《滇南本草》~ 第二卷 (25)
第二卷 (25)
1. 黃藥子
黃藥子，味苦，性大寒。不可入藥，醫馬之良藥也。
——務本卷三
白話文：
黃藥子，味道苦，性質極為寒涼。不宜用作人藥，是治療馬匹的好藥。
2. 棕樹根、棕子
棕樹根，味苦、澀，性寒。治婦人血崩不止，男子五淋便濁，又治大腸下血。
（單方），治膏淋七八日後，棕樹根單劑，不拘多少，煎點水酒服，立效。
——叢本卷中
棕子，味苦、澀平，性溫。主治婦人白帶，筋骨疼痛，半身不遂，五淋白濁，服之最良。
——範本卷十一
白話文：
棕樹根與棕子的中醫功效說明：
棕樹根 (棕櫚根)
- 性味： 苦、澀，性寒。
- 主治：
- 婦女血崩不止： 指女性大量出血不止，常見於月經量過多、產後出血等。
- 男子五淋便濁： 指男性尿道分泌物異常，伴隨排尿不暢，常見於尿道炎、前列腺炎等。
- 大腸下血： 指肛門出血，常見於痔瘡、腸炎等。
單方療法：
- 治膏淋七八日後： 指治療淋病（一種泌尿道感染）七八天後。
- 棕樹根單劑，不拘多少，煎點水酒服，立效： 指將棕樹根單獨使用，不需固定劑量，煎水後加入少量酒服用，效果顯著。
棕子 (棕櫚果)
- 性味： 味苦、澀，性溫。
- 主治：
- 婦人白帶： 指女性陰道分泌物異常，常見於陰道炎、宮頸炎等。
- 筋骨疼痛： 指關節疼痛、肌肉酸痛等。
- 半身不遂： 指身體一側麻痺、癱瘓，常見於中風等。
- 五淋白濁： 指男性尿道分泌物異常，伴隨排尿不暢，常見於尿道炎、前列腺炎等。
- 服之最良： 指棕子對於上述症狀療效最佳。
資料來源： 叢本卷中，範本卷十一
3. 仙茅
仙茅，味辛、微咸，性溫。入腎肝二經。治老人失溺，補腎，興陽道，暖腰膝；又治婦人紅崩下血，攻癰疽，排膿。
白話文：
仙茅，嚐起來是辛辣、微鹹的，性質溫和。它能入腎臟和肝臟兩條經絡。可以治療老年人的遺尿、尿失禁，補腎、壯陽，溫暖腰部和膝蓋；還可以治療婦女的月經過多、崩漏、下血，攻治瘡癤，排膿。
（附方），治婦人紅崩下血，以成漏症。
仙茅（三錢為末），全秦歸，蛇果草，各等份，以後二味煎湯點水酒，將仙茅末送下。
白話文：
治療婦女月經大量出血，以致形成長期出血的症狀。
將仙茅三錢研磨成粉，與全秦歸、蛇果草各取等量。將後兩味藥材煎煮成湯，加入少量水酒，然後用此湯送服仙茅粉。
（補註），崩症日久，任督二脈虧損，脾氣虛而中氣下陷，腎氣虛而不能納血，猶已損之瓶，盛水必浸，故有漏症之說。此方秦歸養陰血，仙茅補任督而強陽道，則腎氣足而無漏症矣，更取蛇果草之就下以澀血。
白話文：
（補充說明），崩漏症狀日久，任督二脈虧損，脾氣虛弱而中氣下陷，腎氣虛弱而不能收納血液，猶如一個已經有裂縫的瓶子，盛水必然會滲漏，因此有漏症的說法。此方用秦歸滋養陰血，仙茅補益任督二脈而增強陽道，則腎氣充足而不會有漏症，再取蛇果草引藥向下以澀固止血。
（又方），治癰疽結毒，毒漫無頭，色青黑者。
仙茅不拘多少（連根鬚）煎點水酒服，或以新鮮者搗爛敷之。有膿者潰，無膿者消。
——務本卷二
白話文：
這份藥方用於治療膿瘍或惡性腫毒，若是毒素擴散且沒有明顯膿頭，皮膚呈現青黑色的情況。
取適量仙茅（包括根和須），煎煮後加入少量酒一同服用，或者將新鮮仙茅搗碎後直接敷在患處。若有膿則能使其破潰，若無膿則能促進消散。
—摘自《務本》第二卷
4. 獨葉一枝花
獨葉一枝花_上有花，根有二子，服者延年輕身。味甘、辛。無毒。主治一切諸虛百損，五勞七傷，腰疼腿痛，其效如神。取根二子，用麥麵包好，入火內燒一時為末，救瘟疫。取花為末，擦各種毒瘡即愈，生肌長肉。此草同地草果搗爛曬乾為末，和丸，每服一錢以扁柏葉一錢_，同服之，烏須黑髮。單服地草果，治胃氣疼。
