《滇南本草》~ 第一卷 (30)
第一卷 (30)
1. 馬尿花
馬尿花，一名水旋覆。味苦、微咸，性微寒。治婦人赤白帶下。生海中草地邊，仙人塘、近華浦前。
白話文：
馬尿花，又名水旋覆。味道是苦的，帶一點鹹味，性質是微寒的。可以治療婦女的赤白帶下。生長在海邊的草地上，在仙人塘和華浦前附近可以找到。
（單方），治婦人紅崩、白帶。水旋覆為末，每服一錢，水牛肉湯送下。
——叢本卷中
白話文：
這是單方，用來治療婦女的月經量多或白帶。將水旋覆研磨成粉末，每次服用一錢，用牛肉湯送服。
2. 良薑
良薑，味辛，性溫。入脾、胃二經。治胃氣疼、面寒疼、胸腹背寒疼痛、積食氣脹。
——叢本卷中
白話文：
良薑，味道辛辣，性情溫和。可以入脾經和胃經。可以治療胃氣痛、面部寒冷疼痛、胸腹背部寒冷疼痛、積食脹氣。
3. 草果藥
草果藥，形如草果而小，故名。產於寧州薄溪石山。味辛、微苦，性大溫。產滇中者最效。主治寬中理氣。消胸膈膨脹，開胃，消宿食。
白話文：
草果藥，形狀像草果，但較小，因此得名。產於寧州薄溪石山。味道辛辣、微苦，藥性大溫。產在雲南中的草果藥最有效。主要用於寬解中氣並理順氣機。可消除胸膈脹滿，促進食慾，並消除積存的宿食。
（附方）治九種胃氣疼痛，面寒背寒疼，痞塊積滯疼痛。草果藥（新瓦焙二兩），木香（三錢）共為細末，每服一錢，熱燒酒服。
——務本卷三
白話文：
（附方）治療九種胃氣疼痛、面寒背寒疼痛、痞塊積滯疼痛。草果藥（在新的瓦片上焙二兩）、木香（三錢）一起磨成細末，每次服一錢，用熱燒酒調服。
豆蔻，即草果，味辛，性溫，無毒。生山野中或疏圃地。葉似蘆，開白花，結果，內含瓤，藏子如豆蔻而粒大。能消食積，解冷宿結滯之郁，開通胃脾，快利中膈，令人多進飲食。今人多用為香料，調劑飲食甚良，又能祛除蠱毒，佩之能遠患也。
——《圖考》卷二十五引《滇南本草》
白話文：
豆蔻，又名草果，味道辛辣、性溫和、無毒。多生長在荒山野地或疏鬆的郊野地。葉子像蘆葦，開著白色花朵，結果後，果實內部包含著果瓤，裡面的籽像豆蔻，但是顆粒比較大。豆蔻具有消食化積的功效，能夠化解因飲食不節或消化不良產生的冷積宿結痰飲，疏通胃脾、緩解中膈阻塞的狀況，令人食慾大增。現在的人多用豆蔻作為香料，用來調劑飲食的效果非常好，另外還能驅除蠱毒，佩帶在身上可以避免受到蠱毒的侵害。
4. 金針菜
金針菜，味甘，平。治婦人虛燒血乾。久服大生氣血。
——務本卷一下
白話文：
金針菜，味道甘甜，性質平和。用於治療婦女因為虛火導致的血燥。長期服用能夠大幅增強體內的氣血。
5. 漏蘆
漏蘆，一名蘆蔥，又名萱草，又名宜男花。味甘、平，性寒。治乳結紅腫硬痛，乳汁不通，乳癰乳岩，攻癰瘡。滇中產者，其性補陰血，止腰疼，治崩漏，止大腸下血。
（附方），治男婦腰痛。
白話文：
漏蘆，又名蘆蔥，萱草，宜男花。味道甘甜、平和，性質寒冷。治療乳房硬塊紅腫疼痛，乳汁不通，乳癰乳巖，攻瘡。雲南產的漏蘆，性質滋補陰血，止腰痛，治療崩漏，止大腸下血。
漏蘆根果（十五個），豬腰子（一個），以上二味水煎服三次。
（又單方），治大腸下血，諸藥不效者用此良。
白話文：
漏蘆根果（十五個）、豬腰子（一個），以上兩種藥材一起用水煎服，一天三次。
漏蘆根果（十個），茶花（五分），赤地榆（三錢），象牙末（一錢），以上四味水煎服三次。
——務本卷三
白話文：
-
漏蘆根果 (10 個)：漏蘆根果是一種中藥，具有清熱利尿、健脾益胃的功效。
-
茶花 (5 分)：茶花是一種中藥，具有清熱解毒、活血化瘀的功效。
-
赤地榆 (3 錢)：赤地榆是一種中藥，具有清熱涼血、止血止瀉的功效。
-
象牙末 (1 錢)：象牙末是一種中藥，具有滋陰補腎、益氣活血的功效。
將以上四味藥材加水煎煮，分三次服用。
6. 鹿竹
鹿竹，一名兔竹。味甘，性平，無毒。根如嫩生薑色，俗呼生薑，藥名黃精，洗淨，九蒸，九曬，服之甘美。俗亦能救荒，故名救窮草。主補中益氣，除風濕，安五臟。久服輕身延年。治五勞七傷。助筋骨、耐寒暑、益脾胃、開心肺。能辟穀、補虛、添精，服之效矣。
——務本卷一上
白話文：
鹿竹，又名兔竹。味道甘甜，性質平和，沒有毒性。根部像嫩薑的顏色，俗稱為生薑，藥名為黃精。洗淨後，蒸九次，曬九次，服用時味道甘美。民間也常用它來救荒，因此又名救窮草。主要功效是補中益氣，驅除風濕，調理五臟。長期服用可以減輕體重，延年益壽。治療五種勞損和七種外傷。增強筋骨，耐寒耐熱，益脾胃，益開心肺。能夠闢穀、補虛、壯陽，服用後效果顯著。