《滇南本草》~ 第二卷 (1)
第二卷 (1)
1. 鳳尾草
鳳尾草，生山中有水處，軟梗，此草與晴明草相似，然掃天晴明草硬梗。味辛。無毒。採枝葉用，忌犯鐵器。主治跌打損傷，筋斷骨碎，敷患處。又治脫肛，敷囟門即入，隨後換藥，神效。此草又能潰人大瘡。
白話文：
鳳尾草生長在山間有水的地方，莖柔軟，這種草與晴天草相似，但晴天草莖硬。味道辛辣，無毒。採摘枝葉使用，忌諱接觸鐵器。主治跌打損傷，筋斷骨碎，敷貼患處。又治療脫肛，敷在囟門上即可，隨後換藥，療效神奇。這種草還能使人體的大瘡潰爛流膿。
——務本卷一上
鳳尾草，形似茴香。年多者，有紅稈，細綠葉。主治跌打損傷，散血定痛。
——範本卷五
白話文：
鳳尾草的形狀類似茴香。生長年份較長的鳳尾草，會有紅色的莖和細小的綠葉。這種草藥主要用來治療跌打損傷，能夠散瘀止血並定痛。
2. 過山龍、穿山藤
過山龍，味苦、辣，性微寒。有小毒。降也。下氣，消胸中痞滿橫膈之氣，推胃中隔宿之食，去年久腹中之堅積，消水腫。其性走而不守，其用沉而不浮，得檳榔良。此草藥中之虎將也，用宜慎之！
（附方），治傷食成瘧，用之截食瘧。
白話文：
過山龍，味苦、辣，性微寒，有小毒，以降氣、消胸中痞滿、橫膈之氣為主，也可以用於推動胃中隔夜的食物，以及消除腹部積聚多年的硬物，另外還具有消除水腫的作用。
過山龍的藥性比較活躍、不守固定的位置，藥效沉降而不浮起，如果有搭配檳榔一起使用，效果會更好。
過山龍是草藥中的虎將，使用的時候一定要慎重！
過山龍（三分）廣檳榔（一錢）蓮子（五分）如象吃檳榔、蘆子一樣，亦用石灰。
（又方），治消水腫，氣實者用，虛者忌。
白話文：
過山龍（三錢）廣檳榔（一錢）蓮子（五錢）
像吃檳榔、蘆子一樣，也用石灰。
過山龍（五分，細末），糠瓢（一錢五分，火煅存性），檳榔（一錢），用檳榔，糠瓢煨湯，吃過山龍末，以瀉為度。
——務本卷三
白話文：
過山龍（五分，研成細末），糠瓢（一錢五分，用火煅燒後保存藥性），檳榔（一錢）。用檳榔和糠瓢熬湯，服用過山龍的細末，以瀉下為止。
穿山藤，生山中，藤長丈餘，上有毛刺，綠色，根老方可採取。味苦、辛，性寒。有小毒。降也。主治下氣，消腹中痞積，推胃中之宿食，年久腹中堅積。消水腫血腫，亦治筋骨疼痛、四肢不仁。採根曬乾為末，治五積、六聚。胸中血積成塊，俗名血鼠，燒酒送下。加檳榔、雷丸共為末，使君子湯送下，消寸白蟲，成團下之。熬水，洗風癩疔瘡立愈。
——範本卷五
白話文：
穿山藤，生長在山中，藤條長達一丈多，上有毛刺，呈綠色。根部老化後方可採摘。味道苦、辛，性寒。有小毒。具有降氣的作用。主治下氣、消散腹中的積塊，推動胃中宿食排出，治療長年累月腹中堅硬積塊。消散水腫、血腫，也能治療筋骨疼痛、四肢麻木。將根部曬乾研磨成粉，治療五積、六聚。胸中血積成塊，俗稱血鼠，用燒酒送服。加入檳榔、雷丸一起研磨成粉，用使君子湯送服，消散寸白蟲，成團排出。煎熬藥水，清洗風癩疔瘡，立即使其痊癒。
3. 過江龍
過江龍_發散表汗，手足濕痹不仁、麻木，濕氣流痰。筋骨疼痛、或打傷筋骨、誤傷經絡，用力勞傷，筋骨疼痛。能強筋舒筋，活絡定痛，發散風寒濕氣、膀背疼痛、背寒困痛。_
白話文：
過江龍：有發散表汗的功效。適用於手腳潮濕而麻木、不靈活，或是痰濕流注的病人。筋骨疼痛，或因筋骨受傷、經絡損傷，或因用力過度而導致筋骨疼痛。它能強筋舒筋，活血止痛，發散風寒濕邪，治療背部疼痛、背寒僵痛。
（附方），過江龍泡酒，治膀背疼痛，手足麻木不仁，周身經絡疼痛，或用力過多，周身疼痛發睏，腳腿轉筋，寒濕傷筋，經絡作脹痠疼。此酒舒筋、活絡、定痛，神效。
白話文：
（附方）過江龍泡酒，能夠治療膀胱背部疼痛、手腳麻木不仁、全身經脈疼痛，或是因用力過多導致全身疼痛、疲憊，腳腿抽筋，以及寒濕造成的筋脈疼痛、經絡腫脹疼痛。這帖酒方可以舒緩筋脈、促進氣血運行、止痛，效果非常好。
過江龍（五兩去葉），八仙草（二兩），牛膝（五錢），全當歸（三兩）真穀子酒十斤，將藥入罐內，罐口紮緊，無令泄氣，於鍋內重湯煎一炷香為度，取出露一夜，去火毒，臨用將酒燉熱，隨量服。
——務本卷三
白話文：
過江龍（五兩，去除葉子），八仙草（二兩），牛膝（五錢），全當歸（三兩），真穀子酒十斤。把藥物放入罐子，封緊罐口，不要讓氣體洩漏，在鍋中用重湯煎煮一炷香的時間，然後取出藥罐，露放一夜，去除火毒。服用時將藥酒加熱，根據需要服下。
掃天晴明草，又名鳳凰尾，一名鳳凰草，又名鋪地虎、舒筋草。味甘、酸、苦，性熱。無毒。此草形似茴香，其葉細小。主治一切跌打損傷，筋骨打斷，敷之即愈，其效如神。做刀傷藥，敷大毒瘡，痢疾、血淋，服之神效。又治婦人血鼠、治五淋白濁、治大腸下血、治血淋疼痛、治婦人血崩。
——務本卷一上
白話文：
掃天晴明草，又叫鳳凰尾、鳳凰草、鋪地虎、舒筋草。味道甘酸苦，性質溫和。沒有毒。這種草的形狀像茴香，葉子細小。主治各種跌打損傷，筋骨斷裂，敷上即可痊癒，效果神奇。可以做刀傷藥，敷在大毒瘡上，痢疾、血淋，服用後效果很好。還能治療婦女血鼠、治五淋白濁、治大腸下血、治血淋疼痛、治婦女血崩。