《滇南本草》~ 第三卷 (25)
第三卷 (25)
1. 地竹
地竹，又名土余竹、地余竹。生於郊野。無花，就地生小軟枝，高一、二寸，葉似家竹，亦非淡竹，乃地竹也。味苦。無毒。採取為末，治男婦老幼，眼目昏花，或云翳遮睛，或疳疾傷眼，服之，其效如神。同苦蒿尖馬鞭梢尖，枸杞尖，共搗為泥，遇暴赤火眼，左眼塞左鼻，右眼塞右鼻，效。
白話文：
地竹，又名土餘竹、地餘竹。它生長在郊外。無花，就地生長小而柔軟的枝條，高一兩寸，葉子像家竹，但不是淡竹，而是地竹。味苦，無毒。採集後研末服用，能治療男女老少的眼花眼昏，有人說是翳障遮蔽了眼睛，有人說是疳疾傷了眼睛，服用後，效果非常神奇。將地竹與苦蒿尖、馬鞭梢尖、枸杞尖一起搗成泥狀，遇到暴赤火眼，塞住左眼左鼻，塞住右眼右鼻，就會有效果。
——務本卷一上
地竹，氣味苦。無毒。主治骨蒸勞燒，虛勞發熱。服之能退五經之熱，兼利小便。
——範本卷八
白話文：
地竹，味道苦澀，無毒。主治骨蒸勞熱，虛弱發熱。服用能退除五臟之熱，兼能利小便。
——藥範卷八
2. 地纓子
地纓子，此草形似纓子一撮，貼地而生，分赤、綠二色。味苦，性寒。赤絲者治脫陽，服之如神。綠絲者治脫陰，服之如神。
白話文：
地纓子是一種外型類似纓子的小草，貼著地面生長，分為紅色和綠色兩種。味道苦，性寒。紅色的地纓子可以治療脫陽症，服用後效果奇佳。綠色的地纓子可以治療脫陰症，服用後效果奇佳。
——務本卷一上
3. 地纓子（土細辛）
白話文：
地纓子，又名土細辛。它的形狀像蒲公英，根細如絲，是月白色帶青色的。氣味辛辣，性溫和。沒有毒性。能治療咳嗽、氣逆、上氣喘促、頭痛、百結拘攣、風濕痹痛等疾病。長期服用可以明目、減輕體重、延年益壽，還能使九竅通暢。專治眼疾，包括內障、外障、白翳遮擋眼睛等，與青羊肝一起研磨成粉末服用，即可治癒。
——範本卷四
4. 血參
血參_肥似人形。滇中性燥，產遼東性寒。採根，用糯米蒸透，紅潤色。主治骨間寒熱，驚癇邪氣，接續陽氣，定五臟，救蠱毒；除胃中伏熱時氣，溫熱泄痢，去腸中小蟲，益肝膽氣，止驚惕。久服益志不忘，輕身耐老。客忤疳氣熱狂，明目，止燥煩；治瘡疥，去目中之黃及睛赤腫，瘀肉高起，痛不可忍。
白話文：
血參：肥大似人形。滇中的較乾，產於遼東的較寒。採摘根部，用糯米蒸透，成為紅潤的顏色。主治骨間寒熱、驚癇邪氣，接續陽氣、定五臟、救蠱毒；消除胃中伏熱時氣、溫熱泄痢，驅除腸中小蟲，增益肝膽之氣、止驚惕。長期服用能增強記憶力、延年益壽。客忤疳氣熱狂，明目，止燥煩；治療瘡疥，消除眼睛中的黃色和眼睛紅腫，瘀肉高起，疼痛難忍。
退肝經邪熱，除下焦濕熱之腫，瀉膀胱火。療咽喉痛，風熱盜汗。_
——範本卷三
白話文：
繁體中文：
退肝經邪熱，除下焦濕熱之腫，瀉膀胱火。療咽喉痛，風熱盜汗。
現代白話文：
清除肝經邪熱，消除下焦因濕熱引起的腫脹，瀉除膀胱火氣。用於治療咽喉疼痛，因風熱引起的盜汗。
5. 雞尾參
雞尾參，葉似雞尾，綠色，軟小枝，無花，根似人形，人多不覺。味甘、辛，性寒。無毒。
白話文：
雞尾參：葉形似雞尾，呈綠色，細軟的枝條上無花。根部形狀似人形，但較少被人發現。味甘、性寒，無毒。
主治眼目不明，或內障、外障，雲翳遮睛，小兒疳疾雀盲，化蟲除痞，或肚大筋青；亦治婦人五夜虛燒，骨蒸熱。此藥服之立瘥。
白話文：
此藥主治眼睛看不清楚，或內障、外障，眼睛像被雲霧遮住，小孩子的疳疾和雀盲，也可以化解蟲症消除腹脹，或肚子大、筋脈青筋暴露；也治婦女在五更半夜虛熱發燒，骨頭像有熱氣蒸騰。此藥服用之後馬上痊癒。
——範本卷三
6. 還元參
白話文：
還元參在有水的地方生長，外形與竹筍相似，最初生長時有葉子包覆，接著長出柔軟的嫩芽，嫩芽上開出黃色的花朵，根部和人參相似，有橫直紋理（味道甘甜可口，無毒）。採收根部後長期服用，能使人面色紅潤、身體健康，延年益壽。民族地區的人經常將它當作蔬菜食用，稱之為「牛菜」。由於牛吃這種草後會產生牛黃，因此又把它叫做「牛生草」。
——務本卷一上
7. 迎風不動草
迎風不動草，生山中，獨莖數枝，綠葉，開黃花。採取治瞽目。
——務本卷一上
白話文：
迎風不動的草，生長在山裡面，莖桿單獨，有幾枝，綠色的葉子，開黃色的花。採摘來治療失明。
——《務本卷一上》