《滇南本草》~ 第三卷 (10)
第三卷 (10)
1. 還陽參
還陽參，一名天竹參、一名萬丈深、一名竹葉青。味甘、平，性大溫。無毒，治諸虛百損，五勞七傷，氣血衰敗，頭暈耳鳴，心慌怔忡，婦人白帶漏下，肝腎虛弱，任督二脈損傷，其應如響。如肺熱者忌用。吃之，恐動火燥熱，令人咳血，或痰上帶血絲，或出鼻血，煩躁不安。
白話文：
還陽參，別名天竹參、萬丈深、竹葉青。味道甘甜，性平，性大溫。無毒，能治療各種虛損，五勞七傷，氣血衰弱，頭暈耳鳴，心慌怔忡，婦女白帶漏下，肝腎虛弱，任督二脈損傷，效果非常顯著。但如果患有肺熱的人不能服用。服用後，可能會引起火炎燥熱，導致咳嗽咳血，或痰中帶血絲，或鼻出血，煩躁不安。
（單方），治諸虛百損，五種勞症，虛勞蓐勞，白帶漏下，頭暈耳鳴，心慌怔忡，婦人內傷任督，下元虛寒，不能受胎者用。
白話文：
（單方藥）治療各種虛弱疾病、五種勞累症狀、虛弱和生產後勞累、白帶漏下、頭暈耳鳴、心慌氣短、女性在生孩子時身體內部損傷、下元虛寒、不能受孕。
還陽參（四兩），烏骨雞（一隻去腸，將參入腹內），煮爛去皮油，將肉曬乾，骨用新瓦焙黃色，肉骨共為細末，或用蜜為丸，桐子大，或為末。每早服二錢，滾水下。若忌用煨雞肉，豬肉、牛肉俱可，每次用參三錢。枝葉敷癰疽亦效。
——叢本卷上
白話文：
人參（四兩），烏 骨雞（一隻去腸，把人參放進雞腹中），煮熟後去掉皮和油脂，把肉曬乾，把骨用新瓦焙成黃色，肉和骨一起碾成細末，或者用蜂蜜做成丸劑，每個丸子約桐子大小，或者將其碾成粉末。每天早上服用二錢，用滾燙的開水送服。如果您忌諱用雞肉，可以用豬肉或牛肉代替，每次使用人蔘三錢。人參的枝葉可以敷在癰疽上，也會有療效。
2. 紫背草
紫背草，一名山苦菜。味苦，性寒。解發表汗，退諸經客熱，勞燒發熱，攻瘡疥、膿窠瘡，涼血，解熱毒。又子午發熱，面黃，形體消瘦，午刻後怕冷作寒，手足冷麻，頭疼，飲食無味，不思飲食；申刻五心煩熱，煩渴，飲茶水，遍身熱如火灼，咳嗽吐痰，三更以後，微汗方涼。頭暈耳鳴，心慌怔忡，先吃此藥，身有大汗，熱止後，吃健脾滋陰之藥，痊愈。
白話文：
紫背草，又名山苦菜。味道苦，性寒。可解發散汗液，去除各種經絡的客熱，勞累過度引起發燒，治療瘡疥、膿瘡，清涼血液，解熱毒。又可治療子午發熱，症狀包括面黃、形體消瘦、午刻後怕冷發寒、手腳冰冷麻木、頭痛、飲食無味、不想吃東西；申刻（下午3-5時）五心煩熱、煩渴、喝茶水，全身熱得像被火灼燒，咳嗽吐痰，三更（晚上11時至凌晨1時）以後，微汗後才涼快。頭暈耳鳴、心慌意亂，先服用此藥，會出大汗，熱退後，服用健脾滋陰的藥物，即可痊癒。
（附方），紫背草（三錢），煎湯點水酒、童便服。
（又方），攻毒瘡、膿窠、疥癩。
紫背草煎湯點酒服。
——務本卷三
白話文：
附上配方：使用紫背草三錢煎煮成湯，服用時加入水酒和童便。
