搗爛，加入硃砂調勻後服用。

另有方劑：

治小兒腎囊腫大或變硬：

（無方內容）

蚯蚓糞不拘多少，冰片（二分），共為末，芝麻油調搽，或菜油亦可。

白話文：

取適量蚯蚓糞，與二分冰片研磨成粉末，用芝麻油或菜油調和敷抹。

——務本卷三