《滇南本草》~ 第二卷 (15)
第二卷 (15)
1. 水芹菜
白話文：
水芹菜，味辛帶微苦，性質微寒，有發汗作用，與麻黃藥性相同，可以治療婦女白帶病症，但是過度食用可能會損傷眼睛。
（附方），治小兒發熱月餘不涼，得此方良效。
白話文：
-
水芹菜：水芹菜具有清熱解毒、涼血止血、利尿通便的功效。
-
大麥芽：大麥芽具有健脾消食、和胃止瀉、回乳的功效。
-
車前子：車前子具有利尿通淋、清熱明目、止咳化痰的功效。
以上三種中藥材水煎服，可以治療小便不利、尿液混濁、尿道灼痛等症狀。
——務本卷二
2. 透骨草
透骨草，味辛香、辣，性溫。有小毒。子，治痰火筋骨疼痛，泡酒用之良。其根、梗，洗風寒濕痹，筋骨疼痛，暖筋透骨，熬水洗之。
白話文：
透骨草，味道辛辣香氣芬芳，性情溫和但有小毒。種子可以治療痰熱、筋骨疼痛，用來泡酒非常有效。根和莖可以洗滌風寒濕痺、筋骨疼痛，溫暖筋骨、滲透骨髓，用煎煮的水清洗。
——叢本卷下
3. 鹿銜草
鹿銜草，紫背者好，葉團，高尺余，出落雪廠者效。味辛、涼，性溫、平。無毒。走足少陰，添精補髓，延年益壽。治筋骨疼痛，痰火之症。煎點水酒服。
白話文：
鹿銜草，以背面呈紫色的最佳，葉片團塊狀，高度超過一尺，生長在高山積雪的環境中更有療效。鹿銜草的味道辛辣、涼爽，性情溫和、平和，沒有毒性。鹿銜草可以治療足少陰經的疾病，滋補精血，增強骨髓，延年益壽。它可以治療筋骨疼痛、痰火等症狀。鹿銜草煎水或泡水服。
——務本卷三
4. 白蘞
白蘞，味苦、辛，性微寒。入脾、肺二經。收肺氣。止痛除熱，止血，澀大腸下血，痔漏癰瘡。
白話文：
白蘞，味道苦、辛，性質微寒。它能歸入脾、肺兩條經絡。具有收斂肺氣、止痛、除去熱氣、止血、澀大腸出血、痔瘡和漏瘡的作用。
（附方），治痔漏瘡傷，漏下膿血。毒瘡癰疽、紅腫不出頭者，有膿出頭，無膿消散。
白蘞，水煎，點水酒服。
——務本卷三
5. 飛仙藤
飛仙藤，生石岩上，葉如柳葉，開白花。味甘。無毒。採服之，延年益壽，其功不小。採花，治百病，即刻神效。
白話文：
飛仙藤生長在石頭上，葉子像柳葉，開白色花朵。味道甘甜，沒有毒性。採摘服用它，可以延長壽命，增進健康，它的功效很大。採摘它的花朵，可以治療百病，效果立竿見影。
此草鹿常食之，蓋鹿多淫，一時還陽，故名還陽草。
——務本卷一上
6. 丁香葉
丁香葉，即家中盆內栽者是。味苦、辛，性微溫。芳香入肺，止肺寒咳嗽、或咳血、或痰上帶血。單劑，蜜炙，煎服。
白話文：
丁香葉，就是盆栽的那種。味道苦、辛，性質微溫。香氣入肺，可以治療肺寒引起的咳嗽、或者咳血、或咳痰帶血。可用單味藥，加蜂蜜炙烤後，煎服。
——務本卷二
7. 馬蹄香
馬蹄香，一名鬼見愁。形似小牛舌，葉根黑。採枝葉入藥。味苦，性寒。主治婦人午後潮熱，陰虛火動，頭眩發暈，虛勞可療。曬乾燒煙，可避邪物。
白話文：
馬蹄香，也叫做鬼見愁。形狀像小牛舌頭，葉子根部是黑色的。採集枝葉入藥。味道苦，性寒。主要治療婦女午後潮熱，陰虛火旺，頭暈目眩，虛勞可以治療。曬乾後的馬蹄香可以燒煙，可以避邪。
