《滇南本草》~ 第二卷 (7)
第二卷 (7)
1. 牛膝
牛膝，一名鐵牛膝，綠片有白絲者是。味酸、微辛，性微溫。入肝經，走經絡，止筋骨疼痛，強筋舒筋，止腰膝痠麻，破瘀，墜胎，散結核，攻瘰癧，散癰疽、疥癩、血風瘡、牛皮癬、膿窠瘡、鼻淵、腦漏等症。
（附方），治筋骨疼痛，腰膝酸，手足麻。
白話文：
牛膝，別名叫鐵牛膝，以葉片呈綠色、上面有白色絲紋的為佳。牛膝的味道略酸、略微辛辣，溫和不燥。它能入肝經、疏通經絡，具有止筋骨疼痛、強筋舒筋、緩解腰膝痠麻、破除淤血、墮胎、消散結核、化解瘰癧、消散癰疽、疥瘡、血風瘡、牛皮癬、膿窠瘡、鼻淵、腦漏等症狀。
牛膝（二錢），杜仲（二錢鹽水炒），夏枯草（一錢），香附（一錢童便炙），固脂（一錢鹽水炒），核桃（二個用肉搗爛）水煎，點黃酒服。
（又方），治瘰癧結核，疥癩血風瘙癢。
白話文：
-
牛膝（二錢）
-
杜仲（二錢，用鹽水炒過）
-
夏枯草（一錢）
-
香附（一錢，用童便炙過）
-
固脂（一錢，用鹽水炒過）
-
核桃（二個，用肉搗爛）
以上藥材一起水煎，點入黃酒後服用。
牛膝，當歸，川芎，白芷，五味子，生地，皂角刺，以上每味（一錢五分），用土茯苓（二兩），煎湯二碗，入藥煎服，數服而愈。
——務本卷二
白話文：
牛膝、當歸、川芎、白芷、五味子、生地、皁角刺，以上每味（十五公克），用土茯苓（一百二十公克），煎湯二碗，加入藥物煎煮，服用數次即可痊癒。
2. 莧菜（白莧菜）
莧菜，家園種，有赤、白二種。味鹹，性微溫。白者入氣，赤者入血。白動痰，赤破血。治大、小便不通，化蟲，去寒熱，能通血脈，逐瘀血，但不可多食，恐耗散胃氣，忌鱉同食。
——務本卷三
白話文：
莧菜，是一種家裡種植的蔬菜，有紅、白兩種。味道鹹，性質微溫。白色的莧菜入氣，紅色的莧菜入血。白色的莧菜可以化痰，紅色的莧菜可以破血。可以治療大、小便不通，化解體內的蟲子，去除寒熱，還能通血脈，排出瘀血。但不可多吃，以免耗散胃氣。莧菜忌諱與鱉一起食用。
莧菜，味甘，性冷。無毒。青色，分氣，除熱利竅。赤者治痢，產婦食之易產。紫莧解毒。諸莧利大、小腸之熱結。凡脾胃虛弱者忌食。
——範本卷八
白話文：
莧菜，味道甘甜，屬性寒涼。沒有毒性。青色的莧菜可以分氣通熱，去除熱氣，暢通竅穴。赤色的莧菜可以治療痢疾，產婦食用可以使生產更順利。紫色的莧菜可以解毒。各種莧菜都可以緩解大腸和小腸的熱結。脾胃虛弱的人忌食。
3. 莧菜（紅莧菜）
莧菜同白莧菜。
白話文：
莧菜和白莧菜是同一種菜。
4. 野莧菜
野莧菜，味鹹，性微溫。白者祛肺中痰積，赤者破腸胃中血積，赤白同用，打肚腹中毛髮之積，消蟲積，殺寸白蟲，下氣消脹。洗皮膚瘙癢、皮膚遊走之風。
——務本卷三
白話文：
野莧菜，味道鹹，性質微溫。白色的野莧菜能夠祛除肺中的痰積，紅色的野莧菜能夠破除腸胃中的血積，紅白兩者一起使用，能夠打散肚腹中的毛髮積聚，消退蟲積，殺死寸白蟲，排出氣體，消除脹氣。清洗皮膚瘙癢、皮膚遊走之風。
5. 胡麻飯
胡麻飯，味甘、辛，性平無毒。軟枝細葉，枝尖上有一撮細子。採取熬膏服食，健燥脾胃。採子，治肺癆吐血。採葉，治風邪入竅，口不能言。採根，治頭風疼痛。
——務本卷一上
白話文：
胡麻飯，味道甘甜、辛辣，性質平和，無毒。植物莖幹細軟，葉子細長，頂端有一簇細小的子。將植物熬成膏服用，可以健燥脾胃。採集種子，可治療肺結核和吐血。採集葉片，可治療風邪侵入人體，導致口不能言。採集根部，可治療頭痛。
6. 赤地榆
赤地榆，一名萬兩金。味苦、微澀、酸，性微寒。止面寒、背寒、肚腹痛、日久大腸下血，七天後赤白痢症。
（附方），治面寒、背寒、肚腹疼痛。
赤地榆（一錢，為末）熱燒酒下。
白話文：
赤地榆，別名萬兩金。味道苦、澀，略酸，性微寒。可以治療臉部、背部發寒，肚子痛，長久以來的大腸下血，七天以上伴隨著赤白痢症的症狀。
（又方），地榆槐角丸，治腸胃積熱、大腸經便血、或腸風便血，紅白痢症。
白話文：
（另一個藥方），地榆槐角丸，治療腸胃積熱、大腸經便血，或者腸風便血，紅白痢疾症。
赤地榆（一兩炒），槐角（三錢炒或花亦可），枳殼（五錢），黃芩（三錢），荊芥穗（二錢），全秦歸（五錢），黃連（二錢，酒炒），共為細末合丸桐子大，每服（二錢），米湯送下。
——務本卷二
白話文：
赤地榆（一兩，炒過），槐角（三錢，炒過，或用槐花也可以），枳殼（五錢），黃芩（三錢），荊芥穗（二錢），全秦歸（五錢），黃連（二錢，用酒炒過），將以上藥材都研磨成細末，做成像桐子大小的藥丸。每次服用（二錢），以米湯送服。