蘭茂

《滇南本草》~ 第二卷 (27)

1. 稷米

稷米，味甘，性寒。無毒。脾之谷，壓石毒，丹毒可解，和胃益脾，涼血解暑。多食令人發冷氣，同瓠子食尤甚，飲黍汁即瘥。

白話文：

稷米，味道甘甜，性質寒冷。沒有毒性。是脾臟的穀物，可以壓制磎石中毒，丹毒也可以消除，可以調和胃氣、益氣健脾，涼血解暑。多吃會讓人發冷，與瓠子一起吃尤其嚴重，喝黍子汁即可治癒。

——範本卷五

2. 野粟

野粟，似田中之粟不異，高尺余。主治補中益氣，五勞虛燒神效。婦人乾血勞，服之亦效。

白話文：

野粟，外觀與田裡的粟米相似，但高度只有一尺多。它的主要功效是補中益氣，對於五勞虛熱有很好的療效。婦女因乾血勞損所引起的疾病，服用野粟也有效。

——範本卷四

3. 粟米

粟米，味鹹，微寒。主滋陰、養腎氣、健脾胃、暖中，反胃服之如神。治小兒肝蟲或霍亂吐瀉，肚疼變痢疾或水瀉不止，服之即效。用草連根，治轉食冷吐。

白話文：

粟米，味道鹹，性微寒。主要滋陰、養腎氣、健脾胃、溫暖脾胃，反胃服用立竿見影。治療小兒肝蟲或霍亂引起的嘔吐、腹瀉，肚子痛、痢疾或是水瀉不止，服用就有效果。使用帶根的草，可治療食物冷了造成嘔吐。

——務本卷一上

青粱米，味甘，性微寒。無毒。主治補中益氣，治胃痹熱中、消渴，止瀉痢、滑精，久食可辟穀長年。

——範本卷五

健脾，氣味甘，性微寒。無毒。和中、止霍亂瀉痢、除熱煩、利小便、祛風、解表，久服延年。

——範本卷五

4. 秫米

秫米（音術），味甘，性寒。無毒。肺之谷，利大腸。治漆瘡。患瘧，日夜寒熱不得眠者宜用。久食動風，小兒勿多食。

白話文：

秫米（又稱黍米），味道甘甜，性質寒冷。無毒。是肺部的穀物，有益於大腸。可治療漆瘡。患有瘧疾，晝夜發冷發熱而不能入睡的人宜用。長期食用會引起風動症，兒童不宜多吃。

——範本卷五

蘆粟，氣味甘、澀，性溫。無毒。主治溫中、澀腸胃，止霍亂。黏米者與黍米同功。根煮汁，利小便、止喘嗽，中滿立瘥。治婦人橫生倒產，衣包不下，燒灰研細末，酒送下，即順產也。

白話文：

蘆粟，味道甘甜、澀口，性質溫和。無毒。主治溫暖中焦、收斂腸胃，止霍亂。黏米者與黍米的作用相同。根煮成汁，可以利尿、止咳嗽，腹脹立即痊癒。治療婦女橫生倒產，衣物無法包住，將蘆粟燒成灰並研磨成細末，用酒送服，即可順產。

——範本卷五

5. 玉麥須、玉蜀黍

玉麥須，味甜，性微溫。入陽明胃經，寬腸下氣，治婦人乳結紅腫，或小兒吹著，或睡臥壓著，乳汁不通，紅腫疼痛，怕冷發熱，頭痛體困。新鮮焙乾為末，不拘多少，引點酒服。其功神速。未可視為棄物而忽之也。

白話文：

玉麥須，味道甘甜，屬性微溫。歸屬於陽明胃經，能夠寬腸理氣，治療婦女乳房結塊紅腫，或者小孩吹風、睡覺時被壓迫，導致乳汁不通，紅腫疼痛，怕冷發熱，頭痛體倦。將新鮮的玉麥須焙乾研磨成粉末，不拘分量，用少量酒送服，其功效非常迅速。不可以將它視為廢物而忽略了它的功效。

——叢本卷中

玉蜀黍，氣味甘，平。無毒。主治調胃和中，祛濕，散火清熱。所以，今多用此造酒，最良。

白話文：

1. 玉蜀黍：性質甘、淡，屬性平和，沒有毒性。

2. 主要藥效：調理胃氣、調和中氣、祛除體內濕氣、清熱降火。

3. 因此，現在很多人都用玉蜀黍來釀酒，是最好的。

——範本卷五

6. 茭瓜

茭瓜，味甘，平。治腹內冷痛，小便出血效。

——務本卷一下

7. 神麯

神麯，味甘，性平。寬中，扶脾胃以進飲食，消隔宿停留胃內之食，止瀉。氣虛者，能令出汗。

（附方），治大人小兒泄瀉，肚腹疼痛或大瀉不止。

神麯（二錢，炒），麥芽（二錢，炒），杏仁（一錢五分，去皮尖），引用真菜油（一二茶匙），先入罐底，後放藥在內，入水煨服。

白話文：

神麯（二錢，炒過），麥芽（二錢，炒過），杏仁（一錢五分，去除外皮尖端），加入純正的菜油（一二茶匙），先放入罐底，然後放入藥材，加入水煨服。

——務本卷二

8. 小仙草

小仙草，味辛、苦，性微溫。發散瘡癰，走經絡，痰火筋骨疼痛，手足痿軟，除風濕寒熱。煎點水酒服。

白話文：

小仙草，吃起來的味道有辛辣和苦澀，性質略微溫和。具有發散瘡癰、疏通經絡的作用，可以治療痰火筋骨疼痛、手足痿軟，並且能去除風濕寒熱。煎煮後緩慢喝下，或者用酒加溫服下。

——務本卷二