《滇南本草》~ 第二卷 (2)
第二卷 (2)
1. 蕨菜
蕨菜，味甘滑，性冷。主治去暴熱，利水。兼令氣下降。
——範本卷八
白話文：
蕨菜，味道甘甜且滑順，性質偏冷。主要可以去除身體裡的高熱，有利尿的作用。同時也能調理氣機，使其下行。
2. 山胡椒
山胡椒，味苦、辛，性溫。入脾腎二經。治面寒疼痛，暖腰腎，而興陽道。治陽痿。泡酒服。並解汞毒。
消瘰癧結核，山胡椒，秦歸，泡服，三月見效。
——叢本卷中
白話文：
山胡椒，味道苦、辛，性質溫和。歸經為脾經和腎經。可以治療臉面寒冷疼痛的症狀，以及溫暖腰部和腎臟，並興起陽道。也可以治療陽痿。將山胡椒泡在酒中服用。並且可以解汞毒。
山胡椒，氣味辛，大溫。無毒。主治下氣，溫中，去瘀，除臟腑中風冷，去胃口虛冷氣，亦除寒濕，霍亂、吐瀉、轉筋，服之最良。
——範本卷八
白話文：
山胡椒，性味辛辣，溫熱，沒有毒性。主治下氣、溫中、去瘀，消除臟腑中的風寒，去除胃口虛寒的氣，同時也可以去除寒濕、霍亂、吐瀉、轉筋等疾病，是治療這些疾病最好的藥物。
3. 虎掌草
虎掌草，味苦、辣，性寒。有小毒。行經絡，攻熱毒，攻胃中痰毒，胃有痰毒，飲食嘔吐。消疽癤諸瘡紅腫，血風疥癩癬瘡。治瘰癧核瘡、結核、痰核、氣瘰。或有潰爛，痰入經絡，紅腫疼痛，走注痰火症，外乳蛾痄腮腫疼，內乳蛾咽喉腫疼，牙根腫疼。
白話文：
虎掌草，味道苦澀、辛辣，藥性屬於寒性。帶有微毒。可以行經絡，攻熱毒，也能攻胃裏的痰毒，胃裏有痰毒，飲食就會發生嘔吐。可消除疽癤以及各種瘡瘍的紅腫，血風疥癩癬瘡。治療瘰癧核瘡、結核、痰核、氣瘰。或者有潰爛，痰毒進入經絡，出現紅腫疼痛，是行走散佈的痰火症狀，外有乳蛾痄腮腫痛，內有乳蛾咽喉腫痛，牙根腫痛。
（奇方），名五虎湯，治痰咳、結氣，瘰核腫硬如桃李，未破，繞項生者。
白話文：
（奇方），名稱為五虎湯，治療痰咳、結氣，瘰核腫脹變硬像桃李，還沒潰破，繞著脖子生長的這種情況。
虎掌草（二兩），小九牯牛（一兩），紫夏枯草（一兩），白頭翁（一兩），威靈仙（五錢），好酒２斤泡，每晚上燉熱服三杯，二十一日痊愈，核自消散。氣實者可用，氣虛者禁忌。
（增補附方），治同前症
白話文：
虎掌草（兩），小九牯牛（一兩），紫夏枯草（一兩），白頭翁（一兩），威靈仙（五錢），用好酒兩斤浸泡，每晚將藥物加熱後服用三杯，連續服用二十一天後可以痊癒，核也會自行消散。體質強健的人可以使用這個方子，體質虛弱的人則不宜使用。
貝母，香附，川芎，連翹，牛膝，牛蒡子，夏枯草，防風各等份引點水酒服。氣虛者佐以四君子湯，血虛四物湯。
白話文：
貝母、香附、川芎、連翹、牛膝、牛蒡子、夏枯草、防風等中草藥，各取等份，加入少量水酒一起服用。如果患者氣虛，可以加入四君子湯；如果患者血虛，則加入四物湯。
根，煎湯點酒，截瘧神效。
——叢本卷上
虎掌草，形似天南星，昔東山老人在滇，滇萬民個個染瘟疫，身上忽起一疔紅線，線穿心則亡，速用此敷之，神效。若紅疔破，內有一白刺，似毛形，用針挑去，周圍用此藥搽之，可救萬民。滇中火地多染此症。
——範本卷三
白話文：
虎掌草，外形像天南星，以前東山老人在雲南，當地百姓都染上了瘟疫，身上突然出現一條紅色的疔瘡，這條紅線如果穿透心臟就會致命。必須馬上用虎掌草敷在患處，效果神奇。如果紅色的疔瘡破了，裡面會有一根白色的刺，像毛髮一樣，要用針把它挑出來，再用虎掌草塗抹周圍，就能救活無數百姓。雲南地勢炎熱，很多地方都流行這種疾病。
4. 升麻
升麻，味苦、平，性寒。升也，陰中之陽也。引諸藥遊行四經。發表傷寒無汗，發表小兒痘疹要藥。解諸毒瘡疽，止陽明齒痛，祛諸風熱。
白話文：
升麻，味道苦、平，性寒涼。升，是指陰中之陽。它可以引導各種藥物在四經中運行。它是治療表寒無汗、小兒痘疹的要藥。它可以解毒瘡疽，止陽明齒痛，祛除風熱。
（補註），升麻湯，治小兒痘、痧疹不明，發熱頭痛，傷風咳嗽，乳蛾痄腮。
白話文：
（補充說明），升麻湯，用於治療小兒痘疹、痧疹不明，導致發熱頭痛，傷風咳嗽，乳蛾痄腮。
升麻（五分），前胡（八分），甘葛（五分），黃芩（一錢），梔子（八分，炒），牛蒡子（一錢），甘草（三分），桔梗（五分），薄荷（五分），川芎（一錢），引用燈芯一束煎服。咳嗽加桑皮，陳皮，杏仁。喘加蘇子，川貝母。
（補註），治小兒痧疹發表後，發熱咳嗽，痧疹內收，痰喘氣湊，咽喉疼痛，咳嗽音啞，肺熱等症。
白話文：
升麻（五克），前胡（八克），葛根（五克），黃芩（十克），梔子（八克，炒過），牛蒡子（十克），甘草（三克），桔梗（五克），薄荷（五克），川芎（十克），用燈芯一束煮沸後服下。咳嗽時加入桑皮、陳皮、杏仁。喘時加入蘇子、川貝母。
前胡（一錢），升麻（三分），茯苓（一錢），連翹（一錢），防風（五分），桔梗（八分），薄荷（五分），淡竹葉（一錢），水煎服。
——務本卷三
白話文：
前胡（3克），升麻（1克），茯苓（3克），連翹（3克），防風（1.5克），桔梗（2.4克），薄荷（1.5克），淡竹葉（3克），用水煎煮後服用。