《滇南本草》~ 第一卷 (3)
第一卷 (3)
1. 白芍、赤芍
白芍，味酸、微甘，性微寒。主瀉脾熱，止腹痛，止水泄，收肝氣逆痛，調養心肝脾經血，舒肝降氣，止肝氣痛。
白話文：
白芍，味道酸微甘，屬性微寒。主要作用是清除脾臟虛熱、止腹痛、止洩瀉、緩解肝氣逆流引起的疼痛、調理養護心肝脾經的血液，舒緩肝氣，降低肝氣，止住因肝氣引起的疼痛。
白芍湯：治肝氣疼痛，偶因動怒著氣，怯寒怕冷，左肋氣脹上攻胸膈，或連胃口疼痛，背寒腰脊把著疼痛，身體屈伸俱難。
白話文：
白芍湯：用於治療肝氣引起的疼痛，偶爾是因為生氣導致肝氣鬱結，出現畏寒怕冷、左肋氣脹、上攻胸膈，或連帶胃部疼痛，背部寒冷、腰脊痠痛，身體難以屈伸。
白芍（三錢），青皮（五分），川芎（一錢），片柴胡（一錢），吳茱萸（一錢），甘草（八分）
白話文：
白芍（15克），青皮（2.5克），川芎（5克），片柴胡（5克），吳茱萸（5克），甘草（4克）
外加木香，沉香，玄胡，不拘多少，引茴香子（八分），煎服。
——叢本卷上
白話文：
加入木香、沉香、玄胡，不論多少，然後加入茴香子(八分)，將它們煮沸，然後服用。
叢本捲上
昔年幼兒，不諳醫理，誤抄誤傳，書中字段，多有舛訛。今重訂校正，逐一考證。遺珠拾萃，增添其中。
卷中所載，皆是古賢名醫之遺訓，濟世救人，良方妙藥。但文字晦澀難懂，故特加註釋，以期淺顯易懂。
倘有讀者，不明其意，儘可查閱註釋。但凡醫方用藥，務必請教醫師，切勿擅自服用，以免誤傷身體。
赤芍，味酸、微辛，性寒。泄脾火，降氣行血，破瘀血，散血塊，止腹痛，散血熱，攻癰疽，治疥癩瘡。
——叢本卷上
白話文：
赤芍，味道酸，微辛，性寒。清泄脾火，降氣行血，破瘀血，散血塊，止腹痛，散血熱，攻癰疽，治疥癩瘡。
叢本捲上
此卷收載醫家叢書，討論廣泛，內容包括：
- 《素問》：收集整理黃帝與岐伯關於醫學的問答，是中醫理論的基礎。
- 《靈樞》：與《素問》同為中醫經典，記載了黃帝與扁鵲、雷公等多位醫家的對話，闡述了中醫的脈理、經穴、臟腑等理論。
- 《難經》：由東漢張仲景所著，對《素問》和《靈樞》中的部分條文進行了註解和補充，是漢代中醫理論的重要著作。
- 《甲乙經》：東漢末年李當之撰，記載了中醫的脈象、疾病診斷、治療方法等內容。
- 《奇經八脈考》：清代名醫王清任編著，探討奇經八脈的運行規律和臨牀應用。
- 《脈訣》：宋代醫家王執中撰，記載了中醫脈診的各種手法和脈象的意義。
- 《湯液本草》：記載了各類中藥的性質、功效、用法，是中醫藥學的重要參考書。
2. 牡丹皮
牡丹皮，味酸、辛，性寒。破血，行血，消癥瘕，破血塊，除血分之熱，墜胎，孕婦忌服。
——叢本卷上
白話文：
牡丹皮，味道酸、辛，性質寒涼。具有破血、行血、消腫散結、化解血塊、清熱涼血、墮胎的作用。孕婦忌服。
叢本捲上
新校正類方
此方書甚古，相傳為唐人孫思邈所撰，蓋以諸家方書，聚為一卷，名《千金翼方》，後人遂名為《類方》。後世註解者甚多，而以唐、宋人所得祕方增入者，尤為可用。今所傳之本，皆明代所覆刊者，其間所收諸方，有摘自《外臺祕要》者，亦有摘自《聖濟總錄》者。