——範本卷五
8. 青蒿
青蒿火眩暈，頭暈，利小便，涼血，止大腸風熱下血。退五種勞熱，發燒怕冷。少年氣盛者吃之，有進飲食之功，令人善餓。痰氣盛者，寬中下氣，倒飽，心嘈，體虛者忌之。
白話文：
青蒿:
- 可以治療頭暈目眩。
- 可以利尿。
- 可以涼血。
- 可以止大腸風熱下血。
- 可以退五種勞熱引起的發燒和畏寒。
但同時，它也有以下禁忌:
- 少年氣盛者服用青蒿，會增強食慾，令人容易飢餓。
- 痰氣盛者服用青蒿，會造成胸悶、腹脹、消化不良，以及心悸。
- 體虛者不宜服用青蒿。
（附方），治五種虛勞發熱。
白話文：
-
青蒿（一錢，使用根部）
-
地骨皮（一錢）
-
柴胡根（一錢，炒過）
-
鱉甲（一錢，烤過）
-
石斛（一錢）
-
清明柳（一錢）
-
將這些藥材一起煨煮，然後用童便點服。
（補註），此方藥性寒涼，只可治標，不可治本。但五勞者，必於虧損氣血，水火偏盛不濟之由。經曰：「陰虛則發熱。陽在外為陰之衛，陰在內為陽之守」。精神外馳，淫欲無節，陰氣耗散，陽氣無附，遂至浮散於肌表之間，故有惡熱也。治者當以滋陰降火治之。陰陽合而血氣固守，水火濟而骨蒸自退。
白話文：
（補註）這個藥方性質寒涼，只能治標，不能治本。但五勞的人，一定是由於氣血虧損、水火偏盛不濟所致。經典說：「陰虛就會發熱。陽在外是陰的衛護，陰在內是陽的防守」。精神外馳，淫慾無度，陰氣消耗，陽氣無處依附，於是浮散於肌表之間，所以有惡熱。治療時應該用滋陰降火的方法。陰陽結合，血氣固守，水火調和，骨蒸自然就會退去。
（補註），滋陰降火湯
青蒿（二錢），秦歸（二錢），杭芍（一錢），熟地（二錢），淮生地（二錢），地骨皮（二錢），知母（二錢），浙冬（二錢），淮山藥（二錢），白茯苓（二錢），黑元參（二錢），銀柴胡（二錢），粉丹皮（二錢），引用蓮子（十個）去心煨，點童便服。
白話文：
青蒿（二錢），秦歸（二錢），杭芍（一錢），熟地黃（二錢），淮山藥（二錢），地骨皮（二錢），知母（二錢），浙冬蟲夏草（二錢），淮山藥（二錢），白茯苓（二錢），黑元參（二錢），銀柴胡（二錢），粉丹皮（二錢），最後引用蓮子（十個）去掉蓮子心並且用火煨過，加入童尿一起服用。
（又單方），治大腸下血，胃與大腸熱者，宜用青蒿根單劑煎服。
——務本卷三
青蒿，形似蒿。開黃花，生子如粟米大。氣味苦，性寒。無毒。主治疥癩痂癢惡瘡，殺蝨，治留熱在骨節間，明目，婦人血腹內滿，及冷熱久痢。秋冬用子，春夏用苗。補中益氣，輕身補勞，駐顏色，毛髮令黑不老。亦治瘧疾，止金瘡痛。
白話文：
青蒿，外形像蒿。開黃花，結的種子如粟米那麼大。味道苦，性寒。無毒。主治疥瘡、癬瘡、疥瘡、瘙癢、惡瘡，殺蝨子，治療骨節間留存的熱邪，明目，婦女血虛腹滿，以及寒熱久痢。秋冬用種子，春夏用嫩苗。補益中氣，增強體力，減輕體重，補益勞損，駐顏不老，毛髮烏黑而不易變老。也治療瘧疾，止金瘡引起的疼痛。
——範本卷三