——務本卷一上
白話文：
獨葉一枝花有一朵花，根部有兩個小果實，服用後可以延年益壽、輕身。味道甘甜、辛辣，無毒。主要治療各種虛弱、各種損傷、五勞七傷、腰疼腿痛，效果非常神奇。取根部的小果實，用麥麵包好，放在火中燒一個小時研成粉末，可以治療瘟疫。取花研成粉末，塗抹各種毒瘡都可以治癒，生肌長肉。這種草和地草果搗碎曬乾後研成粉末，做成藥丸，每次服用一錢，搭配扁柏葉一錢一起服用，可以烏須黑髮。單獨服用地草果，可以治療胃痛。
5. 秧草根
秧草根，味甘、澀，性微寒。入肝脾二經，涼血止血。治大腸下血，婦人紅崩白帶，散經連綿。利小便，治五淋白濁，消血腫。
白話文：
秧草根，吃起來甘甜、澀澀的，性質微寒。歸肝經與脾經，有涼血止血的功效。可治療大腸出血、婦女月經異常、白帶持續不斷。利小便，可治療五淋、白濁，消除血腫。
（附方），治婦人紅崩下血，散經連綿，日久不止。
秧草根（二錢），管仲（一錢），水煨，點水酒服。
——務本卷二
白話文：
用於治療婦女月經過多，出血不止，以及經期延長，長期未能停止的情況。
使用秧草根兩錢，管仲一錢，用水煎煮後，加入少量的水和酒一同服用。
6. 荸薺
荸薺，味甘。治腹中熱痰，大腸下血。又能化銅。
——務本卷一下
白話文：
荸薺，味道甘甜。用於治療腹部內熱痰，以及大腸出血。此外，還能用來化解銅質。
7. 韭葉芸香草
韭葉芸香草，味辛、微苦，性微寒。治山嵐瘴氣，不服水土，有感冒，風寒暑濕，或冒四時不正之氣，頭疼發熱，乍寒乍熱，體困痠軟，寒熱往來，似瘧非瘧，或發瘴瘧，胸膈膨脹，飲食無味，肚腹疼痛，嘔吐、水瀉等症。逢水毒可解。此草上有白毛者真，若無者非是，須辨之。
（附方），治傷暑霍亂，嘔吐、水瀉，肚腹疼痛，頭疼，發熱怕寒，或中煙瘴，不服水土。
白話文：
韭葉芸香草味道辛辣微苦，性微寒。可以治療山嵐瘴氣、水土不服，以及感冒、風寒暑濕，或因時令變化導致的頭疼發熱、忽冷忽熱、身體乏力酸軟、寒熱交替、疑似瘧疾、瘴瘧、胸膈脹滿、食慾不振、腹痛、嘔吐、腹瀉等症狀。遇到水毒也能解毒。帶有白色絨毛的才是真正的韭葉芸香草，沒有白毛的則不是，需要仔細辨別。
可以用来治疗中暑霍乱、呕吐、腹泻、腹痛、头痛、发热怕冷，或是感染瘴氣、水土不服。
韭葉芸香草（一錢），木瓜（五分），蒼朮（一錢），陳皮（一錢），厚朴（一錢），甘草（五分），生薑（一片），水煎服，忌油葷。
白話文：
韭菜葉（一錢）、木瓜（五分）、蒼朮（一錢）、陳皮（一錢）、厚朴（一錢）、甘草（五分）、生薑（一片），水煎服用，忌食油膩的食物。
（單方），治四時感冒，風寒暑濕，頭疼體困，乍寒乍熱，煩渴飲水，發熱不涼者，汗解而愈。
韭葉云香草（三錢），水煎服。
白話文：
這是一個單方，用於治療四季感冒，包括風寒、暑濕引起的頭痛、身體疲倦、忽冷忽熱、口渴想喝水以及發燒但感覺不到涼爽的情況，服用後會透過出汗而康復。
所需藥材為韭菜葉和雲香草共三錢，用水煎煮後服用。
（補註），昔武侯入滇，得此草以治煙瘴。此草生永昌、普洱、順寧，茶山地方。形如蘭花，但葉有細白毛，且如韭葉，但韭葉則軟，芸香草硬。
——務本卷二
白話文：
（補充說明），過去諸葛武侯進入雲南，得到這種草來治療瘴氣。這種草生長在永昌、普洱、順寧和茶山地區。外形像蘭花，但葉片上有細小的白色絨毛，而且像韭菜葉一樣，但韭菜葉較柔軟，而芸香草則比較堅硬。