《滇南本草》~ 第一卷 (5)
第一卷 (5)
1. 地草果
地草果，味辛、酸，性微寒，入肝經，走陽明。破血破氣，舒肝家鬱結之氣，風火眼暴赤疼痛，祛風，退翳膜遮睛，蓋肝氣結而翳成，散肝氣而云翳自退。但肝實者可用，肝虛者忌之。治婦人奶乳閉結不通，腫脹硬疼，紅腫成癰，並皆治之。
地草果，開白花，綠花治眼科良；開紫花者，治奶結疼效；開黃花者，治寒氣肚疼效。
（奇方）治婦人乳結不通，或小兒吹著，或自身壓著，乳汁不通，見症若頭疼、怕冷、發熱、口乾、身體發睏、乳頭乳旁紅腫脹硬，咬疼如針刺。
古方單劑治乳汁不通疼痛，今加增治之，良效。
地草果（二錢），川芎（錢半），青皮（五分），北柴胡（一錢），白芷（一錢），天花粉（一錢），金銀花（一錢），甘草節（五分），引點水酒服。
（補註）乳頭厥陰肝經所屬，乳旁陽明胃經所屬。乳母不知調養，忿怒鬱結，故厥陰之氣不行，陽明之乳不升，以致有乳房紅腫疼痛之症。是方：地草果，青皮，川芎，柴胡，行肝經郁逆之氣，白芷花粉升陽明之乳汁，甘草和中暖肝，銀花消紅腫熱毒，乳汁自然流通，或潰、或散，因症調治而愈。
（增補）治目疾暴赤火眼、風熱腫痛、羞明怕亮、翳膜遮睛。地草果（一錢），川芎（一錢），白蒺藜（一錢（去刺搗汁），廣木賊（五分），穀精草（一錢），白菊（一錢），黃芩（一錢），梔子（一錢），蟬蛻（一錢）（去頭足），引點羊肝一片煎服。
——叢本卷上
白話文：
地草果，味道辛辣、酸澀，藥性稍微偏寒，主要作用於肝經，同時也能影響到陽明經。它能破除體內的瘀血和氣滯，疏解肝臟鬱積的氣，對於因風火引起的眼睛突然紅腫疼痛，有祛風的效果。此外，它還能消除遮蔽眼睛的翳膜，因為翳膜的產生通常是因為肝氣鬱結，所以只要疏散肝氣，翳膜自然就會消退。但是，這種藥只適合肝臟實證的人使用，肝臟虛弱的人則不宜使用。它還能治療婦女產後乳汁阻塞不通，導致乳房腫脹、疼痛、硬結，甚至紅腫成癰等症狀。
地草果開白色的花，這種白花可以用於治療眼科疾病，效果很好；開紫花的則主要用於治療乳房結塊疼痛；開黃花的則可以用於治療寒氣引起的腹痛。
（一個特別的藥方）治療婦女乳汁阻塞不通，可能是因為受寒、擠壓等原因，導致乳汁無法順利排出，出現頭痛、怕冷、發熱、口乾、身體疲倦、乳頭或乳房周圍紅腫脹硬，像針刺般疼痛等症狀。
古代的藥方中，只用單味藥來治療乳汁不通的疼痛，現在加入其他藥材，效果更好。
藥方組成：地草果（二錢）、川芎（一錢半）、青皮（五分）、北柴胡（一錢）、白芷（一錢）、天花粉（一錢）、金銀花（一錢）、甘草節（五分）。用少量水酒送服。
（補充說明）乳頭屬於足厥陰肝經所管轄，乳房周圍則屬於足陽明胃經所管轄。哺乳期的婦女如果不懂得調養，經常生氣鬱悶，就會導致肝經氣血不暢，胃經的乳汁無法上升，從而引起乳房紅腫疼痛。這個藥方中：地草果、青皮、川芎、柴胡，能夠疏通肝經鬱積的氣；白芷、天花粉可以幫助胃經的乳汁上升；甘草則能調和中氣、溫暖肝臟；金銀花能消除紅腫熱毒。這樣一來，乳汁自然就能暢通，腫塊也可能消散或潰破，根據具體情況調整治療即可痊癒。
（增補藥方）治療眼睛突然紅腫、發炎、怕光、流淚、翳膜遮眼等症狀。藥方組成：地草果（一錢）、川芎（一錢）、白蒺藜（一錢，去刺搗汁）、廣木賊（五分）、穀精草（一錢）、白菊花（一錢）、黃芩（一錢）、梔子（一錢）、蟬蛻（一錢，去除頭足）。用少量羊肝煎煮的湯藥送服。
（以上內容出自叢書版本第一卷）
2. 瓦松
瓦松，又名佛指甲。味甘、微辛、性微寒。治咽喉腫痛，消乳蛾。行經絡，風寒濕痹筋骨痠痛。洗瘡濕熱毒。
（附方）治咽喉腫、乳蛾疼痛。新鮮瓦松，不拘多少，搗爛，加清水攪濁後，澄清，去渣不用。能用酒者，點酒服；不飲酒者，點醋服。
——務本卷三
瓦松，入足少陰。咽疼喉疼，單雙乳蛾。採根入足陰，治筋骨疼，風濕可散。採搗敷囟門，止鼻衄不止，包打傷亦良。
——範本卷三
白話文：
瓦松，又叫做佛指甲。味道甘甜，帶點微辛，藥性稍微偏寒。可以治療咽喉腫痛，消除扁桃腺炎。它能運行於經絡，治療風寒濕引起的筋骨痠痛。外用清洗，可以治療瘡瘍濕熱引起的毒。
（附帶的藥方）治療咽喉腫痛、扁桃腺炎疼痛：取新鮮瓦松，不限數量，搗爛，加入清水攪拌使之混濁，然後靜置澄清，去除渣滓不用。能喝酒的人，可以加一點酒服用；不喝酒的人，可以加一點醋服用。
瓦松，歸入足少陰腎經。可以治療咽喉疼痛，單側或雙側的扁桃腺炎。採集瓦松的根，歸入足少陰腎經，能治療筋骨疼痛，可以驅散風濕。採集瓦松搗爛後敷在囟門上，能止住流個不停的鼻血，包裹跌打損傷也很好。