《滇南本草》~ 第一卷 (31)
第一卷 (31)
1. 葳參
葳參，一名玉術。味甘、微苦，性平、微溫。入脾，補氣血，補中健脾。脾經多氣多血，故氣血雙補。脾、胃為人之總統，後天根本，灌溉經絡，長養百骸。脾、胃盛而資以為生者是也。蒸露三次曬乾用。
白話文：
葳參，又名玉術。味道甘甜、微苦，性質平和、微溫。歸屬於脾經，可補氣血，補中健脾。脾經氣血充盈，因此可同時補益氣血。脾胃為人體的統帥，是後天的根本，滋養經絡，使全身各部得到營養。脾胃旺盛而能滋養全身。可將葳參蒸露三次後曬乾使用。
（單方）治男婦虛症，肢體痠軟，自汗、盜汗。
葳參（五錢），丹參（二錢五分），不用引，水煎服。
（補註）此方之義，效古書八珍湯。葳參補氣，丹參補血。
——叢本卷上
白話文：
治療男性女性虛弱症狀，例如肢體痠軟、自汗盜汗，可以用五錢西洋參、二錢五分丹參，水煎服，不需要其他藥引。這個方子的功效與古書中八珍湯類似，西洋參補氣，丹參補血。
2. 重樓
重樓，一名紫河車，一名獨腳蓮。味辛、苦、微辣，性微寒。俗云：是瘡不是瘡，先用重樓解毒湯。此乃外科之至藥也。主治一切無名腫毒。攻各種瘡毒癰疽，發背痘疔等症最良，利小便。
（單方）治婦人乳結不通，紅腫疼痛與小兒吹著。
重樓（三錢），水煎，點水酒服。
——叢本卷上
白話文：
重樓，又稱紫河車，獨腳蓮。味道辛辣、苦，性微寒。俗話說：不論是瘡還是不是瘡，先用重樓解毒湯。這可是外科的至高藥物。主治一切無名腫毒，主治各種瘡毒癰疽、發背痘疔等症效果顯著，有利小便的作用。
3. 白芨
白芨，味辛、平，性微溫。治癆傷肺氣，補肺虛，止咳嗽，消肺癆咳血，收斂肺氣。
——務本卷三
白話文：
白芨，味道辛且性質平和，有點溫性。可以治療肺部受損及肺氣不足，補強肺部機能，停止咳嗽，消除因為肺結核而引起的咳嗽與吐血，有收斂肺氣的作用。
4. 山稗子
山稗子，米味甘、殼澀、根、葉苦澀，性微寒。專治婦人散經敗血之症。
白話文：
山稗子，米味甘，殼味澀，根和葉味苦澀，性質微寒。專門治療婦女崩漏、敗血等症狀。
（補註）婦人經行，每三十個時辰兩日半期，故謂經期有準繩。有婦人氣血虧損，腎、肝血虛，行經頭暈，耳鳴、發熱，五心煩熱、腰疼，肚腹冷疼，氣脹，心慌怔忡，血行淡黃色，或三天已止、或五天再行、七八天又行方止。故有散經敗血之名。（單方）婦人月水過多，將成崩症，或已成血崩，用山稗子以五錢為度，煎湯點水酒服，良效。
——務本卷二
白話文：
（補充說明）婦女月經週期，正常情況下，每隔三十個時辰（一天一夜）就會來一次月經，因此稱之為「經期有規律」。但有的婦女因氣血虧損，腎、肝血虛，在月經期間會出現頭暈、耳鳴、發熱、五心煩熱、腰痛、肚腹冷痛、氣脹、心慌怔忡等症狀，經血顏色淡黃，有時三天就結束，有時五天後又來，甚至七、八天後才停止。因此，這種情況被稱之為「散經敗血」。
（單方偏方）對於月經過多，將要變成崩症，或已經變成血崩的婦女，可以使用山稗子五錢，煎湯加入少許酒服下，療效顯著。
5. 香附
香附，味辛，性微溫。調血中之氣也，則有推行之意。開鬱氣而調諸氣，寬中消食，止嘔吐，和中養胃，進食。氣血調而陰陽固守，憂鬱開而疾病不生，開鬱調氣要藥，女人之至寶也。
白話文：
香附，味道辛辣，性質微溫。它可以調節血液中的氣，具有疏通氣血的作用。可以疏通鬱氣，調節各種氣機，緩解腹部脹滿，消除食物積滯，止嘔吐，調和脾胃，增加食慾。氣血調和，陰陽平和，憂鬱消除，疾病不生。香附是疏肝理氣的要藥，是婦女的寶貝。
（補註）先賢制十珍香附丸。
大理府香附十四兩，每份二兩，分為七份。
一份，用童便浸，童便滋離中之陰也。
一份，用好酒浸，好酒行經絡。
一份，用醋浸，醋開鬱，消瘀血，順氣。
一份，用鹽水浸，鹽水清坎水。
一份，用茴香湯浸，滋腎水，補腰膝。
一份，用益智仁湯浸，上行暖胃，下行補腎強志。
一份，用蘿蔔湯浸，消痰，消食積也。
春浸二日，夏浸一日，秋浸三日，冬浸五日。
白話文：
十珍香附丸製法解說
（補註）先賢製十珍香附丸。
取大理府產的香附十四兩，每份取二兩，分成七份。
每份香附分別用以下藥液浸泡：
- **一份用童便浸泡：**童便滋養中焦的陰氣。
- **一份用好酒浸泡：**好酒能通達經絡。
- **一份用醋浸泡：**醋能解鬱，消瘀血，順暢氣機。
- **一份用鹽水浸泡：**鹽水能清利腎水。
- **一份用茴香湯浸泡：**滋養腎水，補益腰膝。
- **一份用益智仁湯浸泡：**上行溫暖胃部，下行補腎強志。
- **一份用蘿蔔湯浸泡：**消痰，消食積。
浸泡時間依季節而定：
- 春季浸泡兩天，夏季浸泡一天，秋季浸泡三天，冬季浸泡五天。
制畢焙乾，以香附為君，加蘄艾（四兩），熟地（四兩），人參（二兩），歸身（四兩），阿膠（二兩），撫芎（二兩），淨棗仁（二兩炒），白茯苓（二兩），白朮（二兩土炒），天冬（二兩五錢），縮砂仁（二兩五錢），淮山藥（二兩），橘紅（一兩），元胡（一兩五錢醋炒），黃芩（二兩五錢酒炒），益母草（四兩），炙草（九錢），以上俱上好之藥。如法炮製，共為末，水酒煮神麯湯，煉蜜為丸。
每服三錢，白滾湯送下。
——叢本卷下
白話文：
將藥物製成之後用火烘乾，以香附作為君藥，再加入艾葉（四兩）、熟地黃（四兩）、人參（二兩）、當歸身（四兩）、阿膠（二兩）、川芎（二兩）、淨棗仁（二兩炒過）、白茯苓（二兩）、白朮（二兩用土炒過）、天冬（二兩五錢）、縮砂仁（二兩五錢）、淮山藥（二兩）、橘紅（一兩）、元胡（一兩五錢用醋炒過）、黃芩（二兩五錢用酒炒過）、益母草（四兩）、甘草（九錢），以上都是品質最好的藥材。按照正確的方法將藥材研磨成粉末，再用水和酒煮成藥湯，最後加入蜂蜜製成藥丸。
每服三錢，用白開水送服。