《滇南本草》~ 第二卷 (26)
第二卷 (26)
1. 鐵線草
鐵線草，生田邊曠野間，軟枝串地延蔓而生，稈細而赤，恰似鐵線，故名鐵線草。味甘、微苦、澀，性平。入肝，筋骨疼，行經絡，半身不遂，手足痙攣，痰火痿軟，筋骨痠疼，泡酒用之良效。搗爛敷瘡可愈。
（附方），治筋骨疼痛。
白話文：
鐵線草是一種生長在田野和荒野之間的植物。
它的莖細而呈紅色，柔軟且延伸在地面上生長，就像鐵線一樣，因此被稱為「鐵線草」。
鐵線草的味道微苦、甘甜，屬於涼性。
它主要作用於肝臟，可以治療筋骨疼痛，疏通經絡，改善半身不遂，手腳痙攣，痰火虛弱，筋骨痠痛等症狀。
將鐵線草用來泡酒可以發揮良好的療效。
同時，將鐵線草搗碎後敷在患處，可以幫助癒合瘡口。
鐵線草，小白淑氣花曬乾，秦歸，牛膝，桂枝，共入罐內泡酒，文武火煮一炷香，埋土內一夜去火，次日取出，臨臥服三杯。
白話文：
取鐵線草、小白淑氣花曬乾，秦歸、牛膝、桂枝，將這些藥材一起收入罐中，用中藥炮製共泡入酒，以文火武火煮約一炷香，然後埋入土中一夜去除火氣，次日取出，在睡前服用三杯。
（又方），鐵線草，用口嚼敷久遠臁瘡，生肌。又刀傷、跌打損傷，止血收口。能接骨，良效。
（補註），鐵線草要穿過路去，或石頭縫內直長順石，直遍過石頭去更好。
——務本卷三
白話文：
另一個方子是，使用鐵線草，將它嚼碎後敷在久治不愈的臁瘡上，可以促進肉芽生長。此外，對於刀傷或是跌打造成的損傷，也能起到止血和幫助傷口癒合的作用。鐵線草還有助於接合斷骨，效果非常好。
補充說明一下，最好是使用那些生長時需穿過路面或是從石頭縫隙中直長，甚至能夠穿越石頭的鐵線草，這樣的效果更佳。
2. 稗米
稗米，味辛、甘、苦，性微寒。無毒。宜脾益氣，亦堪作飯，能殺蟲。煮汁沃地，螻蟻皆死，忌之。
——範本卷五
白話文：
稗米，味道辛辣、甘甜帶苦味，性情稍微寒冷，沒有毒性。它能增強脾氣補氣，也可以用來作飯，有殺蟲的功效。將稗米煮成汁液潑灑在地上，螻蟻等害蟲都會死亡，害蟲們都忌憚它
3. 大麥芽
大麥芽，味平、甜，性溫。寬中下氣、止嘔吐、消宿食、止吞酸、吐酸、止瀉、消胃寬膈，並治婦人奶乳不收，乳汁不止。
（附方），
大麥芽不拘多少煎湯服。
——務本卷二
白話文：
大麥芽，味道平和、甘甜，性質溫和。具有寬中下氣、止嘔吐、消宿食、止吞酸、吐酸、止瀉、消胃寬膈的功效，還可以治療婦女奶水不收、乳汁不止等症狀。
4. 茅根
茅根，味甘，性寒。入胃、小腸二經。祛瘀血，通血閉，止吐血，衄血，治血淋，利小便，止婦人崩漏下血。
——務本卷二
白話文：
茅根，味道甘甜，性質寒涼。能進入胃經和小腸經。可以去除瘀血，打通阻塞的血液，停止吐血和鼻血，治療血淋病，有利於小便，也能止住婦女月經過多的出血現象。
5. 粳粟米、稻草
粳粟米_亦呼為稻米。治一切諸虛百損，補中益氣，強筋壯骨、生津、明目、長智。_
白話文：
粳粟米：又叫稻米，治療一切諸虛百損。能補益中氣，強健筋骨，生津液，明目，增長智慧。
梗，燒灰治走馬牙疳。糯者補中和胃，止瀉，生津液。主人面容嬌嫩，敷瘡。亦治頹頭瘡，神效。
——務本卷一上
白話文：
可用來燒成灰治療急性的牙齦潰爛。糯米能補中氣、調和胃部，止瀉，並能生津液。對美化面容有幫助，可用來敷塗瘡口。也能用來治療頭部的瘡，效果非常好。
秈米（音仙），即黏米，似粳而粒小，滇中有赤白二種，味甘，性溫。無毒。主治溫中益氣，養胃和脾，除濕止瀉。普濟方云：舊禾主治反胃（燒灰淋汁和粥，溫服甚效），蓋胃中有蟲能殺之，久服可以益壽，今閩中多服此米。
——範本卷五
白話文：
秈米，又稱糯米，外觀類似粳米，但顆粒較小。滇南有紅白兩種，味道甘甜、性質溫和、無毒。主治溫中益氣、養胃和脾、除濕止瀉。普濟方記載：舊禾主治反胃（將米燒成灰，濾汁後與粥混合，溫服效果顯著），因為胃中如有蟲，可以殺死蟲子，長期服用可以增壽。如今，福建省很多人食用這種米。
稻草，味甘、平，性溫。無毒。主治寬中，寬腸胃，下氣，溫中止瀉，消牛、馬肉積，宿食。消小兒乳食結滯，肚腹疼痛。草節，走周身經絡，治筋骨痰火疼痛。
白話文：
稻草，味道甘甜，性情平和，溫性。沒有毒性。主治能寬中，擴張腸胃、排除氣體、溫中止瀉，消解牛馬肉積塊、宿食。解消小兒乳食積滯，肚腹疼痛。草節，可走遍全身經絡，治筋骨痰火疼痛。
（附方），一人食牛馬肉傷食，胸口嘈雜，嘔吐噁心，胸口脹滿微痛，不思飲食，麵皮黃瘦，腹飢，倒飽，食後梗食，膨脹。
白話文：
（附方），有個人吃了牛馬肉，消化不良，胸口煩悶，嘔吐噁心，胸口脹滿微痛，不想吃東西，臉色黃瘦，肚子餓了，吃飽了又覺得撐，吃完飯後食物梗在胸口，肚子脹脹的。
稻草（五錢），沙糖（一錢），水煎，服三次效。
（又方），治小兒飲食傷脾，久瀉不止，諸藥不效，得此方效。或桃、李、梨果傷脾作瀉亦治：
糯穀草（三錢），砂仁（五分），煎服。久瀉，加真淮藥（二錢）
（又方），治腿足筋骨疼痛，痰火發作，得此方痊愈。
白話文：
用五錢稻草和一錢沙糖加水煎服，一天喝三次。這個方子可以治療小兒脾胃虛弱導致的久瀉不止，其他藥物無效時，用此方效果很好。如果因為吃桃子、李子、梨子傷脾導致腹瀉，也可以用這個方子。另外，可以用三錢糯穀草和五分砂仁煎服，久瀉的可以再加兩錢真淮藥。此外，這個方子還可以治療腿足筋骨疼痛和痰火發作，效果很好。
稻草節（三錢，剪三分長）或服一百節或服五十節水煎服，奇效痛止。痰火濕腳氣，加薏苡仁（三錢）。
——務本卷二
白話文：
稻草節（三錢，剪成三分長）煎水服用，一次服用一百節或五十節，即可止痛，效果顯著。若因痰火濕氣引起的腳氣，可加薏苡仁（三錢）一同煎服。