《滇南本草》~ 第二卷 (9)
第二卷 (9)
1. 甜瓜
白話文：
甜瓜，又名香瓜。味道甘甜，性質平和。可以治療風濕麻木、四肢疼痛的症狀。它的花朵可以敷在傷口上，有散毒消腫的效果。它的皮可以用水泡製，可以止牙疼。它的根和葉子可以煎成湯劑，可以洗滌風癩。
——務本卷一下
2. 葫蘆
葫蘆，味甘、淡，性寒。陰也。冷胃，動寒疾。有寒疾食之，肚腹疼，發腹中風濕、痰積。有風濕痰積食之，發出風疹，瘙癢，不宜多食。
白話文：
葫蘆，味道甘甜而平淡，性質偏寒，屬於陰性。食用葫蘆會使胃變冷，並有可能使寒症發作。若患有寒疾者食用葫蘆，會導致肚腹疼痛，並引發腹中風濕、痰液積聚。而患有風濕痰積者食用葫蘆，則會引發風疹，並且伴隨瘙癢，因此不宜多食。
——務本卷三
葫蘆，氣味甘、冷。主治解熱、除煩、潤肺、通淋、利小便，多食令人吐利腳痛。
——範本卷八
3. 瓠匏
瓠匏，味甘、苦，形似西瓜，名匏。用以盛水，味甘者作菜食，又分甜苦二種。苦能下水，令人吐，除面目風邪，四肢浮腫。甜能利水，通淋，除心肺煩熱。葉曬乾，搗碎為末，盛於磁器內，隨身邊，或走路口渴，用末（一錢），入水飲，不中水毒；或蛇蟲蛤蟆扒過之物，人誤食中毒，此末亦可解。
白話文：
瓠瓜，味道甘甜、苦澀，形狀類似西瓜，因此又名匏瓜。可以用來盛水，味道甘甜的瓠瓜可以作為菜餚食用，又分為甜味和苦味兩種。苦味瓠瓜具有利水消腫、催吐的作用，可以祛除臉部和風邪，緩解四肢水腫。甜味瓠瓜具有利水通淋、清熱解暑的作用，可以緩解心肺煩熱。瓠瓜葉曬乾後搗碎成粉末，裝在陶瓷容器中，隨身攜帶。走路口渴時，可以取一錢末用於飲水中飲用，可以預防中毒；或者誤食蛇蟲蛤蟆爬過的食物中毒時，也可以使用這種粉末來解毒。
白話文：
加入雄黃，可以解除啞瘴山嵐的毒性；加入松筆頭，可以解除一切火毒；凡是中毒，只要一錢至二錢，以開水送下即可。
——務本卷一下
4. 瓠子
瓠子，一名龍蜜瓜、一名天瓜。味甘，寒。處處皆有。治小兒初生，周身無皮，用瓠子燒灰調菜油搽之，神效；又治左癱右瘓，燒灰，酒下；又治痰火腿腳疼痛，烤熱包之，即愈；又治諸瘡膿血流潰，楊梅結毒，橫痃、魚口，用蕎麵包好，以火燒焦，去面為末，服之。作菜不可多食，多則腹痛、心寒、嘔吐。
白話文：
葫蘆，又名龍蜜瓜、天瓜。味道甘甜，性寒。各地都有分佈。可用於治療初生嬰兒全身無皮的狀況，用葫蘆燒成灰，與菜油調勻後擦拭患處，效果很好。也可用於治療左癱右瘓，將葫蘆燒成灰，用酒送服。還能治療痰火引起的腿腳疼痛，將葫蘆烤熱包紮患處，疼痛即可痊癒。此外，葫蘆還能治療各種瘡瘍膿血潰爛、楊梅結毒、橫痃、魚口的症狀，用蕎麥麵包好，以火燒焦，去掉麵粉，研成末服下。作為蔬菜食用時，不可過量，過量食用會引起腹痛、心寒、嘔吐。
葉，治風癲作狂。根，治痘瘡倒靨。子，煎湯治啞瘴、棒瘡跌打，搽之神效。與生薑同服，治咽喉腫疼。
白話文：
葉子：治療風癲發狂、產後熱毒導致精神錯亂。
根：治療痘瘡、麻疹等出疹性疾病。
果實：煎湯治療啞瘴病、跌打損傷，外敷也有顯著療效。
與生薑一起服用，可以治療咽喉腫痛。
——務本卷一下
5. 絲瓜、絲瓜花
絲瓜，一名天吊瓜、一名純陽瓜。味甘，性平。治五臟虛冷，補腎補精，或陰虛火動，又能滋陰降火。久服能烏須黑髮，延年益壽。葉，曬乾為末，治絞腸痧。皮，曬乾為末，治金瘡疼。但陰素太虛者，多食又能滑精，故有名倒陽菜者。
白話文：
絲瓜，別名「天吊瓜」或「純陽瓜」，味道甘甜、性平。絲瓜能治療五臟虛冷、補腎補精，或是陰虛火旺、也能滋陰降火。長期服用絲瓜，可以讓鬚髮變黑，延年益壽。絲瓜葉曬乾後磨成粉，能夠治療絞腸痧。絲瓜皮曬乾後磨成粉，能夠治療金瘡疼痛。但是，陰素太虛的人，服用過多絲瓜會使精液流失，所以又稱絲瓜為「倒陽菜」。
——務本卷一下
絲瓜，味甘，性涼。無毒。主治解熱、涼血、通經、下乳汁、利腸胃。並治痰火及癰疽瘡、齒蠚、胎毒。
——範本卷八
白話文：
絲瓜，味甘，性涼。無毒。
現代白話文：絲瓜，味道甘甜，性質涼爽。沒有毒性。
主治解熱、涼血、通經、下乳汁、利腸胃。
現代白話文：主要用於治療發燒、降火、疏通經絡、催乳、促進消化。
並治痰火及癰疽瘡、齒蠚、胎毒。
現代白話文：還可以治療由痰火引起的炎症、膿腫、牙痛、胎兒毒素。
——來源：範本卷八
絲瓜花，味甘、微苦，性寒。清肺熱、消痰、下氣、止咳、止咽喉疼、消煩渴、瀉命門相火。
白話文：
絲瓜花，味道甘甜，帶點微苦，性寒。可以清肺熱、消痰、下氣、止咳、止咽喉疼痛、消煩渴，去除體內命門相火。
（附單方），治肺熱咳嗽，喘急氣促。
絲瓜花，蜂蜜，煎服。
（又方），治小兒痘壓後，餘毒未盡，發出痘毒，硬節紅腫，或乳蛾、痄腮，或痧疹毒熱，痰喘咳嗽，吃之，有膿出頭，無膿消散。乾絲瓜種，九月間經霜露陰乾者，為末，每服（三錢）水煎，點水酒服。
白話文：
還有一個方子，治療小孩子的痘瘡壓抑「瘡」氣後，殘餘的毒性沒有完全消除，發出痘毒，硬塊紅腫，或者是乳蛾、腮腺炎，或者是麻疹毒熱，痰喘咳嗽，吃這個方子，有膿就會流出來，沒有膿就會消散。乾絲瓜籽，在九月間經受霜露陰乾的，磨成細末，每次（三錢）用沸水煎煮，點少許米酒送服。