蘭茂

《滇南本草》~ 第二卷 (8)

1. 山皮條

山皮條，一名矮它它，又名矮陀陀。味辛、辣、微苦，性微溫。有小毒。下氣，治婦人氣逆，肚腹疼痛，寬中理氣，胸膈肚腹膨脹，止面寒梗硬脹疼，能退男女勞燒發熱，良效。

白話文：

山皮條，又稱矮它它或矮陀陀。它的味道辛辣、微苦，性微溫。有微毒性。它可以控制氣血，治療女性氣逆、腹部疼痛，疏通中氣、理順氣機，緩解胸膈、腹部脹滿，也可以治療面部寒涼、僵硬、腫脹、疼痛。它可以退去男女勞累引起的發燒熱症，效果很好。

（附方），治婦人氣脹，肚腹疼痛，並止面寒梗硬脹痛。寬中。

山皮條（一兩，微焙），豬牙皂（一錢），酒大黃（五分），共為細末，每服（二錢），熱燒酒服。

白話文：

山皮條（一兩，稍微烘焙過），豬牙皁（一錢），酒大黃（五分），將三種磨成細末，每次服用（二錢），用熱燒酒送服。

——務本卷三

2. 苦丁香

苦丁香，即野丁香，花開五色，用根。味鹹、微辛，性寒。入膀胱經。治膀胱偏墜、疝氣疼痛，利小便。若泡水吃。可消水腫。葉，貼臁瘡。

白話文：

苦丁香，又稱野丁香，花朵綻放時會呈現出五種顏色，可以使用它的根部。苦丁香的味道是鹹的，略微辛辣，性寒，歸屬於膀胱經。能夠治療膀胱偏墜、疝氣疼痛，也有利小便的作用。如果以泡水的方式服用，可以消除水腫。此外，苦丁香的葉子可以貼敷在臁瘡上。

——務本卷二

3. 冬瓜、冬瓜皮

冬瓜，味甘淡，性平和。入脾肺二經。潤肺，消熱痰，止咳嗽，利小便。治痰吼氣喘，薑湯下。又解遠方瘴氣。又治小兒驚風。

白話文：

冬瓜，味道甘甜平淡，性質平和。歸屬脾臟和肺臟經絡。滋潤肺臟，消除熱痰，止咳，利尿。治療痰鳴氣喘，可用薑湯送服。還可以解除遠方的瘴氣。又能治療小兒驚風。

仁，治腸癰。

——務本卷三

冬瓜皮，味甘淡、平，性微寒。入脾肺二經。止渴、消痰，利小便。熬水洗痔，良。治中風，皆效。

白話文：

冬瓜皮，味道甘甜淡而性微寒，歸屬於中醫脾臟和肺臟經絡。它具有止渴、消除痰液、利尿的功效。將冬瓜皮熬成水洗痔瘡，效果很好。治療中風，都有效。

（附方），治咳嗽

冬瓜皮（五錢，要經過霜者），蜂蜜（少許），水煎服。

（又方），冬瓜皮，干茄子根，洗凍瘡效。

——務本卷二

4. 西瓜

西瓜，味甘，性寒。無毒。治一切熱症，痰湧氣滯。解暑熱、酒毒、除煩止渴，治喉、血痢。

白話文：

西瓜，味道甘甜，性寒。無毒。可以治療各種熱性疾病，痰湧氣滯。能解暑熱、酒毒，消除煩躁、止渴，治療喉嚨痛、血痢。

仁，潤腸、清肺、補中。

根、葉，煎湯服治水瀉痢疾。

——務本卷一下

5. 黃瓜

黃瓜，味辛、微苦，性大寒。動寒痰，胃冷者，食之，腹痛吐瀉，解瘡癬熱毒，消煩渴。治咽喉十八症。葉，煎服即愈；多食者吐。根，搗爛，敷大惡瘡，效。

白話文：

黃瓜，味道辛辣，微苦，性質極寒。能引起寒痰，胃寒的人食用，會腹痛腹瀉，能解除瘡癬熱毒，消暑止渴。能治療咽喉十八種症狀。葉子，煎服即可痊癒；食用過多會引起嘔吐。根部，搗碎爛，敷在大惡瘡上，有效。

（附單方），治黃水瘡

黃瓜藤（陰乾火焙存性），枯礬共為細末，搽瘡上，黃水即干。內服解毒湯。

白話文：

將黃瓜藤陰乾，火烤後保存，研碎成細末，塗抹在瘡口上，黃水即可乾涸。內服解毒湯。

——務本卷三黃瓜，味甘淡、微苦，性寒。有小毒。主治清熱解渴，利水，多食損陰血而發瘡疥，患諸病後忌食。

白話文：

——《務本卷三》

黃瓜，味道甘甜淡雅，略微帶有一絲苦味，性質涼寒。有輕微毒性。主要用於清熱解渴，利水。多吃會損傷陰血而引發瘡疥，患有其他疾病後忌食。

——範本卷八

6. 南瓜

南瓜，一名麥瓜。味甘、平，性微寒。入脾胃二經，橫行經絡，分利小便，胃中有積者，吃之，令人氣脹作呃逆，發肝氣疼，胃氣疼者，動氣，不宜多吃。

白話文：

南瓜，又稱麥瓜。味道甘甜，屬性平和，性質微寒。進入脾經和胃經兩條經絡，橫行經絡，促進小便排泄。胃中有積食的人吃了南瓜，會讓人腹脹打嗝，引起肝臟疼痛和胃部疼痛，所以氣血運行不順暢的人，不宜多吃。

——叢本卷下

南瓜，味甘，性溫。主治補中氣而寬利。多食髮腳疾及瘟病，同羊肉食之，令人滯氣。

白話文：

南瓜，味道甘甜，性質溫暖。主要用途是補益中氣，同時具有寬利的作用。如果過量食用，則可能導致腳氣病和瘟熱病。如果與羊肉一起食用，則可能會導致身體滯氣。

——範本卷八