另一配方：用於治療毒瘡、膿包、疥癩等症。
同樣使用紫背草煎煮成湯後，加入酒中服用。
3. 紫背天葵草
紫背天葵草，俗呼紫背鹿含草。味辛，有小毒。形似蒲公英，綠葉紫背。採取曬乾，搗爛為末，敷大惡瘡，神效。若誤服之，汗出不止，不知人事，速用綠豆、甘草解之。
——務本卷一上
白話文：
紫背天葵草，又俗稱為紫背鹿含草，是一種辛辣有小毒性的草本植物。它的外觀類似蒲公英，葉片呈綠色，背面為紫色。通常在採集紫背天葵草後，會將其曬乾，搗碎成粉末狀，用於敷治嚴重的瘡口和傷口，具有顯著的療效。
然而，若不小心誤食了紫背天葵草，可能會導致汗水不止，甚至出現神志不清的情況。此時，應立即使用綠豆和甘草來作為解毒劑，以便緩解症狀。
天葵，味苦、辛，性寒。散諸瘡腫毒，攻癰疽，排膿，定痛。治瘰癧，消散結核。治婦人奶結，乳汁不通，紅腫疼痛，乳癰、乳岩，堅硬如石。服之，或潰或散。
——務本卷三
白話文：
天葵，味道苦、辛辣，性質寒涼。可以分散各種瘡腫毒，攻剋癰瘡，排出膿液，止痛。治療瘰癧，消散結核。治療婦女乳房結塊，乳汁不通，紅腫疼痛，乳癰、乳巖，堅硬如石。服用後，可化膿或消散。
4. 蒲公英
蒲公英，又名婆婆丁。味苦、平，性微寒。治婦人乳結、乳癰，紅腫疼痛，乳筋梗硬作腫脹，服之立效。敷諸瘡腫毒、疥癩癬瘡，利小便，祛風，消諸瘡毒，散瘰癧結核，止小便血，治五淋癃閉，利膀胱。
（附奇方），治瘰癧結核，痰核繞項而生，立效。
白話文：
蒲公英，又名婆婆丁，味道苦，性質平和，微寒。用於治療婦女乳房結塊、乳癰，乳房腫脹疼痛、乳房筋脈僵硬形成腫脹，服用立竿見影。敷在瘡腫毒瘡、疥瘡癬瘡上，能利尿、祛風、消散瘡毒，散結瘰癧結核，止小便帶血，治療五淋、癃閉，利尿通膀胱。
蒲公英（三錢），香附（一錢），羊蹄根（一錢五分），山慈姑（一錢），大薊（獨根二錢），虎掌草（二錢），小一支箭（二錢），小九牯牛（一錢），水煎，點水酒服。
（單方），治乳汁不通
蒲公英（三錢不效用五錢），水酒煎服。
——務本卷三
白話文：
蒲公英（三錢）、香附（一錢）、羊蹄根（一錢五分）、山慈姑（一錢）、大薊（獨根二錢）、虎掌草（二錢）、小一支箭（二錢）、小九牯牛（一錢），以上將各藥混合水煎煮服，再以淡酒送服。
蒲公英，一名黃花綠葉草。得水之沖氣，故味甘、平。無毒。入肝、胃二經，解毒。形似車前草之葉，微瘦小細長，獨苗，開黃花，葉上微有白毛。
白話文：
蒲公英，又名黃花綠葉草。它生長在水流沖刷的地方，因此味道甘甜、平淡。無毒，可以入肝經和胃經，有解毒的作用。它的形狀像車前草的葉子，但比較細小和細長。它是一棵獨苗，開黃花，葉子上還有一些細小的白色絨毛。
主治小兒痘疹後感疔毒，癰疽鎖喉，偏腫或楊梅等症，服之立效。
——範本卷九
白話文：
主要治療小兒出痘疹後感染疔毒，或是出現癰疽、鎖喉以及偏側腫脹或楊梅等症狀，服用後立刻見效。
——取自範本卷九