然此書之編次頗亂，雖為有關疾病而列為一門，但所分門類卻甚多，且各科之中又雜以他科之病，往往難以檢閱。故今從新校而正之，分為三十八門，各門之中又分為若干類，務使一科之內，條理分明，秩序整齊，遇病求方，便於檢閱。
3. 雞頭實
雞頭實，始生外國，今滇中亦有之。生水中，葉大如荷錢而有刺，俗名謂之雞頭盤。葉下結實，形類雞頭。莊子謂之雞雍，管子謂之卯蔆。其莖𦵸之嫩者名蒍𦵸，人多以為菜食。氣味甘、平、澀，無毒。
白話文：
雞頭實：
這種植物最初產於國外，現在雲南中部地區也有生長。它生長在水中，葉子大如荷花葉，但有刺，俗稱雞頭盤。葉子下面結有果實，形狀像雞頭。莊子稱之為雞雍，管子稱之為卯蔆。嫩的莖叫做蒍蔆，很多人把它做成菜吃。它的氣味甘、平、澀，沒有毒性。
仁，主治濕痹，腰脊膝痛，補中，除暴疾，益精神，強志，令人耳目清明。開胃助氣，止渴益腎，治小便不禁，遺精、白濁、帶下。
白話文：
-
仁，可以治療濕痹、腰脊膝蓋疼痛，補益中氣，去除暴疾，增益精神，增強意志，讓人耳聰目明。
-
開胃助氣，止渴益腎，治療小便不禁、遺精、白濁、帶下。
䓈菜，雞頭莖也。氣味鹹、甘，無毒。主治止渴、除虛熱，生熟皆宜。
根，氣味同莖。主治小腸結氣疼痛，亦治追心疝。
葉，主治寒症，漏底水瀉，氣欲脫，服之立瘥。
——範本卷九
白話文：
菜，即雞頭莖。氣味鹹味、甘味，無毒。主治止渴、消除虛熱，生吃或煮熟皆可。
根，氣味與莖相同。主治小腸結氣疼痛，也能治療追心疝氣。
葉，主治寒症、水瀉漏底、氣虛欲脫，服之立癒。
——範本第九卷
4. 荷葉藕
荷葉，白蓮花葉入氣，紅蓮（花）葉入血。味辛、平，性微溫。（入肝肺二經）升也，陽也。上清頭目之風熱、止眩暈發暈，清上焦之虛火，可升可降，清痰、泄氣止嘔，頭悶疼。
白話文：
荷葉，白蓮花葉能夠補氣，紅蓮葉能補血。味道辛辣，性質平穩，溫和。（歸於肝、肺二經）具備升散的作用，屬於陽性。在上焦可以清熱解毒，鎮靜頭暈眩暈，清熱去火，可以升降，清痰、祛氣止嘔，緩解頭悶頭痛。
（附方）治頭眩悶疼。
白蓮花葉（二錢），水煎，入冰糖（五分），服之良效。
——務本卷三
白話文：
治療頭暈、頭悶、頭痛
白蓮花葉（兩錢重），用清水煎煮，加入冰糖（五分重），服用後效果顯著。
——務本卷三
藕，味甘、平，多服潤腸肺，生津液。痰中帶血，立效。節，治婦人血崩冷濁。葉，止血虛火暈。花，治婦人血逆昏迷。子，清心解熱之聖藥也，久服輕身延年。
白話文：
藕，味道甘甜、涼爽，經常食用可以潤腸肺，促進體液生成。痰中帶血，立即就可以生效。藕節，可以治療婦女的崩漏和冷濁。藕葉，可以止血虛火暈厥。藕花，可以治療婦女的血逆昏迷。藕子，是清心解熱的聖藥，長期食用可以減輕體重並延年益壽。
——務本卷一下
藕，氣味甘，寒，無毒。開胃健脾。生食令人冷中，熟食補五臟。產婦忌生冷，惟藕不忌。
藕節，止咳血、唾血、血淋。
蓮葉，治產後衣不下，一切心慌頭暈。
蓮鬚，澀精，固腎氣。
蓮子，開胃健脾，養心安神。
——範本卷九
白話文：
藕
氣味：甘、寒，無毒。
功效：開胃健脾。生食會造成冷中，熟食則能補益五臟。產婦忌食生冷食物，但藕不在此限。
藕節
功效：止咳血、唾血、血淋。
蓮葉
功效：治療產後衣物不下，以及一切心慌頭暈症狀。
蓮鬚
功效：固澀精氣，鞏固腎氣。
蓮子
功效：開胃健脾，養心安神。
——範本卷九