《滇南本草》~ 第二卷 (10)
第二卷 (10)
1. 苦瓜
苦瓜，味苦，性寒。入心、脾、肺三經。除邪熱，解勞乏，清心明目。瀉六經實火，清暑益氣，止煩渴。
白話文：
苦瓜，它的味道是苦的，性寒。歸入心經、脾經和肺經。可以消除邪熱，解除疲勞，使人心清目明。可以瀉除六經的實火，清暑益氣，止煩渴。
按：苦瓜性寒，脾胃強盛吃之無事，脾胃虛弱吃之，令人作泄腹疼。
——叢本卷下
苦瓜，味苦，性寒平。治一切丹火毒氣，療惡瘡結毒，或遍身已成芝麻疔、大疔瘡，疼難忍者，取葉，曬乾為末，每服（三錢），無灰酒下，神效。又治楊梅瘡。又此瓜花煅為末，治胃氣疼，開水下；治眼疼，燈草湯下。
白話文：
苦瓜，味道苦，性寒、性平。用於治療一切丹火之毒，以及治療惡瘡結毒，或全身已經長滿麻子疔瘡、大疔瘡，疼痛難忍的，取苦瓜葉，曬乾後磨成粉末，每次服用三錢，用無灰酒送服，效果顯著。還可以治療楊梅瘡。又此瓜的花煅燒成粉末，用開水送服，可以治療胃氣疼痛；治療眼疼痛時，用燈草湯送服。
——務本卷一下
2. 瓜蔞
瓜蔞，迤西各處俱有。性微寒。入肺經，化痰。治寒嗽、傷寒、結胸、解渴、止煩。
白話文：
瓜蔞，在中國西南部各地都有分佈。藥性略微寒涼。歸經於肺，有化痰的作用。可以用於治療寒性咳嗽、傷寒、胸悶氣促、解渴、止煩躁。
要去殼用仁。重紙包好，磚壓摻之，去油用。
——叢本卷中
白話文：
用紙裡三層外三層地包緊，在上面放上重重的磚塊壓實，用來去除油脂。
3. 天花粉
天花粉，味苦，性寒。治肺癰，排膿，消煩渴，止肺熱，消跌打損傷瘀血，清化日久老痰黃痰，下氣，解瘡毒，治癰瘡腫毒，並止咳嗽帶血。
白話文：
天花粉，味道苦澀，性寒涼。可以治療肺癰，化膿，消除煩渴，止住肺熱，消除跌打損傷引起的瘀血，化解日積月累的老痰和黃痰，緩解氣虛，解毒瘡，治療腫瘤和毒瘡，並止住咳嗽帶血。
昔一人被打傷右邊脅腰，咳嗽多年不愈，胸膛疼痛難忍，不時又作吼喘，後得一人傳以此方，連服數劑，半月而愈。
白話文：
從前有一個人，因被毆打而導致右側脅腰受傷，多年來一直被咳嗽所困擾，難以痊癒，且胸口疼痛難忍，時常發作吼喘的症狀。後來他得到了一個人的指點，服用一個偏方，連續服用數劑之後，半個月就痊癒了。
（附方），治跌打損傷
白話文：
治跌打損傷
材料：
- 續斷 30 克
- 大黃 15 克
- 紅花 10 克
- 桃仁 10 克
- 血竭 10 克
- 沒藥 10 克
製作方法： 將以上材料研磨成細粉。
用法： 局部塗抹，每日 2-3 次。
功效： 活血化瘀，消腫止痛。
白話文：
不拘天花粉用多少，每次服二錢，加石膏，用豆腐滷調服，一天服用三次，此人的咳嗽排出了紫黑瘀血數口，胸膛不疼，咳嗽也停止了。服藥後會作嘔嘔吐，吐出後，病也隨之痊癒。
——務本卷三
解毒草，一名天花粉，外科藥。此草用法不同本草。治梅瘡攻鼻，紅腫陷落。用此草常服之，可以解毒，而紅腫之處自消。一切瘡症，服之，無不神效。
白話文：
解毒草，又名天花粉，是外科常用的藥物。它的使用方法與本草所載不同。主要用於治療梅瘡攻鼻，出現紅腫、陷落等症狀。服用此草可以解毒，紅腫部位會自行消退。對於各種瘡症，服用此草都有很好的療效。
——範本卷十
4. 白淑氣花
白淑氣花，用小朵者，根又名土黃耆，味甘、微澀，性平。凡白帶、筋骨疼良效。
白話文：
白淑氣花，用小花者，根又名土黃耆，味道甘甜、微澀，性質平順。凡是白帶、筋骨疼痛都有良好的效果。
（附方），治白帶
白淑氣花（不拘多少）水煎，點水酒服。
——務本卷三
白蜀葵，一名小蜀耆，味甘、微酸，性微溫。行經絡，治手足痿軟，筋骨疼痛，止婦人白帶。
——務本卷三
白話文：
古代文字：
白淑氣花（不拘多少）水煎，點水酒服。
現代白話文：
用白蜀葵花適量，用水煎煮，加入少許黃酒服用。
說明：
白蜀葵，又叫小蜀耆，味道甘甜微酸，性質微溫。藥效作用於經絡，能治療手足痿軟、筋骨疼痛，止女性白帶。
5. 芙蓉花
芙蓉花，味苦、甜，性寒。無毒。主治清肺、涼血、散熱、消腫，其應如響。入肺，止咳嗽。解諸瘡毒。單劑煎湯，止咳嗽。其葉可箍瘡出頭。
白話文：
芙蓉花，味道苦、甜，性質寒涼。無毒。主治清肺、涼血、散熱、消腫，效果非常顯著。它能入肺，止咳嗽。能解各種瘡毒。單獨煎煮成湯汁，可止咳嗽。它的葉子可以敷在瘡口上，使瘡口癒合。
——務本卷二
6. 木槿花
木槿花，味微苦、平，性微寒。治婦人白濁帶下，男子遺精，良效。枝、根，治瘡癰。
白話文：
木槿花，味道微苦、屬平性，性質微寒。治療婦女白濁帶下，男性遺精，效果很好。以木槿花的樹枝和樹根來治療瘡癰。
（附方），治婦人白帶。
木槿花（二錢，為末），入人乳半鍾，將花末拌於乳內，飯上蒸熟，食之效。
——務本卷三
白話文：
木槿花（二錢，研成細末），加入半杯人乳，將花末拌入乳中，在飯上蒸熟，食用有效。
——務本卷三